近来热播韩剧顶楼可以说越来越让人搞不懂其中的套路了，死而复生等各种狗血剧情更是层出不穷，脑洞太大~

[TV별점토크] '펜트하우스3' 비슷한 패턴의 반복, 시즌3까지는 무리였을까? 
‘顶楼3’相似形式的反复，到第三季是不是太勉强了？

시청률 고공행진, 아마도 전 국민 모두 알고 있으리라, 믿어 의심치 않는 드라마, 바로 SBS의 '펜트하우스'다. 그 인기를 증명하듯 시즌1에 이어 시즌2까지 거의 30%에 육박하는 시청률을 기록하고 있다. 시즌1 역시 온갖 사건이 폭풍우처럼 몰아쳐 단번에 시청자들에게 입소문이 나며 9%대에 시작했던 시청률이 28%로 종영을 했다. 시즌2 역시 26% 시청률로 마감했다. 이런 시청률만으로 시청자들에겐 화제작이었다는 걸 충분히 짐작할 수 있다.
收视率居高不下，也许全国民都知道，令人信服的电视剧，就是SBS的《顶楼》。 从第一季到第二季，收视率接近30%。 第一季也是各种事件像暴风雨一样席卷而来，一下子在观众中口口相传，以9%左右的收视率以28%收官。 第二季也以26%的收视率收官。 仅以这样的收视率，就足以看出是观众们热议的作品。

이렇게 시즌제로 계속 이어질 수 있는 건 매회 충격적인 결말도 한몫했다. 특히 시즌1에서 이지아(심수련 역)의 죽음은 시청자들에게 가히 충격적이었다. 드라마 대부분 결말은 항상 깔끔하게(?) 마무리 짓기 때문에 주인공이 죽는 것으로 끝맺음을 한 것 자체가 생소했다. 게다가 악인이 아니라 가장 응원하는 인물이 죽는다니! 이런 상황을 받아들이기엔 너무 찜찜했다는 것이다. 물론 시즌2가 기다리고 있기에 가능했던 스토리 구성이라는 것도 잘 안다. 그랬기에 시즌2가 시작할 땐 이지아가 진짜 죽었는지, 아닌지, 어떻게 부활할지에 대한 기대감이 컸던 것 또한 사실이다.
之所以能以这种系列制继续下去，每集都具有冲击性的结局也是其原因之一。特别是第一季中李智雅（饰演沈秀莲）的死给观众带来了巨大的冲击。 大部分电视剧的结尾总是干净利落地结束，因此主人公的死本身就很陌生。 更何况，不是恶人，而是最支持的人竟然会死！ 很难接受这种状况。当然也清楚，因为第二季在等待着，所以故事的构成才有可能实现。 因此，第二季开始时，对李智雅是否真的死了、如何复活的期待很高。


자, 이렇게 시작한 시즌2. 역시나 김순옥표 작품답게 수많은 사건, 사고가 벌어졌으며, 수많은 등장인물들이 이야기를 끌어갔다. 기존의 있었던 인물들도 있지만, 새로운 인물들도 간간히 합류하며 시즌2의 스토리를 만들었다. 시즌2에선 이지아가 원래의 심수련으로 부활했을 뿐 아니라 엄기준(주단태 역)의 전 부인 나애교 역까지 맡아 1인2역을 맡았다. 여기에 또 하나의 충격적인 부활은 김현수(배로나 역)가 살아났다는 것이다. 이지아가 살아난 것은 모든 일의 열쇠를 쥐고 있는 인물이기에 당연했지만, 김현수까지 죽지 않았으리라 예상하지 못 했다.
好，就这样开始的第二季果然是金顺玉风格的作品，发生了无数的事件和事故，无数登场人物引领着故事。 虽然有之前出现过的人物，但偶尔也会加入新人，创造了第二季的故事。 在第二季中，李智雅不仅以原来的沈秀莲身份复活，还担任了严基俊（周丹泰饰）的前妻罗爱娇一角，一人分饰两角。 再加上另一个令人震惊的复活就是金贤秀（饰裴露娜）复活了。 李智雅复活是掌握着所有事情钥匙的人物，所以理所当然，但没想到金贤秀也没有死。

이렇게 죽었던 인물들이 하나 둘 살아나니 스토리는 더욱 스팩타클하게 이어지고, 극 중 여러 사건들이 더 복잡하게 꼬이는 효과를 가져 왔다. 이런 이유 때문에 작가는 '죽음과 부활'이란 소재를 계속 사용했으리라.
这样死去的人物一个接一个地活了下来，故事情节更加紧凑，剧中各种事件也产生了更加复杂的效果。 正因为如此，作家才会继续使用“死亡和复活”这一素材。

그 일환으로 시즌2에서는 박은석(로건리 역)이 죽음을 맞이한다. 박은석의 경우 본래 로건 리 역할이지만, 조수민(민설아 역)의 죽음의 비밀을 파헤치기 위해 구호동 선생으로 변장하기까지 했다. 즉 시즌1, 2를 통털어 1인 2역을 했다는 것이다. 이렇다는 건 박은석이 극에서 차지하는 비중이 그만큼 높다는 걸 의미한다. 그런 인물이 시즌2에서 죽다니! 시즌1의 이지아 죽음 만큼이나 놀라운 상황이었다. 그리고 시작 된 시즌3에서는 박은석이 다시 등장한다. 물론 로건 리도 구호동도 아닌 로건 리의 형, 알렉스라는 새로운 인물로 말이다.作为其中的一环，朴殷硕（饰 罗根）将在第二季迎来死亡。
朴殷硕原本扮演罗根李，但为了揭开赵秀敏（闵雪雅饰）的死亡秘密，甚至乔装成具虎东老师。 也就是说，将第一季和第二季连接，一人分饰两角。 这样就意味着朴殷硕在剧中的比重很高。 这样的人物竟然在第二季中死去！ 与第一季的李智雅的死亡一样，情况令人惊讶。 然后在第三季中朴殷硕再次登场。 当然，他既不是罗根·李，也不是具虎东，而是罗根·李的哥哥Alex。

자, 이쯤 되고 나니 이러한 죽음이 계속 이어진다는 게 과연 맞을까, 하는 의구심이 든다. 심지어 알렉스도 가짜요, 로건 리가 변장한 것이라고 예상하는 시청자들도 꽤 많다. 물론 작가가 어떻게 풀지 아직 알 수 없다. 로건 리일 수도 있고, 아닐 수도 있다. 결론은 알 수 없다. 하지만 문제는 시즌3까지 등장인물의 죽음과 부활, 이런 패턴이 이미도 정형화되어 계속 반복되고 있다는 사실이다. 이지아 한 명이었을 땐 충격적이고, 센세이션했지만, 이것이 배로나인 김현수로 이어지고, 이제는 박은석(로건 리인지, 알렉스인지 아직 밝혀지기 전이다)으로 이어지다 보니 신선함이 떨어졌다.
好，到了这，不禁让人怀疑这样的死亡是否真的会持续。 甚至很多观众认为Alex也是假的，是罗根·李乔装的。 当然，目前还不知道作家会如何解释。 有可能是罗根·李，也有可能不是。 结论无从知晓。 但问题是直到第三季，登场人物的死亡和复活，这种模式已经定型化，正在不断重复。 李智雅一人时，虽然受到冲击、轰动，但是后来又是的金贤秀，现在演变成朴殷硕（音，尚未知晓是罗根·李还是Alex），新鲜感有所下降。

'죽음'이라는 건 드라마 속에서 매우 큰 사건이다. 때문에 스토리를 극과 극으로 끌어갈 수도 있고, 사건을 대반전으로 이끌 만큼 강력한 소재다. 때문에 대부분 드라마에선 '죽음'을 가능한 남발하지 않는다. 이런 이유들로 볼 때, '펜트하우스'의 시즌1, 2, 3에서의 죽음을 다루는 방식에 대해 생각해 보게 된다. 극적인 스토리가 필요했기에 죽음을 선택했겠지만, 이렇게 남발하는 게 과연 최선의 선택이었을까, 하는 생각과 함께.
“死亡”在电视剧中是很大的事。 因此故事情节可以被引向两个极端，是能够将事件引向大反转的强力素材。 因此，大部分电视剧都不会滥发“死亡”。 从这些理由来看，让我们思考一下《顶楼》第一季、第二季、第三季中处理死亡的方式。 因为需要戏剧性的故事，所以选择了死亡，但是这样滥发真的是最好的选择吗？

'펜트하우스 시즌3', 얼마나 또 많은 사람들의 죽음과 부활이 반복될까, 그것이 궁금하면서도 이제는 식상하게 만드는 드라마! 그래서, 제 별점은요~ ★★★★(4개)
《顶楼第三季》，到底会有多少人的死亡和复活呢，既好奇又腻烦的电视剧！ 所以我的评分是~★★★★(4个)

重点词汇

부활【名词】复活

남발하다【动词】滥发，乱发

식상하다【动词】腻烦

파헤치다【动词】扒开，揭开

찜찜하다【形容词】不放心

重点语法

-기 때문에

表示前后的因果关系。如：

아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.

因为打工，所以不能去旅行。

주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.

因为是周末，所以学校没有人。

-(이)나

用于数字后，表示比预想程度的数量多时使用的表达。

서울에서 부산까지 버스로 5시간 반이나 걸렸어요.

从首尔到釜山花了5个半小时。

고양이 3마리나 키워요. 

养了3只猫。

相关阅读

盘点近期热播韩剧中让人哭笑不得的穿帮镜头

《顶楼》李泰彬语出惊人，真实IQ高达140？

《顶楼》李敏赫饰演者李泰彬采访

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载