현빈 주연의 작품 2편이 모두 베를린 영화제에 공식 초청돼는 기염을 토해 화제다.
玄彬主演的两部影片同时接到(第61届)柏林国际电影节的正式邀请而人气高涨。

현빈과 탕웨이 주연의 영화 ‘만추’가 제61회 베를린국제영화제 포럼 섹션에 공식 초대된데 이어 임수정과 함께 주연을 맡은 ‘사랑한다, 사랑하지 않는다’도  경쟁 부문 공식 초청됐다.
由玄彬和汤唯联袂主演的电影《晚秋》受邀将在第61届柏林国际电影节非竞赛单元展映，而他和林秀晶主演的另一部影片《爱，不爱》入围柏林电影节主竞赛单元。

이윤기 감독이 연출한 임수정, 현빈의 이별이야기 ‘사랑한다, 사랑하지 않는다’가 아시아 영화로는 유일하게 2011년 제61회 베를린국제영화제 공식 경쟁 부문에 초청되었다.
《爱，不爱》由Lee Yun-gi执导，林秀晶、玄彬主演，讲述离别的影片《爱，不爱》是获邀参加第16届柏林电影节竞赛单元的唯一一部亚洲影片。

황금곰 트로피가 수여되는 대상을 포함, 베를린 영화제의 부문상인 은곰상에 해당하는 각본상, 여우주연, 남우주연상 등을 놓고 세계 스타 영화인들이 경합을 벌이게 된다. 이로써 남녀 주연 배우 부문상의 후보가 된 임수정과 현빈의 수상여부에도 관심이 집중되고 있다.
该片将角逐柏林电影节包括金熊奖、银熊奖在内的各大奖项。林秀晶和玄彬双双获得最佳男女主角奖提名，他们能否摘得这一桂冠，倍受世人关注。

베를린영화제 경쟁부문은 유일하게 공식 레드 카펫 행사를 하는 부문으로 ‘사랑한다,사랑하지 않는다’의 임수정과 현빈 커플은 아시아를 대표하는 배우로서 함께 레드카펫을 밟는 영광을 갖게 된다.
在柏林国际电影节上，只有竞赛单元安排红毯仪式。电影《爱，不爱》的男女主角玄彬和林秀晶将代表亚洲携手亮相红地毯。

单词：

기염 气焰
섹션 section
트로피 （优胜）奖，奖品 (trophy)
수여 授予
후보 候补,候选
레드 카펫 红地毯
영광 光荣,荣幸