지난 18일 JTBC '바라던 바다' 측은 새 티저 예고편을 공개하며 본 방송에 기대감을 끌어올렸다.
18日JTBC《期盼已久的大海》公开了新的预告片，提高了人们对节目的期待感。

'바라던 바다'는 신비롭고 아름다운 바다가 보이는 라이브바에서 펼치는 힐링 예능이다.
《期盼已久的大海》是在能看到神秘而美丽的大海的酒吧里，展开的治愈系综艺。

라이브바에서 직접 선곡한 음악과 직접 만든 요리를 선보이는 스타들과 그 곳을 찾은 손님들의 이야기를 담았다.
讲述了明星们在酒吧亲自选曲、制作料理，和来到现场的客人之间发生的故事。

배우 이지아, 이동욱, 김고은, 가수 윤종신, 샤이니 온유, 악동뮤지션 이수현은 예전부터 호흡을 맞춘 듯 자연스럽고 편안해 보여 프로그램에 대한 기대감을 높이고 있다.
演员李智雅、李栋旭、金高银、歌手尹钟信、SHINee温流、乐童音乐家李秀贤之间看着似乎很合拍，自然、舒适的氛围提高了人们对节目的期待。

공개된 티저 영상에서 여섯 멤버들은 바를 찾은 손님들을 위해 요리와 음악을 준비하고, 인테리어와 운영에 필요한 모든 준비 과정에 참여했다.
在公开的预告片中，六名成员为来到酒吧的客人准备了料理和音乐，也参与了装修和运营所需的所有准备过程。

멤버들 중에서도 시청자의 눈길을 끈 것은 바로 이동욱과 김고은이었다.
在成员中，吸引观众视线的正是李栋旭和金高银。

두 사람이 5년 전 tvN '도깨비'에서 지은탁과 저승사자 역할로 활약한 바 있기 때문이다.
由于两人5年前在tvN的电视剧《鬼怪》中，饰演了池恩倬和阴间使者。

'도깨비' 주연 배우들은 작품이 끝난 뒤에도 서로 간식차를 보내는 등 절친한 사이를 자랑하는 것으로 유명하다.
《鬼怪》的主演们在作品结束后，还互相送餐车等，以亲密关系著称。

인기 작품을 함께 한 경험이 있는 만큼 김고은과 이동욱은 자연스러우면서도 설레는 케미스트리를 뽐냈다.
金高银和李栋旭在曾一起出演过的人气作品类似，展现了自然又心动的化学反应。

5년 만에 '도깨비' 주연 배우 김고은, 이동욱이 다시 만나는 JTBC '바라던 바다'는 오는 29일 오후 9시 첫 방송된다.
时隔5年，《鬼怪》主演金高银、李栋旭在JTBC《期盼已久的大海》再次见面，将于29日晚9点首播。

重点词汇

티저 【名词】预告

선곡하다 【动词】选曲

인테리어【名词】室内装修

활약하다【动词】活跃，活动

절친하다 【形容词】亲密，至亲

重点语法

1. -에 대해(서)

表示后面内容说明的对象。相当于“对于…”

이 문제에 대하여 그들은 어떻게 봅니까?
对于这个问题，他们怎么看？

우리는 그 문제에 대한 연구가 아직도 부족하다.
对那个问题，我们研究得还不够。

2. -만큼

与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。

날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天气冷得要冻死了。

돈을 번 만큼 썼다. 
挣多少就花多少。

相关阅读

NCT DREAM，一部KPOP成长报告书

《无法抗拒的他》开播，韩韶禧演技受好评 

黄政民，特别的人生哲学&特别的个人魅力

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载