SBS演技大赏，卢正义人偶美貌引发热议！
作者：沪江韩语
2023-01-10 07:00
1. 卢正义人偶美貌引韩网热议
배우 노정의가 31일 오후 서울 상암동 SBS 프리즘타워에서 진행된 '2022 SBS 연기대상' 레드카펫 행사에서 포즈를 취하고 있다.
31日下午,演员卢正义参加在上岩洞SBS大厦举行的‘’2022 SBS演技大赏‘’，以上图片来自她的红毯新闻图。
2. 从10岁开始的演员之路，始于“我想演戏”
노 씨는 2010년에 방영한 OCN 드라마 <신의 퀴즈 시즌 1>에서 배우 홍주현의 아역으로 약 10초 정도 출연하며 연기자로 데뷔했다.
2010年，卢正义在OCN播出的电视剧《神的问答》第一季中饰演演员洪珠贤的儿童角色，以演员身份正式出道，电视剧中她的出镜时间大约10秒左右。
10살이라는 어린 나이에 시작했지만, 모든 것은 노 씨의 의지였다.
虽然年仅十岁，但卢正义却对演戏有着强烈的意愿。
그는 “너무 어릴 때여서 기억에 남는 게 별로 없지만, 당시 연기가 하고 싶어서 부모님께 시켜 달라고 했던 기억이 있다”며 “부모님의 권유보다는 내가 먼저 방송 쪽 일을 해보고 싶다고 말했고, 가족들이 배역 오디션을 알아봐 줘서 할 수 있었다”고 말했다.
她曾表示：“那时候才十岁，很多事情我现在已经不记得了，唯一印象深刻的是那时候我向父母提出了想要演戏的请求。比起听从父母的劝告，我执意坚持先试一下，所以家人也就帮我打听试镜方面的事情了，我就这样开始了演戏生涯。”
수많은 아역배우가 있지만, 성인이 돼서도 배우 활동을 이어가는 사람은 드물다.
虽然儿童演员不在少数，但长大成人后还继续演戏的并不常见。
그렇기에 노 씨의 아역-조연-주연으로 이어진 필모그래피가 더 대단하다고 느껴질 수밖에 없다.
正因为如此，卢正义一路从儿童演员到配角再到主角的逐梦之路才格外令人敬佩。
노 씨는 연기만의 매력에 대해 ‘재미’를 꼽았다.
卢正义认为，演戏能让自己感兴趣，所以这份工作对自己来说有着独一无二的魅力。
그는 “여러 작품을 하면서 연기에 대한 재미가 나날이 커졌고, 그것을 자각했을 때 ‘난 연기가 너무 좋고, 즐겁구나’라는 생각이 들었다”며 “고된 촬영 일정이 힘들 때도 있지만, 촬영 결과물을 볼 때 뿌듯해서 이 일을 계속 이어가고 싶다”고 말했다.
卢正义说：“在拍摄各种作品的过程中，我对演戏的热情与日俱增，当我意识到这点的时候，我才明白自己对演戏原来如此喜爱，如此享受。尽管工作中也有很累的时候，但一想到作品播出后自己的满足欣慰感，就再次获得了继续下去的动力。”
올해 초, 노 씨는 드라마 <그 해 우리는>에서 최정상 아이돌이자 최웅에게 거침없는 호감을 표현하는 엔제이 역을 소화하며 대중들에게 배우 노정의를 톡톡히 각인시켰다.
今年初，卢正义在电视剧《那年我们》中饰演顶流爱豆NJ，不顾一切地追求男主人公崔雄。卢正义很好地消化了这个角色，让人印象深刻。
엔제이는 노 씨가 처음 맡은 성인 역할이기도 했다.
NJ也是卢正义接的第一个成年人角色。
어릴 때부터 배우라는 한 길을 걸어온 노 씨와 어릴 때부터 무대에 섰던 엔제이가 겹쳐 보인다는 의견이 많았다.
许多人认为，在剧中年少成名的NJ身上能看到从儿时起便坚持演员之路的卢正义本人的影子。
이에 노 씨는 “나와 엔제이의 싱크로율을 따지자면 20~30% 정도 되는 것 같다”며 “나는 누군가 좋아하는 사람이 생긴다면 엔제이처럼 직진으로 다가가지 못한다”고 말했다.
对此卢正义表示：“我认为我与NJ的相似度大概在百分之二三十，我如果有了喜欢的人，应该不会像NJ一样直线球的。”
이어 그는 “비슷하다고 생각했던 것은 어릴 때부터 연예계 일을 하면서 겪었던 고충이나 일화 이런 것들이 겹쳐 보이기도 했다”고 말했다.
她还说：“要说相似的话，因为我也是很小就进入了演艺界，所以在此过程中经历的种种苦衷也好，趣事也罢，应该会和NJ产生共鸣的。”
엔제이는 노 씨에게 SBS 연기대상 여자 신인 연기상 등 많은 것을 가져다준 캐릭터였다.
今年，NJ的角色也给卢正义带来了新人女演员奖。
엔제이에 대해 노 씨는 “되게 고마운 역할이고 존재였다”며 “나에겐 너무 새로운 도전이다 보니 두려움도 있었고, 걱정도 많았는데 엔제이라는 인물을 연기하다 보니 대중에게 사랑받을 수 있었던 것 같다”고 전했다.
卢正义说：“NJ这个角色令我充满感激。一开始我确实因为这个新挑战而有些害怕和担忧，但现在看来，我得到了大众的认可和喜爱，真的太好了。”
최근에는 <SBS 인기가요>에서 투모로우바이투게더의 연준, 배우 서범준과 함께 MC로 활약 중이다.
最近，卢正义还和TXT的然竣，演员徐范俊一道担任起《SBS人气歌谣》的MC。
새로운 분야의 도전에 대해 어려움을 토로하기도 했다.
这对卢正义来说又是一个全新的挑战，对此，她表达了自己的忧虑。
그는 “한 번도 안 해본 장르다 보니까 너무 어렵다”며 “항상 배역을 연기하는 사람으로서 나의 에너지를 보여줄 수 있는 시간이 없었는데 그 시간이 생기다 보니까 ‘어떻게 해야 더 좋은 모습을 보여줄 수 있을까’란 고민이 지속되는 것 같다”고 말했다.
她说：“MC是我从未涉足过的领域，作为演员，大部分的时间都是在诠释角色。而这次，我要展示属于我本人的面貌了，所以不太确定是否能做好。”
이어 그는 “MC를 하기 위해 기존 MC들의 영상들을 정말 많이 보고, 대본도 계속 읽어서 입에 익숙해질 수 있게끔 하고 있다”며 “생방송이다 보니까 긴장돼서 혀가 꼬일 때도 많은데 MC들끼리 서로 장난도 치고, 들어가기 직전까지도 맞춰보면서 긴장을 풀고, 최대한 일을 즐기려고 하고 있다”고 말했다.
她还说：“为了做好MC，我私下看了很多前辈们的视频。在直播的时候，如果太紧张，舌头很容易打结。但是在现场，我和搭档开开玩笑，上场前也一直一起练习，好像紧张感慢慢消解了。”
어떤 이야기를 들려주는 배우가 되고 싶냐는 질문에 노 씨는 ‘대중의 쉼터’ 같은 배우가 되고 싶다고 전했다.
当被问到，作为演员想要向大众传递哪种声音时，卢正义说自己想要给观众提供一个“能够得到休息的地方”。
“각자의 삶이 모두 힘들잖아요. 힘든 삶 속에서 잠깐 쉴 때 영화, 드라마 같은 콘텐츠로 힐링하는 분들이 많으시니까 그들에게 힘을 줄 수 있는 쉼터 같은 배우가 되고 싶어요.”
她说：“人生皆苦，很多观众喜欢通过电影和电视剧治愈生活的疲劳，所以，我很希望充当这样的角色，只要能给观众带来放松，哪怕只是暂时的，我所做的就有意义。”
3. 健身自律
노정의는 팔로워 100만 명을 돌파한 기념으로 인스타그램 스토리 Q&A 기능을 통해 팬들과 소통하는 시간을 가졌다.
为了几年突破百万粉丝，卢正义在ins story中通过Q&A和粉丝进行了互动。
이날 그는 한 네티즌이 '체지방률이 어떻게 되냐'고 묻자 "체지방량 5.7kg다. 최근에 운동을 정말 열심히 해서 근육량을 늘리고 체지방량을 많이 줄였다"고 밝혔다.
当有粉丝问她的体脂率时，她说：“大约5.7kg，最近真的有认真在做运动，所以增肌效果不错，体脂率降低了不少。”
이어 몸매 관리 비법에 대한 질문에 노정의는 "필라테스와 기본적인 운동, 식단 모든 걸 다 하는 것 같다"고 답했다.
当被问到身材管理秘诀时，她回答说：“普拉提和其他基础运动都会做，饮食上也比较注意。”
그러면서 "자주는 못 하지만 생각날 때마다 한다"며 "저도 식단을 오래 하기 힘들어서 조금씩 자주 한다. 저는 무엇보다 체력이 좋아지고 싶고, 건강을 유지하고 싶어서 잘 먹고 운동을 많이 한다"고 말했다.
卢正义说：“节食对我来说也是很难的，也只有想起来的时候才会坚持一段时间。相比之下，我认为身体素质提升更为重要，所以更倾向于好好吃，也好好运动，这样才能保证健康。”
마지막으로 노정의는 "운동을 살을 뺀다는 개념으로 하면 즐겁지 않다"며 "건강을 위해서 아니면 여가생활을 하면서 운동을 하면 어느샌가 몸도 마음도 건강해져 있을 것"이라고 조언했다.
她向粉丝提议说：“运动如果是以减肥为目的，那真的很难享受其中的。为了健康，或是就当是日常休闲活动来做的话，不仅身体会不知不觉地变好，精神状态也会得到改善。‘’
今日词汇：
레드카펫【名词】红毯
드물다【形容词】罕见
오디션【名词】试镜
권유【名词】劝说
고되다【形容词】艰辛，辛苦
꼬이다【动词】复杂，难办；（心中）不满，扭曲
나날이【副词】一天天
각인시키다【动词】刻画
아역배우【名词】儿童演员
자각 【名词】自觉；认识；觉悟
句型语法：
1.-기에
表示基准或标准，可以添加补助词“는，后一句的谓语动词应为“좋다, 나쁘다, 크다, 바쁘다, 적당하다, 늦다, 부족하다”等形容词。
1.지금 남의 집에 전하를 하기에는 너무 늦은 시간입니다.
现在给别人家打电话也太晚了。
2.집에서 학교까지는 걷기에 좀 먼 거리입니다.
从家走到学校的话，有点远。
2.-게끔
接在动词后，其用法同게的用法一样，끔系为加强게所表示的“程度”的语气、“结果”的语气，更突出了“使得”的含意。
1.다 알아들께끔 큰 소리로 읽으세요.
请大声念，以使大家都听到。
2.교실을 깨끗하게끔 청소하세요.
请把教室打扫干净。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
