最近网络上流出,在《拥抱太阳的月亮》中饰演王李暄而备受关注的演员金秀贤也曾经参与到《花样男子》中,后中途退出,相关视频最近在网络流出。2009年上半年的韩剧《花样男子》不仅在韩国,在亚洲也收获相当多的人气。

김수현 꽃보다남자 대본리딩 후 하차, "이때도 외모는 주연급"
金秀贤《花样男子》剧本阅读会后退出,“那个时候的外貌也是主演级”

김수현이 꽃보다남자 대본리딩 중인 모습이 화제다.
金秀贤出现在《花样男子》剧本阅读会中的模样成为热门话题。

최근 온라인 커뮤니티에는 '꽃보다남자 나올뻔한 김수현'이라는 제목의 게시물이 등장했다.
最近网上社区出现一篇帖子,题为《差点儿出演《花样男子》的金秀贤》。

이 게시물은 드라마 '꽃보다남자'(2009) 메이킹 필름영상 캡처본으로, 지난 2009년 Mnet Japan에서 방송되었다.
这篇帖子的视频资料来源于韩国电视剧《花样男子》(2009)的拍摄花絮的剪辑版,去年2009年曾在Mnet Japan播出。

영상 속 김수현은 주인공 이민호, 구혜선, 김범 등의 배우들과 함께 대본리딩에 참여하고 있다.
画面中的金秀贤与主人公李敏镐、具惠善、金范等演员一起参与了剧本阅读会。

김수현이 '꽃보다남자'에서 맡을뻔 했던 역할은 정의철이 맡았던 이민하와 모델 하제 역으로 1인 2역이었다.
金秀贤《花样男子》里面差点出演的角色,就是郑义哲出演的李敏河与模特儿何宰,由其1人分饰2角。

게시자에 따르면 김수현은 대본리딩을 마친 후 제작진과 의견이 맞지 않아 하차한 것으로 알려졌다.
据贴出该帖子的人的消息,金秀贤在剧本阅读会结束后与制作团队的意见不合而退出了剧组。

김수현 '꽃보다남자' 대본리딩 참여 소식을 접한 누리꾼들은 "더 잘된 일지도 모른다", "다 때가 있는 것 같다", "지금은 대세가 됐으니 괜찮다" 등 반응을 보였다.
网络上可见在得知金秀贤曾参与《花样男子》剧本阅读会的网民的反应,“或许这样更好也说不定”,“好像都有那样的时期吧”,“现在大势已定没什么关系的”。

한편, 김수현은 현재 MBC 수목드라마 <해를 품은 달>로 신드롬을 일으키며 2012년 최고의 유망주로서의 자리를 굳건히 했다.
另一方面,现在MBC热播的水木剧《拥抱太阳的月亮》引发的金秀贤症候群,可见金秀贤作为2012年最耀眼的明日之星的地位牢不可破。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

대본리딩 :剧本阅读会
메이킹 필름 :拍摄花絮
캡처본:剪辑版