韩综《恋爱黑手党2》再上线，恋综+狼人杀的新型综艺

作者：沪江韩语-Molly 来源：러브마피아2 정보 출연진 공개 2022-06-15 06:00

双语中文韩语

韩国恋综真的抓马！帅哥美女互相套路，看着男友和别的女生玩暧昧！

韩国恋综是什么刺激来什么是吧！别恋综都是玩谈恋爱的，《恋爱黑手党》这部恋综直接是玩狼人杀的。比隔壁的《单身即地狱》刺激多了。

节目组邀请六对男女两天一夜相处，其中混入两对真情侣，单身男女如果能够避开真情侣互相牵手成功，就能获得高额奖励。

于是各位集美们可能会看到以下场景，某真实情侣的女友看着自己的男友和别人谈情说爱、搂搂抱抱、情话互撩、不断暧昧，但还得保持微笑~

咱就是说，节目前还是一对真情侣，节目后是不是可真就不知道了~

KT Seezn과 MBC드라마넷에서 방송된 '러브마피아'는 진정한 사랑을 찾아 나선 청춘 남녀 싱글들과 이들의 사랑을 방해하려는 실제 커플 '러브마피아'가 커플 지원금 1천만 원을 놓고 치열한 눈치 게임을 펼치는 서바이벌 추리 연애 프로그램입니다.

生存推理恋爱综艺《恋爱黑手党》在KT Seezn与MBC dramanet同步播出，讲述了为了寻找真爱的单身男女，与妨碍他们爱情的卧底情侣“恋爱黑手党”们，为了1千万韩元奖金而展开的激烈观察游戏。

'러브 마피아2'가 사랑의 눈치 게임을 다시 시작합니다. 6월 2일 목요일 오후 6시 seezn 공개됐습니다. '러브마피아'는 지난 12월 MBC와 KT Seezn이 공동 제작, 방영했으며 뜨거운 반응에 힘입어 한층 더 치열해진 내용으로 다시 시청자들과 만난다. 6개월 만에 시즌2로 돌아옵니다.

《恋爱黑手党》中再次上演了“眼色游戏”，于6月2日周四下午6点在seezn首播。该节目于去年12月在MBC和KT Seezn共同播出，取得了剧烈反响。凭借第一季节目的超高热度，《恋爱黑手党2》于今年6月强势回归。

'러브마피아'는 지난 파일럿 방송을 통해 단순 리얼 연애 버라이어티가 아니라 추리 게임까지 가미했다는 점에서 MZ세대 시청자들에게 보는 재미를 선사했습니다. 또한, 아무도 예상하지 못한 반전 결과로 이목을 집중시켰습니다.

在此前的《恋爱黑手党》试播节目中，节目在单纯的恋爱真人秀中添加了推理要素，给00后观众们带来全新的收视体验。另外，出人意料的反转结果也吸引了观众们的视线。

지난 4월 25일(월), 첫 녹화를 마친 '러브마피아'는 지난 시즌에 이어 이번 시즌에도 연예계 대표 솔로 남녀인 성시경, 신동, 소유, 이혜성이 MC로 나섭니다. 이들은 지난 시즌에서 쌓인 경험치를 토대로 각자의 추리 전략을 세워 날카로운 촉을 여과 없이 발휘했다는 후문. 연애에 대해 솔직하고 직설적인 입담을 보유한 성시경과 예사롭지 않은 촉을 가진 신동, 국민 썸녀라 불리는 소유 그리고 최근 미모에 물오른 이혜성의 호흡에도 높은 기대가 쏠립니다.

4月25日（周一），第一季《恋爱黑手党》节目结束之后，第二季也邀请了演艺界代表单身人士成始璄、神童、昭宥、李慧成担任MC。究竟他们能否吸取上一季节目中的经验教训，制订好各自的推理战略，以敏锐直觉揪出黑手党情侣呢？对恋爱诚实又直球的成始璄，嗅觉灵敏的小天才神童，韩国国民暧昧女神昭宥，人气美貌演员李慧星，期待他们四人的组合能碰撞出精彩的火花。

1.公开成员真实情侣VS成真情侣

공개된 티저에는 '러브 마피아' 2기 멤버들의 소개가 담겼습니다.

在公开的预告片中，对《爱情黑手党2》的参演人员进行了介绍。

영상은 출연자들이 등장하는 모습으로 시작합니다. 등장하자마자 성시경, 신동, 소유, 이혜성 등 MC 4인방의 탄성을 자아낸 비주얼의 출연자를 시작으로 멋스러운 스타일, 범상치 않은 재력까지 이성을 사로잡을 각양각색의 매력으로 무장한 출연자들이 모습을 드러냈습니다.

视频以参演男女的出场开始。随着出演者的出场，成始璄、神童、昭宥、李慧成四位MC对嘉宾们的高颜值赞叹不已。嘉宾们造型帅气，“财力雄厚”，展现了吸引异性的各样魅力。

쇼호스트 겸 모델, 무용 강사, 인터넷 방송 스트리머, 예비 패션 사업가, 배우 등 출연자들의 다양한 직업군이 기대를 더합니다.

12位嘉宾中有主持人兼模特、舞蹈老师、直播主播、时尚创业者、演员等各类职业，令人期待。

MC들을 깜짝 놀라게 한 유명 출연자도 있어 호기심을 자극합니다. MC 소유가 단번에 알아본 '끼쟁이' 인터넷 방송 스트리머 정상호와 훈훈한 비주얼의 배우 권예준까지 가세해 흥미를 높입니다.

其中不乏MC大吃一惊的人气出演嘉宾，引起了大家的好奇。被MC昭宥一眼认出的直播网红“才气小子”郑尚浩，暖男高颜值演员权艺俊等嘉宾引人注目，为节目增添了不少话题度。

특히 티저 영상 말미 베일에 가려진 채 "연기 잘하는데"라고 묻는 출연자와 "제 연기 오스카상이에요"라고 웃는 또 다른 출연자의 대화에서 12명의 출연자들 중 잠입한 2쌍의 커플이 누구일지 궁금증을 높이네요.

特别是在预告视频的最后，一位遮板后的嘉宾说“你的演技不错呀”，另一位嘉宾笑着讲“我的演技能得奥斯卡奖呢”，令人对12人中潜伏的2对情侣愈加期待。

2.综艺特点之恋综外加狼人杀

더 치열해진 사바이벌

更激烈的竞争

‘러브 마피아’ 2기에선 모두를 경악하게 만든 잔인한 룰이 공개됐습니다. 선택을 받는 자와 못 받는 자의 희비가 엇갈리며 긴장감이 높아집니다.

视频中公开了《恋爱黑手党2》令人惊愕的残酷规则。获得选择与未被选择的出演者悲喜交加，拉满节目紧张感。

또한 1기와 달리 마피아로 지목될 경우 탈락 위기에서 벗어날 수 있는 절대적인 아이템인 ‘방어권’이 도입됐다. 이 방어권을 차지하기 위한 출연자들의 불꽃 튀는 대결이 펼쳐집니다.

另外与第一季不同的是，第二季引入了“防御券”机制，可帮助被指定为黑手党的人摆脱淘汰危机。为争夺到宝贵的防御券，男女嘉宾们将展开激烈对决。

3.游戏规则之能拆一对是一对

사랑 찾으러 온 솔로 VS 방해하러 온 커플 ‘팽팽한 추리전’

寻找爱情的单身VS妨碍爱情的情侣 “推理大战一触即发”

‘러브 마피아'는 사랑을 찾기 위해 ‘러브스쿨’에 입소한 청춘남녀 12명 사이 숨어 있는 2쌍의 커플을 찾아내는 서바이벌 추리 연애 프로그램입니다. 솔로 출연자들이 커플이 되면 1000만원의 커플 지원금이 주어지고, 러브 마피아 커플이 활약해 솔로의 선택을 받으면 상금은 러브 마피아 커플의 몫이 됩니다.

《爱情黑手党》是为寻找爱情来到“爱情学校”的12位青春男女，一起找到潜藏在其中的2对情侣的生存类推理恋爱综艺。若单身嘉宾牵手成功，可获得1000万韩元的情侣志愿金；若单身嘉宾选中的是恋情黑手党，奖金将被恋爱黑手党收入囊中。

설레는 ‘썸’을 타다가도 상대가 러브 마피아일 수도 있다는 의심이 생길 수밖에 없는 것. 사랑을 찾으러 온 솔로들과 사랑을 방해하러 온 커플들의 연애 추리전이 치열하게 펼쳐집니다.

因此即使遇上了令人心动的“暧昧对象”，也不得不怀疑是否为搅局的恋爱黑手党。寻找爱情的单身人士，妨碍真爱的间谍情侣，他们之间的恋爱推理大战即将拉开帷幕。

혼돈의 심리전 속 시청자들의 추리를 도울 ‘연애 추리단’도 기대를 모은다. 성시경, 신동, 소유, 이혜성은 솔로들 사이 커플을 찾아내기 위해 날카로운 촉을 발동시킵니다.

在混乱的心里斗争中，帮助观众们参与推理的“恋爱推理团”也备受期待。成始璄、神童、昭宥、李慧成四位MC将发挥敏锐的“情侣触觉”，找出单身中的隐藏情侣。

'러브 마피아'는 6월 2일 seezn(시즌)에서 최초 공개됐으며, 6월 10일 MBC 드라마넷을 통해 첫 방송됐니다.

《恋爱黑手党2》已于6月2日在seezn上首播，6月10日将上架MBC dramanet。

咱就是说，有没有可能在综艺中假戏真做，真的不会把真情侣被拆散了吗？

重点词汇：

커플【名词】couple，情侣

방영하다【动词】上映，放映

힘입다【动词】得到帮助，受……的鼓舞