韩网报道：于晓光财力大曝光
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-06-30 06:00
배우 추자현의 남편 우효광의 재력이 공개됐다.
演员秋瓷炫的丈夫-于晓光财力大曝光。
23일 방송된 Mnet 'TMI NEWS'에서는 '상위 1% 부자와 결혼한 스타'라는 주제로 이야기를 나눴다.
23号Mnet频道播出的《TMI NEWS》节目中，嘉宾们就 “跟1%的顶端富豪结婚的艺人”为主题展开了对话。
'상위 1% 부자와 결혼한 스타' 14위로는 배우 추자현이 꼽혔다. "중국 14억 인구 중 딱 한 명"이라는 명언을 탄생시킨 추자현은 남편 우효광을 중국 드라마 상대역으로 처음 만났다. 촬영 기간 정을 쌓더니 2015년 다시 드라마에서 재회한 후 공식적으로 열애 사실을 인정했다.
“跟1%的顶尖富豪结婚的艺人”中，演员秋瓷炫排在第14名。秋瓷炫曾说过一句名言“中国14亿人口里面这样的人就只有一个”，这句话讲的就是她的丈夫-于晓光。两人因戏结缘，后来在2015年两人再次合作后，公开承认恋情。
추자현 우효광 부부는 2017년 혼인 신고를 먼저 한 뒤 2019년 결혼식을 올렸다. 결혼 당신 추자현은 우효광에게 무릎을 꿇으며 "다음 생에도 나랑 결혼해줄래?"라고 물어 화제를 모았다.
他们在17年的时候登记结婚， 19年的时候办了婚礼。在婚礼现场，秋瓷炫单膝下跪向于晓光求婚，说：“下辈子也跟我结婚吧？”这在当时引起了很大的话题。
우효광은 중국 중소기업 회장의 아들로 엄청난 재력가라는 후문이 있다. 그래서 그런지 어릴 때부터 운동신경이 좋았던 우효광을 적극 서포트해줬다. 7살에 수영을 시작한 우효광은 만 14살에 전국 챔피언, 전국 청소년 수영 선수권에서 2년 연속 신기록으로 우승을 차지했다. 고등학생 때 카누 선수로 종목을 바꾸고도 국가대표로 활동했다.
听说于晓光是中国某家中小企业老板的儿子，家里很有钱。所以对于有着出色的运动神经的他，家里也是一直大力培养。他7岁练习游泳，14岁就拿到了全国冠军，连续两年以打破记录的成绩获得中国青年游泳锦标赛冠军。上高中时，他转向皮划艇项目，进入过国家代表队。
이후 TV 오디션 프로그램 '청춘지성'을 통해 연예인으로 데뷔한 우효광은 회당 드라마 출연료는 1억원 이상이다. 특히 중국은 한국에 비해 회차가 30~45부작으로 드라마 회차가 더 길었다.
此后，他参加电视选秀节目《青春之星》正式出道，每集片酬高达1亿韩元。更别说中国电视剧比韩国电视剧集数多，一般都有30~45集。
결혼 후 용산 고급 빌라를 63억에 매입한 추자현의 신혼집은 중국 베이징에 따로 있었다. 드라마 세트장 같은 럭셔리한 모습의 신혼집은 작년 기준 시세 90억원에 다다랐다. 결혼 후 경제권을 담당한 추자현에게 우효광은 한 달 용돈 80만원을 받으며 생활 중이다.
婚后，两人不仅在北京购置了新房，在韩国也以63亿韩元的价格入手了位于龙山的高级别墅作为婚房，内部装修就像电视剧中的布景一样非常豪华。从去年市场行情来看，目前婚房市价在90亿韩元左右。婚后掌管着财政大权的秋瓷炫每月会给于晓光80万韩元的零花钱。
【以下是韩网友评论】
真羡慕
哇~
good
看同床异梦的时候就觉得他们很恩爱。。还这么有钱真羡慕h
好羡慕
今日词汇：
공식적【冠形词】正式的
재력가【名词】富翁 ，富豪
후문【名词】传闻
다다르다【自动词】达到 (某种水平或界限)
담당하다【他动词】担当 ，担任 ，担负
句型语法：
-(으)며
接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。
1.空间上的罗列
현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.
现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。
신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.
新郎算是个子高体格好的。
2.时间上的罗列
나는 문을 열며 아이들을 불렀다.
我打开门叫孩子们。
그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.
那个女人又要上班又要抚养孩子。
补充说明：
1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。
접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다.
盘子里的水果被孩子们吃完了。
피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요.
因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。
-에 비해서
是与格词尾‘에’与表示比较的动词‘비하다’搭配而成的。用于体词后，表示比较的意思 常以‘~에 비하면’或‘~에 비하여’形态出现。
서울은 면적에 비해서 인구가 많습니다.
首尔比起面积人口更多。
저는 키에 비해 다리가 짧아서 바지가 안 어울려요.
我相比于个子腿比较短所以裤子不适合我。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
