从手相来看感情类型！
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-09-23 06:00
당신의 연애 타입이 궁금하다면 지금 당장 두 손을 나란히 펼쳐보자.
好奇自己的感情类型的话，现在就把两只手对齐展开看看吧。
손바닥에 보이는 손금 모양이 '사랑'을 대하는 당신의 자세와 성향을 말해줄 테니 말이다.
掌纹会告诉你，你对待“爱情”的态度和恋爱风格。
지난 20일(현지 시간) 온라인 미디어 '샤오스타(Saostar)'는 손금 모양으로 보는 유형별 연애 타입에 대한 흥미로운 내용을 소개했다.
20日（当地时间）网媒“Saostar”发表一篇很有意思的文章，介绍了如何根据手相来看恋爱类型。
확인하는 방법은 간단하다. 두 손바닥을 모아 나란히 맞춰준 다음 펼친다. 이때 새끼손가락 끝을 기준으로 수평을 맞추면 쉽다.
方法很简单。合掌后展开。此时利用小拇指指尖对齐，就很容易对准手掌。
그다음 아래 그림처럼 손바닥 가장 위쪽의 일명 감정선이라 불리는 손금을 살펴보자.
就像下图一样，让我们来看看手掌最上方出现的感情线吧。
첫 번째로 왼손의 감정선이 오른손보다 높은 경우다. 이런 손금을 가진 사람들은 사랑에 있어서만큼은 늘 열정적이고 에너지가 넘치는 타입이다.
第一种情况：左手感情线比右手高。这种人对待爱情永远充满热情和能量。
온 마음을 다해 사랑하고, 적극적이며 상대방을 위해서라면 물불 가리지 않고 희생하는 편이다.
她们总是会全身心地投入到一段感情中，非常积极主动，拥有一种为了爱人可以赴汤蹈火的牺牲精神。
그런 동시에 결단력이 있어 상대방에게 의존하거나 나약한 모습을 보이지는 않는다. 다만 눈이 높아 이쁘고 잘생기거나 치명적인 매력이 있어야만 끌린다.
同时，这种人做事也很果断。不会依赖对方或是向对方展现出自己弱势的一面。这种人眼光都很高，只有颜值特别高或者特别有魅力的人才能吸引得了她们。
또한 콩깍지가 금방 벗겨지는 편이라 상대방에게 지루함을 느끼기도 한다.
这类人很容易从爱情中脱身，所以有时可能会对对方感到厌倦。
두 번째로 감정선 높이가 일치하는 사람들은 매우 합리적이고 성격도 온순하다. 사랑에서도 까다롭지 않고 쉽게 만족하는 편이기에 안정적인 관계를 잘 유지한다.
第二种情况：左右手感情线高度一致。这类人非常理性且性格温顺。对待爱情不偏激，很容易满足，擅于维持感情稳定。
이들은 뜨겁게 불타오르진 않아도 온돌처럼 오랫동안 따뜻한 사랑을 만들어나간다. 한 번 누군가와 만나면 오랫동안 사귀는 편이다.
她们对待感情虽然不像火一样热烈，但却像暖炕一样能够长期保持感情的温度。每一次恋爱都能谈很久。
다만 가족, 친구 등 주변 사람들의 말에 쉽게 영향받아 연인에 대한 확신이 사라지면 마음도 조용히 정리하는 편이다.
但是她们也很容易受家人、朋友等周围人的影响。对于爱人的那份坚定不移很有可能发生变化，并默默地就收回了心。
세 번째로 오른손의 감정선이 더 높은 사람들은 독립적이고 성숙한 연애를 추구하는 경향이 있다.
第三种情况：右手感情线比左手高。这类人独立自主，渴望成熟稳重的爱情。
이들은 남들의 충고나 말에도 쉽게 휘둘리지 않고 자신의 목표를 착실히 해나간다. 또한 매우 평정을 잘 유지하고 조용한 타입이다.
这类人不会因为别人三言两语就轻易退却，会坚持自己的目标。并且性格平稳安静。
연애도 자신의 직감을 중요시하는 편이다. 보통 성숙하다는 말을 많이 듣고 자기보다 나이가 많은 사람에게 호감을 잘 느낀다.
对待爱情，她们相信自己的直觉。这类人经常能听到别人说她们比较成熟稳重，对于比自己年纪大的人也比较有好感。
다만 연애를 할 때도 자신의 영역을 중요시하고 속마음을 전하지 않아 상대방이 답답해하거나 지루함을 느끼기도 한다.
但是在恋爱的时候，她们不会主动跟对方说自己其实很在乎私人空间。这点有时会让对方感觉郁闷和厌烦。
今日词汇：
나란히【副词】整整齐齐地 ，整齐地 ，并排
펼치다【他动词】展开 ，翻开 ，打开 ，铺开
손금【名词】掌纹 ，手相
흥미롭다【形容词】有趣 ，饶有兴趣 ，津津有味
불리다【被动词】被叫做
넘치다【自动词】溢出 ，流出 ，满是
句型语法：
-(으) 면
连接词尾“ㅡ(으) 면”，接在词干和过去时间词尾后表示前提或条件。
ㄱ : 오늘 왜 이렇게 덥지요?
今天为什么这么热啊?
ㄴ : 창문을 열면 시원할 거예요.
把窗户打开就会凉快些。
ㄱ : 설악산은 참 아름다웠어요.
雪岳山真美。
ㄴ : 저도 시간이 있으면 한 번 가 보고 싶어요.
如果有时间我也很想去一次。
ㄱ : 중국 잘 다녀오세요.
祝您中国之行顺利。
ㄴ : 중국에 도착하면 연락할게요.
我到了中国会跟你联系。
ㄱ : 돈이 많이 있으면 뭘 할 거예요?
如果你有很多钱，你将会做什么?
ㄴ : 세계 여행을 하고 싶어요.
我想周游世界。
ㄱ : 졸업하면 뭘 하고 싶어요?
毕业后想做什么?
ㄴ : 회사에 취직하고 싶어요.
想去公司。
[en]ㄱ : 오늘은 너무 피곤해요.
[/en]今天太累了。
[en]ㄴ : 피곤하면 일찍 집에 가세요.
[/en]如果累了就早点回家吧。
-거나
表示对可以选择的事实的罗列。
쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.
休息体去旅行，或者读书。
아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.
生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。
외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.
出门的时候戴帽子或戴墨镜。
휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.
休息时间喝咖啡或者抽烟。
일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.
星期天睡午觉或者看电视。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
