이제 끝을 향해 달려가는 드라마 <펜트하우스 3>에 대한 열기가 아직도 뜨겁습니다. <펜트하우스> 시리즈는 시청률 보증수표라 불리는 김순옥 작가의 작품인데요. 김순옥 작가의 작품답게 시청자들의 상상을 아득히 초월하는 역대급 악역들이 쏟아져 나오는 게 특징입니다. 오늘은 역대 김순옥이 만든 악녀들의 계보에 대해 알아보겠습니다.
现在接近尾声的《顶楼3》热度仍不消减。《顶楼》系列是被称为收视率保证的金顺玉作家的作品。不愧为金顺玉作家的作品，其特点就是会有远远超乎想象的历代级反派们出现。今天我们就来看看金顺玉创造的历代恶女族谱。

<아내의 유혹> 신애리
《妻子的诱惑》申爱丽

김순옥 작가의 출세작이기도 한 드라마 <아내의 유혹>은 당시 한국 드라마계의 판도를 뒤집은 작품입니다. 사실상 이후에 나오는 모든 악녀들의 시초이기도 한 ‘신애리’는 불륜과 패륜을 아무렇지 않게 저지르는 인물로, 자신의 욕망을 위해서는 뭐든지 아들조차 가차 없이 이용하는 피도 눈물도 없는 캐릭터입니다. 설정만으로 혀가 내둘러지는데, 여기에 김서형의 엄청난 열연까지 합쳐져 극의 몰입도를 더욱 끌어올려 주는 요소가 되었죠.
金顺玉作家的成名作——电视剧《妻子的诱惑》，是一部颠覆了当时韩国电视剧版图的作品。恶女‘申爱丽’可以说实际上是后来出现的所有恶女的始祖，对于不伦和悖逆行为毫不在意，只要是为了自己的欲望，可以做任何事，连儿子都可以毫不犹豫地利用，是个没有血泪的角色。光是设定就令人咂舌，再加上金瑞亨的精湛演技，成为了使人更加投入该剧的要素。

<다섯 손가락> 채영랑
《五根手指》蔡英朗

채시라, 주지훈, 지창욱 등 쟁쟁한 배우들이 대거 출연해 화제를 모았던 드라마 <다섯 손가락>은 아예 악역을 중심으로 이야기가 진행되는 작품입니다. 채시라가 분한 ‘채영랑’은 모성에 눈이 멀어 자신의 숨겨진 친아들을 나락으로 몰아넣기도 하고, 심지어 남편마저 죽이고 태연하게 구는 인물입니다. 역대급 악역 연기를 보여준 채시라는 연기 변신에 성공해 호평을 받았죠.
蔡时那，朱智勋，池昌旭等了不起的演员豪华出演的话题电视剧《五根手指》，该剧是一部干脆以反派为中心展开故事的作品。蔡时那饰演的‘蔡英朗’被母爱遮住了双眼，将隐藏的亲生儿子逼入深渊，甚至害死了丈夫，却能泰然自若。蔡时那展现了历代级的反派演技，获得了变身成功的好评。

<왔다! 장보리> 연민정
《来了！张宝利！》延敏静

아직까지 ‘연민정’이라는 이름을 들으면 치가 떨리는 분들이 많으실 겁니다. 협박과 권모술수를 쓰는 것은 예삿일이고, 심지어 자신의 야망을 위해 친자식까지 버릴 정도로 악행을 벗 삼은 인물이죠. 연민정 역을 맡은 이유리는 실감 나는 악역 연기를 선보여 그해 MBC 연기대상 대상의 영예를 차지했습니다.
直到现在，听到‘延敏静’这个名字，还是会有很多人恨得咬牙切齿。威胁和耍手段是家常便饭，甚至为了自己的欲望抛弃亲生孩子，是个恶贯满盈的人物。饰演延敏静一角的李宥利展现了令人产生实感的演技，在当年的MBC演技大赏中获得大赏的荣誉。

<내 딸, 금사월> 오혜상
《我的女儿琴四月》吴慧翔

<왔다! 장보리>의 열기가 식기도 전인 2015년, 연민정을 능가하는 악역이 탄생했습니다. 바로 드라마 <내 딸, 금사월>의 ‘오혜상’이었는데요. 어릴 때부터 야욕이 짙어 부잣집으로 입양을 가기 위해 같은 고아원 원아들과 원장을 몰살시키고 모든 비밀을 알고 있으면서도 금사월을 모질게 괴롭히는 등 어린 시절부터 남다른 악녀의 면모를 보여준 캐릭터죠.
在《来了！张宝利！》热度熄灭之前，2015年诞生了超越延敏静的反派。那就是电视剧《我的女儿琴四月》中的‘吴慧翔’。小的时候就野心勃勃，为了被有钱人家领养，将孤儿院的孩子和院长赶尽杀绝，明明知晓所有密码，却残忍地折磨琴四月等等。是个从小开始就展现出非比寻常恶女面貌的角色。

<언니는 살아있다!> 양달희
《姐姐风采依旧》梁达熙

최고 시청률 24%를 기록했던 드라마 <언니는 살아있다!>의 ‘양달희’는 드라마의 초반부터 남달랐습니다. 난폭운전으로 4중 추돌 사고를 일으켰을 뿐만 아니라 함께 차에 타고 있던 양아버지를 버리고 혼자 도주한 피도 눈물도 없는 인물이었죠. 심지어 도주 후에는 신분 세탁까지 해 남겨진 가족까지 전부 버려 악녀의 면모를 제대로 보여줬습니다.
保有最高收据率24%的电视剧《姐姐风采依旧》，剧中的梁达熙从电视剧初期就与众不同。由于野蛮驾驶导致了4车追尾事故，不仅如此，还抛弃了车内乘坐的养父，独自逃走，是个冷酷无情的人物。甚至在逃走后改名换姓，抛弃了剩下的家人，完全展现出恶女的样子。

<황후의 품격> 서강희 & 태후 강씨
《皇后的品格》徐江熙和太后姜氏

앞서 소개됐던 쟁쟁한 악역들이 <황후의 품격>에도 여지없이 등장하는데요. 이번에는 한 명도 아니고 무려 2명입니다. 아리공주의 유모이자 황제 이혁의 전처였던 소현황후를 죽인 ‘서강희’와 이혁의 어머니 ‘태후 강씨’인데요. 서강희는 아리공주의 생모로, 처음에는 아리공주를 지극히 아끼는 모습을 보여주는가 싶다가도 자신의 야망을 위해 아리공주마저 가차 없이 이용하는 모습을 보여줘 시청자들의 뒷목을 잡게 했습니다.
前面介绍过的响当当的反派们在《皇后的品格》中也毫不犹豫地登场了。这次不是1名反派，而是足足2名。分别是：雅丽公主的乳母、害死皇帝李赫前妻素贤皇后的凶手——徐江熙，李赫的母亲‘太后姜氏’。徐江熙作为雅丽公主的生母，刚开始的时候表现出特别疼爱雅丽公主的样子，后来为了自己的欲望毫不犹豫地利用雅丽公主，令观众气愤。

사실상 드라마 속 모든 사건의 근원인 태후 강씨도 빼놓을 수 없죠. 극 초반에는 평범하게 고지식한 황실의 어른으로 나오지만, 사실 스스로 대한제국의 정점에 서기 위해 황제인 아들마저 여차하면 끌어내릴 계략을 꾸민 인물인데요. 결국 마지막에 가서는 대한제국 황실을 폐지되게 하는 주범으로 몰락하게 되죠.
实际上，不能不提剧中所有事件的根源——太后姜氏。虽然在电视剧的开始阶段，她只是作为一个平凡固执的皇室长辈出场，实际上，为了让自己站在大韩帝国的顶峰，一旦事情不妙就计划着把儿子拉下马。最终沦为令大韩帝国皇室被废止的主犯。

<펜트하우스> 천서진
《顶楼》千瑞珍

‘마라맛’ 드라마의 정점을 찍은 <펜트하우스> 시리즈의 메인 빌런이 주단태인 것은 분명하지만, 그와 대립하는 천서진도 만만치 않은 악역입니다. 민설아에게 모진 고문을 퍼붓기도 하고, 심지어 민설아의 죽음을 타인에게 누명을 씌우려는 시도도 서슴지 않았죠. 주단태와의 불륜이 발각되었을 때도 남편을 상대로 뻔뻔한 태도를 고수하는 황당한 행보를 보이기도 했는데요. 시즌 3에 들어서는 교도소에 수감되어 몰락하는 모습을 보여주기는 했지만, 아직 안심하기는 일러 시청자들의 간담을 서늘하게 하는 인물입니다.
显然，使得《顶楼》系列达到‘麻辣味儿’电视剧顶峰的主旋律是朱丹泰，但与他对立的千瑞珍也是不容小觑的反派。对闵雪雅暴力逼问，甚至不惜将闵雪雅的死嫁祸给别人。 在与朱丹泰的不伦恋被发现时，面对自己的丈夫，她坚持厚颜无耻的态度。 都了第三季，虽然被囚禁在监狱中，展现出没落的样子，但是还不能令人掉以轻心，是让观众心惊胆战的人物。

重点词汇

아득히【副词】遥远、久远

예삿일【名词】惯例、常事

능가하다【动词】凌驾、超越

모질다【形容词】残忍、凶残

여차하면【副词】一旦有事，不如意的话

重点语法

-ㄴ가/는가 싶다

跟在动词，形容词和이다型名词后面,以"ㄴ가/는가 싶다"形式在句子中使用，表示话者的想法或感觉，相当于汉语的"认为，以为，好象..."等.

정환이도 가겠는 싶어서 전화를 했다.

以为正焕也去,所以给他打了电话.

이렇게 하면 좋은가 싶어서 정욱이의 말에 동의했다.

以为这么做会好一些,所以同意了正旭的提案.

-기도 하다

表示包括或表示强调。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载