《球拍少年团》李智元爆发“碳酸水”魅力
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-08-21 06:00
近日，《Racket少年团》正在热播，李智元公开了可爱的角色照，鼓励大家收看首播。
'라켓소년단' 이지원이 본방독려 모습을 깜짝 공개했다.
《球拍少年团》李智元公开了鼓励大家收看首播的惊喜照片。
소속사 포레스트엔터테인먼트 공식 SNS 계정을 통해 "이한솔표 하트 받고 본방사수!"라는 글과 함께 사진을 게시했다.
所属公司Forest Entertainment通过SNS账号上传了写着“收到李寒率牌小心心后死守首播”的帖子和照片。
공개된 사진 속 이지원은 드라마 속 유니폼을 찰떡 소화해 실제 선수를 방불케 하는 싱크로율을 자랑했다. 이어 귀염뽀짝한 하트 포즈가 더해져 이번주는 어떤 흥미진진한 이야기가 펼쳐질지 본방사수에 대한 기분 좋은 설레임이 느껴진다.
公开的照片中，李智元完美消化了电视剧中的队服，酷似真正的选手。再加上可爱的比心手势，令人们心情愉快地对这周首播会讲述怎样的有趣故事保持期待。
이지원은 '라켓소년단'에서 좋아하는 것도 하고 싶은 것도 많은 금사빠 여중생으로 유니폼과 라켓을 장착했을 땐 후배들에게 서스름 없이 날 선 말투는 물론 당찬 카리스마로 배드민턴부를 제압하는 이한솔 역으로 열연 중이다.
李智元在《球拍少年团》中饰演有很多喜欢和想做的事的女中学生，在穿上队服和拿起球拍时，不单在后辈面前言语犀利，还用她强大的气场压制住羽毛球队的李寒率一角。
지난 3, 4회에서는 인싸 망치춤을 선보이는 것은 물론, 절친 한세윤(이재인 분)의 국제 경기를 위해 배드민턴부 아이들부터 마을 어르신들까지 총동원해 응원 영상을 만들어 땅끝마을 인싸력을 뿜어냈다. 뿐만 아니라 '한솔사이다' 화법은 방영 내내 톡 쏘는 매력을 보여줘 시청자들을 단숨에 사로잡아 극의 재미를 불어 넣고 있다.
第3，4集中不仅表演了Insider锤子舞，还为了好友韩世润（李在仁饰）的国际比赛，动员羽毛球部的孩子们和村里的老人制作了助威视频，展现了在地头村的社交能力。不仅如此，“寒率透心爽”的说话方式在播出期间一直散发着强烈的魅力，一下子抓住了观众的心，为该剧增添了趣味性。
숏컷이 매력적인 이지원은 이미 화제작 JTBC 'SKY 캐슬'을 통해 대중에 눈도장을 찍은 배우다.이지원은 해당 작품에서 강예빈 역을 맡으며 '팩트폭격기' 끝판왕의 모습을 보여줬다.
一头短发，显得很有魅力的李智元曾经通过话题作品JTBC《天空之城》在大众面前露过脸。李智元在该作品中饰演姜艺彬，展现出“真相轰炸机”终结者形象。
또 그는 예쁜 두상으로 올백머리를 완벽하게 소화해내며 똑 부러지는 이미지를 과시하기도 했다.당시 14살이었던 그는 성인 연기자들 사이에서도 '연기 천재'로 불리며 미래가 기대되는 배우로 떠올랐다.
另外，她以漂亮的头型完美消化了大背头的造型，展现出干练的一面。当时14岁的她被成人演员称为“演技天才”，成为未来值得期待的演员。
2년 만에 몰라보게 성장한 이지원에 누리꾼은 "말하니까 예빈이 얼굴이 보인다", "예쁘게 잘 컸다" 등의 반응을 보였다.
对于时隔2年成长到让人认不出来的李智元，网民们反应不一，“一说话就能看到艺彬的脸”，“长得真漂亮”等。
'SKY 캐슬', ‘경이로운 소문' 등 화제성과 연기력을 모두 인정받아 믿고 보는 배우로 자리 잡은 이지원은 '라켓소년단'에서 다채로운 모습과 싱그러운 활력을 불어넣을지 귀추가 주목된다.
通过《天空之城》，《惊奇的传闻》等作品，在话题性和演技方面都得到了认可，成长为“信必看”演员的李智元能否在《球拍少年团》中展现多彩的面貌和清新活力备受关注。
한편 이지원이 출연 중인 SBS 월화드라마 '라켓소년단'은 매주 월, 화요일 밤 10시에 방송될 예정이다.
另外，李智元正在出演的SBS月火剧《球拍少年团》预计于周一，二晚10点播出。
重点词汇
유니폼【名词】制服，队服
라켓【名词】球拍
싱크로율【名词】相似度
폭격기【名词】轰炸机
다채롭다【形容词】多彩的
重点语法
1. -은/는 물론
形态："은/는"+"물론(当然，自不必说)"
意义：表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。
노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？
우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。
2.-을/를 위해서
加在名词之后，表示“为了”。
아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.
为了孩子加入了儿童保险。
소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.
为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。
미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.
为了美国留学正字啊努力学习英语。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
