【有声】女大十八变，还是《爸爸去哪儿》里的萌宝吗？
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-09-10 07:00
MBC '일밤 - 아빠! 어디가?'에 출연했던 배우 정웅인의 둘째 딸 정소윤의 근황이 공개됐다.
MBC节目《周日晚—爸爸，我们去哪儿？》出演者郑雄仁公开了二女儿郑素允的近况。
10일 정웅인의 아내 이지인 씨는 자신의 인스타그램을 통해 두 장의 사진을 게재했다.
10日， 郑雄仁的妻子李智仁通过个人INS账号，上传了两张照片。
공개된 사진 속에서는 딸 정소윤(13)의 어린 시절 모습과 최근 모습을 볼 수 있다.
一张是二女儿郑素允（13岁）的儿时照片，一张是近照。
노란색 외투에 붉은색 목도리를 하고 가만히 서 있는 정소윤의 어린 시절 모습에서는 귀여운 매력을 한껏 느낄 수 있다.
郑素允身穿嫩黄色外套，围着红色围巾，文静地站着，可见小时候是多么的可爱。
특히 어린 시절 그는 머리카락을 양 갈래로 묶고 있어 MBC '일밤 - 아빠! 어디가?'에 출연했을 당시를 떠오르게 했다.
特别是她双羊角辫的造型让人回想起出演MBC节目《周天晚—爸爸，我们去哪儿？》的时候。
반면 최근 정소윤이 찍은 증명사진에서는 몰라보게 자란 모습을 엿볼 수 있다.
反面，再看看郑素允近日的证件照，真可谓女大十八变！
그는 하얀 피부에 뚜렷한 이목구비로 완성형 비주얼을 자랑하며 많은 이들의 이목을 집중시켰다.
她有着出色的外貌，白皙的皮肤配上分明的五官，引人瞩目。
이지인 씨는 사진과 함께 "'쪼꼬미' 정소윤이 이제 몇 개월 뒤면 중학생이 된다고 합니다"라며 빠른 세월을 실감했다.
李智仁配文：“我们小不点郑素允，几个月后就要成为中学生了。”不禁让人感叹岁月的流逝。
한편 정웅인, 이지인 부부는 슬하에 정세윤(15), 정소윤(13), 정다윤(10)을 두고 있다.
郑雄仁和李智仁夫妇育有三女，分别为大女儿郑世允（15岁）、二女儿郑素允（13岁）、三女儿郑多允（10岁）。
정웅인 가족은 지난 2014년 '일밤 - 아빠! 어디가?'에 출연해 큰 사랑을 받았다.
郑雄仁一家因出演2014年的《周日晚—爸爸，我们去哪儿？》而备受喜爱。
今日词汇：
근황 【名词】近况
게재하다 【动词】发表、刊登
엿보다 【动词】偷窥、打探
이목【名词】耳目、注意
슬하 【名词】膝下，跟前
句型语法：
-ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，表示有做某事的能力或者是某种可能性。
수영할 수 있어요?
会游泳吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
아이니까 매운 음식을 먹을 수 없어요.
因为还是孩子，吃不了辣。
ㄴ/다고 하다
与动词相连接，表示间接引用他人或自己说过的话，以及他人或自己的想法、观点等。
일기예보에서 비가 온다고 했어요.
天气预报说下雨。
친구는 비빔밥을 먹는다고 했어요.
朋友说吃拌饭。
동생은 의사 선생님에게 목이 아프다고 말했다.
弟弟跟医生说嗓子疼。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
