Disney+投资韩国制造的4部电视剧

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-10-19 06:15

双语中文韩语

下月正式登陆韩国的OTT平台Disney+投资了4部韩国制作公司拍摄的电视剧，分别是《你和我的警察课》、《电网》、《Kiss 6 Sense》、《Moving》，这4部电视剧计划在下月12日开始到明年为止依次公开。

글로벌 온라인 동영상 서비스(OTT) 경쟁에서 아시아가 새로운 격전지로 떠올랐다. 디즈니플러스(+)가 한국을 비롯한 아시아·태평양 지역 콘텐츠 제작사와 손잡고 오리지널 콘텐츠를 대거 선보이면서다. 월트디즈니 컴퍼니가 14일 온라인으로 소개한 오리지널 작품은 총 18개. 이 중 4개(‘너와 나의 경찰수업’ ‘그리드’ ‘키스 식스 센스’ ‘무빙’)는 한국 제작사가 만들었다. 이들 작품들은 디즈니플러스가 한국·중국 대만 서비스를 시작하는 다음달 12일부터 내년까지 순서대로 공개된다. 월트디즈니 컴퍼니는 2023년까지 오리지널 콘텐츠를 50개 이상 선보이겠다는 계획이다.

在全球在线视频服务(OTT)竞争中，亚洲成为新的兵家必争之地。Disney+将与韩国等亚太地区的文化资讯制作公司联手，大举推出原创内容。沃尔特迪斯尼公司14日在网上介绍的原创作品共有18部，其中有4部（《你和我的警察课》、《电网》、《Kiss 6 Sense》、《Moving》）是韩国制作公司制作的。这些作品将由“Disney+”开始向韩国和中国台湾提供服务的下月12日开始到明年为止依次公开。沃尔特迪斯尼公司计划到2023年为止推出50个以上的原创内容。

△ “‘너와 나의 경찰수업’, 청춘의 이야기가 예뻐 보였어요”

△“《你和我的警察课》，青春的故事看起来很美好”

‘너와 나의 경찰수업’은 경찰대학을 무대로 청춘들의 꿈과 사랑, 도전과 패기를 담은 성장 드라마다. K팝 스타로 유명한 강다니엘과 배우 채수빈이 주인공을 맡았다. 이 작품으로 연기에 처음 도전하는 강다니엘은 “완성된 예고편을 보니 신기하다”며 웃었다. 그가 맡은 위승현은 불의를 참지 못하는 경찰대학 수석 입학생. 강다니엘은 “또래 친구들이 함께 성장하는 이야기라서 좋았다”며 “내가 생각한 청춘의 모습이 예고편에 잘 담긴 것 같아 빨리 드라마를 보고 싶다”고 기대를 드러냈다. 채수빈은 짝사랑하는 상대를 쫓아 경찰대학에 입학한 고은강을 연기한다. 그는 “곧 30대가 되는데, ‘너와 나의 경찰수업’이 마지막 청춘물일 것 같아 선택했다”며 “청춘의 이야기가 예쁘게 보였다”고 말했다.

《你和我的警察课》是以警察大学为背景，讲述青春的梦想和爱情、挑战、魄力的成长电视剧。以K-POP明星闻名的姜丹尼尔和演员蔡秀彬担任了该剧的主人公。首次以这部作品挑战演技的姜丹尼尔笑着说：“看到完成的预告片，觉得很神奇。”他饰演的魏胜贤是无法对不义之举视而不见，以第一名的成绩进入警察大学的新生。姜丹尼尔表示：“因为是同龄朋友们一起成长的故事，所以挺好的”，“预告片中好像很好地展现了我所想的年轻人的面貌，想快点看剧”，表现得很期待。蔡秀彬饰演了追着单恋对象考入警察大学的高恩江。她说：“马上就要30岁了，觉得《你和我的警察课》是我最后演的一部青春剧，所以选择出演了”，“青春的故事看起来很美好”。

△ “이수연 작가 첫 SF ‘그리드’, 감동하며 봤죠”

△“李秀妍作家的第一部SF作品—《电网》，看得很感动”

배우 서강준과 이시영이 주인공을 맡은 ‘그리드’는 tvN ‘비밀의 숲’ 시리즈를 쓴 이수연 작가의 신작이다. SF와 추적 스릴러가 결합된 장르물로, 과거와 미래를 오갈 수 있는 존재 ‘유령’이 24년 만에 나타나 연쇄살인범 도주를 돕는 이야기다. 이시영은 “이수연 작가님의 첫 SF물”이라며 “감동하면서 대본을 읽었다”고 했다. 이어 “힘들게, 머리 아프게 촬영했다. 세계관이 엄청나서 제대로 표현만 한다면 많은 분들에게 사랑받을 수 있을 것 같다”고 기대를 드러냈다. 서강준은 “해외 시청자들도 정서나 문화적 차이에 영향 받지 않고 즐길 수 있는 작품이라 기대된다. 어떤 평가를 해주실지 궁금하고 설렌다”고 밝혔다.

演员徐康俊和李诗英担任主人公的《电网》是tvN《秘密森林》系列作家李秀妍的新作。作为科幻和追踪惊悚相结合的题材作品，讲述了能够往返于过去和未来的存在“幽灵"时隔24年再次出现，帮助连环杀人犯逃走的故事。李诗英说：“这是李秀妍作家的第一部科幻片，我一边感动着一边读了剧本。” 接着她说：“拍摄过程很辛苦，让我很头疼。世界观很宏大，如果能够很好地表现出来的话，应该会得到很多人的喜爱。”表现得很期待。徐康俊说：“这是一部海外观众也可以不受情感和文化差异影响而尽情享受的作品，所以很期待。很好奇大家会给予什么样的评价，也很激动。”

△ “서지혜와 17년 만에 재회”…‘키스 식스 센스’

△“与徐智慧时隔17年再次见面”…《Kiss 6 Sense》

또 다른 오리지널 콘텐츠 ‘키스 식스 센스’는 동명 웹소설을 드라마로 옮긴 작품이다. 키스하는 순간 미래를 볼 수 있는 예술(서지혜)이 직장 상사 차민후(윤계상)와 우연히 키스하며 벌어지는 일을 다룬 로맨틱 코미디 드라마다. 2004년 방영된 SBS 드라마 ‘형수님은 열아홉’에서 남매로 출연했던 서지혜와 윤계상은 오랜만에 한 작품에서 재회했다. 윤계상은 “서지혜와 17년 전 드라마에서 만났는데, (‘키스 식스 센스’로) 다시 만나 즐겁다”며 웃었다. 천재 영화감독 필요리를 맡은 김지석은 “아직 윤계상·서지혜와 촬영을 많이 못 했다”며 “극중에서 우리가 삼각관계로 나오는데, 지금도 그 감정을 잘 느끼고 있다. 두 분이 부럽고 외롭다”고 너스레를 떨었다.

另一个原创内容《Kiss 6 Sense》是将同名网络小说改编成电视剧的作品。是一部讲述接吻的瞬间就能看到未来的艺术（徐智慧饰）与她的上司车敏厚（尹继尚饰）偶然接吻后发生的事情的浪漫喜剧电视剧。曾在2004年播出的SBS电视剧《嫂子19岁》中饰演兄妹的徐智慧和尹继尚时隔许久再次合作。尹继尚笑着说：“17年前在电视剧中与徐智慧相识，（通过《Kiss 6 Sense》）再见，很开心。”饰演天才电影导演的金知硕说：“现在还没有和尹继尚、徐智慧一起拍摄过几次”，“剧中我们是三角关系，现在也深有感触。很羡慕两位，也觉得孤独。”

△ “‘무빙’으로 한국형 히어로물 보여드릴게요”

△“用《Moving》展示韩式英雄”

유명 웹툰 작가 강풀의 ‘무빙’도 디즈니플러스를 통해 글로벌 시청자를 만난다. 초능력을 가진 사람들이 연대하는 이야기로, 넷플릭스 오리지널 드라마 ‘킹덤2’의 박인제 감독이 연출하고 류승룡·한효주·조인성이 출연한다. 드라마 대본 집필도 맡은 강풀 작가는 “웹툰에서 풀지 못했던 이야기가 많아서 좀 더 촘촘하게 캐릭터 전사를 풀어냈다”며 “전 세계 사람들에게 한국형 히어로물이 어떤 것인지 보여주고 싶다”고 말했다. 조인성은 “OTT 작품을 처음 해보는 거라서 어떻게 나올까 개인적으로 기대된다. 잘 마무리해서 즐겁게 보실 작품을 만들겠다”고 각오를 다졌다.

著名网络漫画作家姜草的《Moving》也将通过Disney+与全球观众见面。该剧讲述了拥有超能力的人联合起来的故事，由网飞原创电视剧《王国2》的朴仁济导演执导，柳承龙、韩孝珠、赵寅成出演。负责执笔电视剧剧本的姜草作家表示：“在网络漫画中有很多故事没有讲完，所以更加细致地诠释角色战士”，“我想让全世界的人们看到韩国式英雄剧是什么样的。”赵寅成表示：“因为是第一次尝试OTT的作品，所以个人很期待会怎样。我会好好收尾，制作出让大家看得开心的作品。”

重点词汇

불의【名词】不义，不义之举

짝사랑【名词】暗恋，单恋

엄청나다【形容词】过分的，意外的，出奇的，特别大的，宏壮的

외롭다【形容词】孤单的，孤独的

부럽다【形容词】羡慕的

重点语法

1.-고 싶다

用于动词词干后，表示“想…”。

① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。

음식을 만들고 싶습니다.

想做菜。