2022년 가장 궁금하고 가장 기대되는 새로운 세계! <전우치><도둑들><암살> 최동훈 감독이 7년 만에 선보이는 작품이고 최동훈 감독이 충무로 최고의 배우들과 함께 작정하고 준비한 2022년 최고의 기대작이다.

2022年最引人注目、万分期待的全新世界！《田禹治》、《盗贼同盟》、《暗杀》导演崔东勋时隔7年推出的全新大作，也是崔东勋导演和忠武路顶尖演员们一同精心准备的2022年最值得期待的电影作品。

1.<외계+인> 1부 줄거리
1.《外星+人》第1部故事梗概

<외계+인> 1부는 고려 말 소문 속 신검을 차지하려는 도사들과 2022년 인간의 몸속에 수감된 외계인 죄수를 쫓는 이들 사이에 시간의 문이 열리며 펼쳐지는 이야기를 그린 SF 액션 판타지이다. <외계+인> 1부가 7월 20일 개봉을 확정했는데 <한산: 용의 출현>, <비상선언>, <헌트> 등 올 여름 한국영화 성수기용 대작 중 가장 먼저 개봉하는 영화다.
《外星+人》第一部讲述了高丽末期传闻中想要占据神剑的道士们，与2022年寻找被囚禁在人类体内的外星人囚犯的人们一同打开了时间之门的故事，是一部科幻动作奇幻剧。《外星+人》第一部定档7月20日上映，是今夏韩影旺季中，先于《寒山：龙的出现》、《紧急宣言》、《Hunt》最早上映的电影。

외계인의 세계관을 다룰 <외계+인>은 독창적인 신개념 세계관과 개성 가득한 캐릭터, 우주선과 로봇이 등장하는 스펙터클한 액션과 스케일을 갖춰 일찍이 팬들의 관심을 모아왔다.
讲述外星人世界观的《外星+人》以独创的新概念世界观以及充满个性的角色、宇宙飞船和机器人登场的壮观动作与规模，很早就吸引了粉丝们的关注。

티저 포스터는 파괴된 서울 도심 속 웅장한 분위기를 자아내는 우주선을 중심으로 캐릭터들의 모습이 펼쳐져 있다. 신검을 손에 넣으려는 얼치기 도사 '무륵'(류준열), 외계인 죄수의 호송을 관리하는 '가드'(김우빈), 천둥을 쏘는 처자 '이안'(김태리)의 카리스마 넘치는 눈빛이 시선을 사로잡는다.
预告海报中被摧毁的首尔市中心有一艘宇宙飞船，以此为中心描绘了角色形象。想要争取神剑的半吊子道士“武勒”（柳俊烈饰）、负责护送外星人囚犯的“加德”（金宇彬饰）、呼雷唤雨的姑娘“李安”（金泰梨饰）魅力慢慢的眼神吸引了人们的视线。

알 수 없는 이유로 외계인에게 쫓기는 형사 '문도석'(소지섭), 삼각산의 두 신선 '흑설'(염정아)과 '청운'(조우진)의 새로운 모습이 기대된다. 여기에 신검을 차지하려는 가면 속 인물 '자장'(김의성), 가드의 정체를 궁금해하는 '민개인'(이하늬), 무륵의 부채 속에 사는 고양이 콤비 '우왕'(신정근)과 '좌왕'(이시훈)은 남다른 존재감을 드러낼 것으로 보인다.
因不明原因被外星人追杀的刑警“文道锡”（苏志燮饰）、三角山的两位神仙“黑雪”（廉晶雅饰）和“青云”（赵宇镇饰）等新角色令人期待。以及妄想占领神剑、戴着假面的“子长”（金义成饰）、好奇假面人真面目的“闵开仁”（李哈妮饰）、生活在武勒扇子里的猫咪搭档“右王”（申正根饰）和“左王”（李时勋饰），均展现出与众不同的存在感。

티저 예고편은 도심 상공을 가로지르는 압도적인 규모의 우주선을 보여주며 시작된다. "외계인은 그들의 죄수를 인간의 몸에 가두어왔다"라는 대사와 로봇비행체의 "탈옥이다!"라는 외침이 스토리에 대한 호기심을 자극한다. 이어 고려와 현대를 관통해 등장하는 신검의 정체와 시간의 문을 통과하는 가드는 시대를 넘나들며 펼쳐질 기상천외한 스토리를 예고한다.
在预告片的开头，有一艘规模巨大的飞船穿过市中心上空。台词“外星人一直把他们的囚徒锁在人类的身体里”和机器人飞行器高呼“越狱了！”的场景激发了观众对剧情的好奇。此后，贯穿高丽与现代的神剑登场，本体的展示与穿越时间之门的护卫队告示着跨时代异世界故事拉开序幕。

2.<외계+인> 1부 캐릭터 소개
2.《外星+人》第一部角色介绍

휘몰아치는 역대급 스케일의 비주얼과 다채로운 캐릭터로 독창적인 영화의 탄생을 예고하는 <외계+인> 1부는 유례 없던 스타일의 SF 액션 판타지로 여름 극장가를 강타할 것으로 예상된다. 1, 2부 순제작비 약 400억원을 들인 대작 <외계+인>의 행보가 기대된다.
《外星+人》第一部以史诗级的视觉效果和多样的人物形象，成为了韩国电影史上独创性电影的标杆，将作为一部史无前例的科幻动作巨制冲击夏季影院。第一、二部制作费约耗费400亿韩元，拍摄与制作进展令人期待。

배우 캐스팅은 역대급 스케일 독보적 세계관 완벽한 캐스팅인데 안 볼 이유 없다. 류준열, 김우빈, 김태리, 소지섭, 염정아, 조우진, 김의성, 이하늬, 신정근, 이시훈...
此次演员选角的规模更是史无前例。独一无二的世界观+完美选角，怎有不看《外星+人》的理由呢？柳俊烈，金宇彬，金泰梨，苏志燮，廉晶雅，赵宇镇，金义成，李哈妮，申正根，李时勋...

무륵(류준열)은 어설픈 재주와 도술을 부리며 스스로를 마검신묘라 칭하는 신출내기 도사이다. 엄청난 현상금이 걸린 신검을 차지하기 위해 고군분투하는 캐릭터. 특유의 능청스러운 표정과 말투, 경쾌함이 살아있는 도술 액션을 보여줄 예정이다.
武勒（音译，柳俊烈饰）是一新手道士，凭借自己蹩脚的技艺与道术，自称“魔剑神庙”，是一个为了夺得巨大悬赏神剑孤军奋战的角色。再剧中他将展现特有的装蒜表情与语气，展示轻快的道术动作。

가드(김우빈)는 오랜 시간 지구에 머물며 임무를 수행하다 외계인 죄수의 갑작스러운 탈옥으로 위기에 마주친 캐릭터다. 김우빈은 가드 역을 소화하기 위해 와이어 액션 등 고난도 액션에 도전함과 동시에 절제된 감정과 카리스마 넘치는 눈빛으로 연기 변신을 예고한다. <외계+인>을 통해 김우빈은 스크린에 6년만에 복귀한다.
加德（音译，金宇彬饰）是一个常驻地球执行任务，因外星人囚犯突然越狱陷入危机的倒霉角色。金宇彬为了消化加德这一角色，大胆挑战威亚高难度动作，以内敛的感情与强大气场实现演技转型。此次《外星+人》也宣告着金宇彬时隔6年重返电影银幕。

이안(김태리)은 고려시대에 권총을 들고 다니며 '천둥을 쏘는 처자'로 불리는 인물. 소문 속 신검을 찾기 위해 방방곡곡을 누비는 캐릭터로, 무술에 능하고 당찬 매력의 소유자다. 역할을 소화하기 위해 김태리는 체조부터 달리기까지 기초 체력을 탄탄히 키워 총기 액션을 선보였다고 한다.
李安（音译，金泰梨饰）是一名高丽时代拿着手枪、人称“呼雷唤雨之女”的角色。她为了寻找传闻中的神剑而走遍天下，擅长武术，拥有霸气魅力。金泰梨为了消化这个角色，从体操到跑步不断提高基础体力，在电影中完美呈现了枪械等动作场景。

형사 문도석(소지섭)은 알 수 없는 이유로 외계인에 쫓기는 형사이다. 믿기지 않는 일을 목격한 후 외계인에게 추격당하기 시작하며 변하는 내면 연기를 펼칠 예정이다. 영화에 극적인 긴장감을 부여할 인물이다.
刑警文道锡（音译，苏志燮饰）是一名因不明原因被外星人追击的刑警。他因亲眼目睹了某件令人难以置信的事情后遭到追击，在影片中呈现了丰富的内心演技。期待苏志燮为电影增添戏剧性的紧张感。

重点词汇：

기대작【名词】期待作品

능청스럽다【名词】假惺惺的

로봇【名词】robot，机器人

호송【名词】护送

천둥【名词】雷

스크린【名词】screen，荧幕

당차다【形容词】精干 ，干练 ，结实 ，壮实 ，强壮

重点语法：

ㄹ/을 예정이다

表示“打算”，“预计”。

내일 떠날 예정이에요. 
打算明天起程。（预定明天走。） 

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 
打算今天去找他。 

곧 그분 집을 방문할 예정이에요. 
打算马上去他家拜访。 

어디서 결혼할 예정이에요? 
打算在哪儿结婚? 

相关推荐：

金旼炡上节目玩手机，爱豆敬业度遭质疑。

综艺版《顶楼》出资4亿韩元奖金，再现顶楼居住争夺战！

金希澈回忆出道时期，自爆与初恋恋爱细节！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。