MZ세대는 어떻게 받아들일까요?
如何接纳MZ世代？

MZ세대에게는 어떻게 해야할까요?
如何对待MZ世代？

MZ세대라는 단어에 대해서 처음 듣는 분도 계실겁니다. MZ세대 뜻, 나이, 특징. 트렌드, 소비에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
应该也有人是第一次听到MZ世代这个词。今天就让我们来了解一下MZ世代的意思、年龄、特征、 趋势以及消费形态。

MZ세대 뜻
MZ世代的意思

MZ세대는 1980년대에서 2000년대 초반까지 출생한 20살~30대 중후반까지의 세대를 의미합니다. Millennium + Z 세대의 합성어 입니다. 
MZ世代是指20世纪80年代至21世纪初出生的20岁至30岁中后期的一代人。由Millennium（千禧一代）和Z世代组合而成。

Millennium세대는 MZ세대 나이를 확인해 볼 수 있습니다. 1982년부터 2000년 사이라고 나와있습니다. 즉 40살 이전까지라는 범위입니다.
千禧一代代表了MZ世代的年龄。1982年到2000年之间出生的人，还不到40岁的这批人。

Z세대는 이들의 특징을 말해줍니다. 디지털 원주민이라는 의미입니다. 새로운 기기를 접하더라도 설명서 없이 본능적으로 어렵지않게 사용할 수 있습니다. 쉽게 말해서 성인 중 젊은세대를 말합니다. 
而Z世代体现了他们的特点。意指“数媒土著”，接触新款设备也能马上上手。简单讲，就是成年人中的年轻一代。

MZ세대 나이
MZ世代的年龄

MZ세대 나이는 20대와 30대 입니다. 20세 ~ 39세까지의 인구분포를 확인하였습니다. MZ세대 나이는 20대 초반 ~ 30대 후반이지 범위가 상당히 넓습니다. 
MZ世代涵盖了2、30代。看人口分布图，不难发现MZ世代20岁出头到30岁确认了20岁~39岁的人口分布。 MZ一代年龄在20岁出头，不到40岁的人群分布范围相当广。

​MZ세대 특징
MZ世代的特点

개방성 : 국가 인종 문화들에 대해 어릴때부터 다양하게 노출되어 왔기 때문에 폐쇄적이지 않습니다.
开放性：因为从小就接触了多种族文化，所以思想并不封闭。

공유문화 : 자연스럽게 스마트폰과 소셜문화 SNS에 접해왔기 때문에 다양한 상황과 본인들의 이야기를 공유하는 것을 즐겨합니다. 이들의 공유문화는 단순한 이야기의 화제를 벗어나서 물리적 공간에 대해서도 작용합니다. 
共享文化：因为智能手机和社交网络的发达，大家愿意分享自己的故事。这时的共享文化，并不单纯的是共享话题，更是跨越了物理空间的距离。

동영상을 선호 : 이들은 오디오나 활자보다는 동영상을 선호합니다. 어릴때부터 자연스럽게 접해온 이들은 이를 자연스럽게 받아들입니다.
喜欢视频：比起音频和文字，他们更喜欢视频。从小就接触视频的他们，能更加自然地接受视频文化。

개성과 다영성 존중 : 개인이 가진 다양성이 예전보다 넓게 존중받습니다. 기성세대가 학교, 직업, 연봉, 스펙등에 집중하였다면 이들은 자신의 취미, 성향, 흥미등에 주목하며 다름을 인정합니다.
尊重个性和多样性：如今人类的多样性受到了更多的认可与尊重。如果说老一辈还执着于学历、职业、年薪、资历的话，那么MZ世代更关心自己的兴趣爱好，承认和尊重不同。

MZ세대 트렌드
MZ世代的趋势

결혼 : 비혼을 선호하는 인원들이 많아지고 있습니다. 이와 더불어 결혼을 하였더라도 노 키즈 (No Kidz)를 선호하는 이들 역시 있습니다. 
结婚：越来越多的人不愿意结婚。而且就算结婚，不生孩子的人也大有人在。

재테크 : 과거엔 돈을 좋아하는 모습이 터부(taboo)시 되었습니다. 일종의 금기처럼 여겨졌으며, 속물처럼 생각되었습니다. 하지만 재테크는 필수적인 요소로 자리잡았으며, 재테크에 대한 무관심보다 관심을 갖는 이들이 인정받으며, 이에 대한 능력은 경쟁력과 재능으로 자리잡았습니다.
理财：以前大家都不轻易谈钱，喜欢钱就被说是庸俗。但现在理财已经成为了生活中必不可少的一环，大家更认可会理财的人。理财能力也是一种能力，同样也是竞争力的一种表现。

유행에 대한 관심과 빠른 변화 : 현상에 대해 금방 질리는 경향이 있으며, 그만큼 빠르게 다른 관심사를 찾아 나섭니다.
关注流行且多变：3分钟热度，迅速寻找新鲜事物。

MZ세대 소비
MZ世代的消费形态

첫번째 단계는 무조건 가격만을 보는 단계입니다. 연령대가 높을수록 이러한 소비성향을 보이며, 소비에서 최고의 가치는 가격의 절대적 숫자를 보고 있습니다.
第一阶段就只看价格。年龄越大，这种消费倾向就越明显。消费者将价格数字看作是产品的最高价值。

두번째 단계는 가성비 입니다. 가격과 성능을 비교하는 것 입니다. 일반적인 소비에서 가장 강조되고 중요시 되고 있습니다.
第二阶段是性价比，将商品的性能值与价格值相比。这是普通消费中最为重要的一点。

세번째 단계는 가심비 입니다. 마음 心, 즉 가격비교 보다 내 마음에 드는 나에게 맞는 물건을 구매하는 것 입니다. 이러한 소비성향은 자신을 중시하고 개성을 강조하는 MZ세대 특징과 맞물립니다. 
第三阶段是心价比。比起比较价格，更倾向于购买自己喜欢的商品。这类消费倾向与重视自己、强调个性的MZ世代特征相吻合。

오늘은 MZ세대 뜻 나이 특징 트렌드 소비에 대해서 알아보았습니다. 사회의 중심이 되고 있는 이들인 만큼 그들에 대해 이해하는 것이 사회 경제적 현상에 대한 이해의 기본이 될 것입니다.
今天我们了解了MZ世代的意思、年龄、特征、趋势以及消费形态。如今的他们正是社会的主力军，所以了解他们也有助于我们理解基础的社会经济现象。

今日词汇：

받아들이다【他动词】接受 ，接收

원주민【名词】原住民

물리적【名/冠词】物理的

선호하다【他动词】偏爱 ，偏好

금기【名词】禁忌

질리다【自动词】腻烦 ，厌倦

맞물리다【被动词】符合

알아보다【他动词】调查 ，了解

句型语法：

-도록

①用于表现后面行为的目的，理由，标准

음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
请把食物放到冰箱里，以免变质。

②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。

목이 터지도록 응원을 했어요.
助威时把嗓子都喊哑了。

-더라도

前面不能加“겠”。表示假设性的让步。如：

무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요.
就是害怕，我也不闭上眼睛。

어떤 일이 있더라도 침착해야 한다.
不管遇到什么事，都要沉着。

그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.
就是他们去了，那工作也完不了。

아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다.
再难也必须完成。

在终结词尾“다”后，还常用“치더라도”、“손치더라도”，表示让步，相当于汉语的“就算是…也…”。如：

병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.
就算病都好了，也要小心才是。

물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다.
就算东西多，也不能浪费。

相关阅读：

【有声】韩国敬礼说法大汇总

【有声】韩潮时尚大反转，打底裤外穿成时尚！

【有声】韩语中有“~과의”表达方式居然来源于日本

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载