【有声】韩国夏季江原道春川出游推荐！
作者：【有声】
来源：韩网
2022-06-02 07:00
강원도 춘천이 관광 명소로 주목받고 있다. 오는 5월 5일 어린이날에 맞춰 개장하는 '레고랜드'로 인해 관심이 높다.
来江原道春川游玩又有了新去处。春川乐高主题公园将于5月5日儿童节正式开园。
춘천 의암호 하중도에 자리한 레고랜드는 전 세계 10번째 레고랜드로 아시아에서 최대 규모를 자랑한다.
春川乐高主题公园坐落于春川市衣岩湖下中岛，是全球第十座乐高主题公园，同时也是亚洲规模最大的乐高主题公园。
레고랜드 개장을 앞두고 춘천을 향한 관심도 뜨거워지는 중이다. 최근들어 다양한 관광 명소가 생기면서 볼거리, 즐길거리가 늘어나고 있다.
乐高主题公园开园在即，春川的热度也是越来越高。近期，随着新景点不断出现，各种娱乐观赏类项目也是越来越多。
가정의달 5월을 맞아 춘천으로 여행을 갈 예정인 사람들을 위해 춘천의 관광포인트 4곳을 소개한다.
今天就给大家介绍一下春川的4大观光景点，计划5月家庭月去春川旅游的朋友们不要错过。
1. 강촌레일파크
1.江村铁路公园
강촌레일파크는 멈춰 선 경춘선 위에 만들어진 것으로 국내 최대, 최장의 레일바이크 관광지다.
江村铁路公园建于京春线的一段废弃铁路上，是韩国最大、最长的铁路自行车景点。
다양한 콘텐츠의 터널과 수려한 북한산의 절경을 즐길 수 있는 레일바이크는 인스타그램 명소로도 유명세를 떨치고 있다.
园内设有多种主题隧道，游客在骑行的同时还能欣赏北汉山的秀丽美景，在INS上非常有名。
남녀노소 모두가 즐거워하는 명소로 다녀온 사람들은 절대 후회하지 않는다고 입을 모은다.
无论男女老少，只要是去过的人都说不后悔。
2. 소양강 스카이워크
2.昭阳江天桥
2016년 문을 연 소양강 스카이워크도 빼놓을 수 없는 춘천의 명소다.
提到春川的旅游景点那肯定不能漏了16年开放的昭阳江天桥。
의암호 소양2교 인근에 설치된 스카이워크는 바닥이 투명 강화유리로 돼 있어 스릴감을 선사한다. 위에 올라서면 6.5m 아래로 시원한 물줄기가 지나는 것을 볼 수 있다.
天桥位于衣岩湖昭阳二桥附近，桥面采用透明钢化玻璃铺砌而成，非常惊险刺激。游客站在桥上，俯瞰6.5米下的流水。
4월부터는 야간개장을 시작해 색다른 볼거리를 제공한다. 미디어파사드 영상과 레이저 등 멀티미디어쇼가 펼쳐져 즐거움을 더한다.
4月起，昭阳江天桥开放夜间游览，为游客带来不一样的体验。而且还准备了媒体立面（media facade）、激光秀等多媒体表演，为游客增添乐趣。
3. 삼악산 호수 케이블카
3.三岳山湖水缆车
삼악산 호수 케이블카는 지난해 10월 문을 열었다. 국내에서 호수를 가로지르는 케이블카 중 가장 긴 케이블카(3.6km)다.
三岳山湖水缆车于去年10月开放，是韩国跨湖缆车中最长的缆车（3.6公里）。
이동 시간은 20분 정도로 발아래 의암호를 두고 빼어난 주변 풍경을 감상할 수 있다.
缆车全程运行时间为20分钟左右，游客们可以脚“踩”衣岩湖，欣赏周围的美景。
4월부터는 주말과 휴일에 야간 운행을 시작해 춘천의 멋진 야경을 즐기기에도 좋다.
4月起，三岳山湖水缆车在周末及节假日开放夜间运行，游客们可以享受美丽的春川夜景。
4. 구봉산 카페 거리
4.九峰山咖啡街
커피와 빵을 사랑하는 이들이라면 구봉산 카페 거리 또한 빼놓을 수 없다. 빵집과 커피가 풍경을 따라 길게 나열돼 있어 취향에 따라 고를 수 있다.
喜欢喝咖啡、吃面包的朋友们千万不要错过九峰山咖啡街。山林间坐落着多家面包店、咖啡店，游客可根据个人喜好选择。
춘천댐과 소양댐에서 이어지는 구봉산 카페거리 외각도로는 드라이브를 하기에도 안성맞춤이다.
九峰山咖啡街位于春川水坝和昭阳水坝之间，咖啡街的外圈大道非常适合开车兜风。
서울의 북악 스카이웨이 비슷한 느낌으로 춘천 전망을 보기 좋은 드라이브 코스다.
和首尔的北岳天路差不多，是非常不错的一条春川兜风路线。
今日词汇：
개장하다【自动词】开门 ，开业
레고랜드（legoland ）【名词】乐高乐园，乐高主题公园
레일바이크（rail bike）【名词】铁轨自行车 ，铁轨脚踏车 (能够在铁路上行驶的自行车)
수려하다【形容词】秀丽 ，清秀
케이블카（cable car）【名词】缆车 ，索车
빼어나다【形容词】杰出 ，出众
句型语法：
-(으)로 인해서
表示前面的内容是出现后面结果的原因。
(1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.
现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。
나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.
是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。
(2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?
发车时间到了，火车怎么还不开?
나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.
听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
计划后天开会。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下个月开张。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
预定明年春天参加考试。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
