中韩夫妇于晓光、秋瓷炫重返《同床异梦2》，参加百回特辑的他们，在节目中公开了二人准备婚礼的细节

추우커플, 추자현과 우효광이 8년만에 결혼식을 올리는데 이어, 주니어 아들까지 최초로 공개할 것을 예고했다.
秋于夫妇，秋瓷炫与于晓光时隔8年举行了婚礼，也首次公开了自己的儿子。

24일 방송된 SBS 예능 '동상이몽 시즌2-너는 내운명'에서 100회 특집이 그려졌다.이날 MC들은 100회 특집을 축하하면서 "4주동안 다시 보고 싶은 홈커밍 특집을 준비했다"고 했다.
24日，SBS综艺《同床异梦S2-你的我的命运》播出了100回特辑。这天，MC们庆祝了100回特辑，并说到：“为大家准备了连续4周都会想重播的回归特辑。”

첫번째 주자로 대표커플인 추자현, 우효광 부부를 언급했다. 이어 추자현이 케이크를 들고 스튜디오로 깜짝 등장, 추자현 덕분에 화기애애한 분위기를 만들었다. 추자현은 정성껏 손수 제작한 샌드위치 150개까지 준비해 감동을 안겼다.
首对被提及的夫妇是秋瓷炫、于晓光夫妇，这时秋瓷炫手拿蛋糕出现在了演播室，托秋瓷炫的福，演播室围绕着和和美美的氛围。秋瓷炫还亲自准备了150个三明治，让大家都很感动。

무려 1년 3개월만에 컴백한 추자현의 건강상태를 물었다. 추자현은 그동안 근황에 대해 "감사하게도 '아름다운 세상' 드라마 성공적으로 마무리 했다"면서 "바빠서 결혼식을 못 올렸는데, 남편이 계속 해주고 싶다고 했다"며 입을 열었다. 추자현은 "아기 돌 잔치때 맞춰서 했다"고 말해 궁금증을 안겼다. 또한 남편 우효광에 대해선 "가장으로서 책임을 느끼는지 중국에서 열심히 일하고 있다"고 근황을 전했다.
MC们问到了时隔1年3个月回归的秋瓷炫的身体状况，秋瓷炫说到：“很好地结束了《美丽的世界》这部电视剧，因为太忙没能举行婚礼来着，老公却一直喊着要给我办一个婚礼。婚礼准备和儿子的周岁宴一起办。”她的回答让大家都很好奇。关于老公于晓光，她说到：“可能是因为感受到了家长的责任，现在在中国很努力的工作。”

김숙은 "충격적인 제보를 받았다"면서 "추자현이 우블리보다 윤상현이라 했다"고 말해 놀라움을 안겼다.추자현은 "우블리는 명함도 못 내밀어, 남편이 로맨스에 대해 러블리함은 있지만 육아 영역에선 무조건 윤상현씨가 한참 선배님"이라면서 "우블리는 이제 끝났다, 거품이 다 빠졌다 ,이제 윤블리 시대"고 재치있는 입담을 전했다.
金淑说到：“我们收到了令人震惊的举报，秋瓷炫在于可爱和尹尚贤之间选择了尹尚贤”，让大家都很惊讶，秋瓷炫回答到：“于可爱在尹尚贤面前都不是对手，虽然老公在浪漫方面还是有一手的，但是在育儿方面尹尚贤是真正的大前辈。于可爱的时代已经结束了，泡沫人气已经消失，现在是尹可爱时代了”，展现了她机智的口才。

MC들은 13개월 아이가 칭얼대면 어떻게 하는지 질문, 추자현은 "아이가 먹으면 안 되는 것도 그냥 줘버려서 갈비탕 뼈다귀와 치킨도 줬다"고 말해 웃음을 안겼다.
当MC们问到13个月大的孩子哭闹的话要怎么办时，秋瓷炫回答到：“会给孩子喂不能吃的东西，排骨汤骨头和炸鸡也会喂”，引得MC们发笑。

본격적으로 추우부부의 일상을 들여다봤다. 우효광은 "드디어 아빠가 됐다"면서 "그동안 알차게 보냈다"며 근황을 전했다. 추자현도 엄마가 됨과 동시에 배우로도 복귀했다며 반가운 근황을 전했다.
接着正式播出了秋于夫妇的日常，于晓光说：“终于成为了爸爸，那段时间过得很充实”，秋瓷炫也在成为了妈妈的同时，以演员身份回归，传递了好消息。

추자현은 아침부터 시원한 칼질로 아침을 준비했다. 옆에는 아이 이유식을 준비하는 새로운 모습도 보였다. 이때, 아기 울음소리가 들렸다. 추자현은 "배고픈건 1초도 못 참아, 남편과 똑같다"고 말해 웃음을 안겼다. 추자현은 아기를 시母에게 맡긴 후 다시 요리를 시작했다. 하지만 이내 닭에서 신내가 난다며 멈칫, 추자현은 "그냥 먹이지뭐, 설사도 할겸"이라면서 "아기한테 안 먹일 거니까, 그냥 배탈나면 되지"라며 쿨내를 폭발, 남편과는 달리 아기를 먹일 음식에선 철저한 모습을 보여 웃음을 안겼다.
秋瓷炫一大早就用娴熟的刀工开始准备早餐了，一旁准备着小孩断奶期食品，展现了全新的模样。这时，传来了孩子的哭声，秋瓷炫说：“肚子饿的话一秒都忍不了，和老公一模一样”，让大家都笑了。秋瓷炫把孩子交给婆婆后，接着做饭了。然而从煲的鸡汤的鸡肉了传出了馊味，秋瓷炫说：“就这么吃吧，还能排排便，反正又不会给孩子吃，吃了拉肚子也无所谓”，展现了爽快的一面，和对老公不一样，在准备小孩的饮食时那缜密的态度引得大家发笑了。

추자현은 남편 우효광에게 아들 바다에 대해 "똑똑하다"면서 "머리채를 잡길래 나도 살살 똑같이 잡았더니 배신당한 표정이더라, 공평해야 한다"면서 "그래도 그 다음부터 머리채 안 잡더라, 똑똑한 건 날 닮아"라고 말해 웃음을 안겼다. 우효광은 "좋은 건 다 너 닮으면 나는?"이라 물었고, 추자현은 "엄청 잘 먹는다"며 웃음 지었다. 추자현은 "아기가 눈물은 없지만 고집이 세고 소리를 많이 지른다"며 덧붙였다. MC 김숙이 "누구 닮은 거냐"고 묻자, 추자현은 웃음, 그러면서 "날 닮은거 부인 안 하겠다"고 말해 폭소하게 했다.
秋瓷炫还对老公于晓光说：“儿子很聪明，他偶尔会拽我头发，我就也轻轻地揪了他的头发，他可能感觉到被背叛了，感觉要公平一点了，那之后就没有拽过了，很聪明，随我。”于晓光问到：“优点都是随你的，那我呢？”秋瓷炫说：“孩子吃饭吃得香，他虽然不常哭，但是很固执，经常会大喊大叫。”MC金淑问：“孩子这一点是像谁呢？”秋瓷炫笑着说到：“我就不否认他这一点像我了”，引发了爆笑。

추자현은 "우리 바로 결혼식, 일주일 전이다"면서 혼인신고 2년만에 결혼식을 올리게 된 근황을 전했다.일 때문에 한국에서 결혼하는 것도 시댁에서 흔쾌히 허락해줘 고마웠다고. 추자현은 남편 우효광에게 "지금 연애까지 9년째 들어가는데 아직도 결혼 좋아?"라고 물었고, 우효광은 대답을 회피, 이내 "좋은 얘기합시다"며 화제를 전환해 1년 전과 다른 모습이 웃음을 안겼다.
秋瓷炫说：“我们的婚礼就剩一周了”，二人在领证2年后要举办婚礼了，因为工作原因得在韩国办婚礼，婆家对此也很爽快地同意了。秋瓷炫对老公于晓光说：“算上恋爱的话，已经是九周年了，现在还觉得结婚很好嘛？”于晓光转移话题说：“我们聊点开心的话题吧”，展现了与1年前不同的样子，让大家都笑了。

추자현은 우효광의 한국어 공부를 체크했다. 하루에 문장을 여러개 작성하며 꾸준하게 공부했다. 추자현은 직접 쓴 혼인 서약서를 확인했다. 우효광이 쓴 것을 보며 답답히 했다. 우효광은 "내가 쓴거니까 나를 존중해달라"면서 "네가 쓴건 네가 하고 내가 말한거만 한국어로 달려달라, 그러면 혼자 결혼하는 것"이라며 이전과 달리 정색, 논리정연하게 받아쳤다. 하지만 이내 "신부"라고 말하며 웃음, 진화한 밀당 애교로 추자현을 들었다놨다 했다.
秋瓷炫检查了于晓光的韩语学习情况，于晓光每天都会学韩语，一天会写上几句话。秋瓷炫看了于晓光亲自写的结婚誓言，看着他写的内容秋瓷炫很无语。于晓光说：“是我自己写的，所以要尊重我，你可以说你自己写的，就告诉我我写的用韩语怎么说就行了，不然就变成了你自己跟自己结婚了”，与秋瓷炫据理力争，展现了与以前不一样的严肃的样子，不过接着又笑着撒娇说“新娘”，用进步了的撒娇让秋瓷炫心软了。

추자현은 "제주에서 전통혼례 기억하냐"면서 감동했던 순간을 회상했다. 우효광은 "결혼식 기다렸다"면서 "몰래 북경에서 식장 몇 군데 봤었다, 상담도 받았었고, 깜짝 이벤트 해주고 싶었다, 사실 굉장히 기대된다"고 했다. 그러면서 "그날 안 울 것"이라 다짐, 추자현은 "그럼 내기하자, 울 때마다 내가 원하는 것 하나씩 해줘라"고 제안했다. 우효광은 "아이 한 명 더?"라 외쳤고, 추자현은 "시간되시냐"고 질문, 우효광은 "휴가낼 것, 둘째 생기면 '동상이몽' 한번 더 하자"고 해 웃음을 안겼다.
秋瓷炫说着：“还记得在济州岛的传统婚礼吗”，回忆了曾经感动的瞬间，于晓光说到：“我一直等着婚礼，其实我自己在北京也选了几个地方，也咨询过了，想着给你个惊喜的，我还是很期待婚礼的，但我那天肯定不会哭。”秋瓷炫说到：“那打个赌吧，每哭一次帮我实现一个愿望。”于晓光说：“再生个孩子？”秋瓷炫说：“哪有时间啊”，于晓光说：“我可以请假，生二胎的话，再来拍《同床异梦》吧”，引发了笑容。

8년을 기다린 결혼식당일이 다가왔다. 2년차 부부인 두 사람은 아침부터 깨소금을 풍겼다. 우효광은 일어나자마자 "결혼하자"며 애정을 표현했다. 이어 각각 중국어와 한국어로 혼인서약을 연습했다. 서로 틀린 단어를 고쳐주며 맹연습에 돌입했다.
等了8年的婚礼终于到了，结婚2年的夫妻二人一大早就甜甜蜜蜜的，于晓光一起来就说着：“结婚吧”，展现了自己的爱意。接着二人各自用中文和韩语练习了结婚誓言，帮着彼此纠正说错的单词，投入到了练习之中。

이때, 추자현은 우효광에게 둘째를 갖고 싶은지 물었다. 우효광은 "아직 잘 몰라, 안쓰러웠다, 아이 낳는게 쉬운이 아니다"면서 둘째보다 아내 건강을 걱정했다. 이에 추자현은 "어느날 갑자기 내가 없어지면 어떡할 거냐"며 기습질문, 우효광은 "중요한 순간 네 옆에 있을 것, 그래서 오늘 결혼하는 것"이라며 명불허전 우블리 모습을 보였다.
这时，秋瓷炫问于晓光想不想生二胎，于晓光说到：“还没想好，心疼你，生孩子太不容易了”，比起二胎更加担心妻子。秋瓷炫突然提问到：“如果哪天我突然不在你身边了，你要怎么做”，于晓光回答：重要的时刻我都会在你身边，所以今天结婚了，展现了于可爱名不虚传的一面。

MC들이 둘째 계획을 묻자, 추자현은 "하늘에 운명, 생기면 낳을 것"이라면서 "바다 낳고 보니 외로워보여 내심 둘째를 생각했다"고 했다. 이에 소이현과 윤상현이 "돌잔치 후 4,5개월 뒤에 둘째가 생기더라"고 하자, 김숙은 "지금이다"고 했고, 추자현은 깜짝 놀라 웃음을 안겻다.
MC们问到二胎计划，秋瓷炫说到：“交给上天了，如果怀了就会生的，生了大海后，觉得他很孤单，心里会考虑生二胎。”而苏怡贤和尹尚贤说到：“一般在周岁宴4、5个月后都会有二胎的”，金淑就说：“那就是现在啊”，秋瓷炫被吓一跳，惹得大家爆笑。

추자현은 "중국 한국 국제결혼식이라 할일이 더욱 산더미, 양쪽 축사내용도 하객에 번역해 스크린에 띄웠다"며 쉽지 않았던 결혼식을 회상했다.
秋瓷炫回想婚礼的情况，说到：“因为是中韩跨国婚礼，所以有好多要做的事，就连两方的祝词也要在大屏幕上翻译。”

두 사람은 아기의 돌잡이를 상상, 추자현은 "책을 통해 많은 걸 경험했으면 좋겠다"면서  "바다가 편하길 원하는 것이 아니라 책을 통해 더 크게 봤으면 좋겠다, 그게 성공이 아니더라도 예쁘게 잘 키우자"며 기대감을 가졌다.  이어 추자현은 "바다가 커서 나랑 갈등이 생기면 누구 편 들거냐"며 기습질문, 우효광은 "나는 당신 편"이라 했고, 추자현은 "아들처럼 말 잘 듣는 남편이 되겠다는 말을 해라"며 세뇌시켜 웃음을 안겼다.
两人想象着孩子的抓周宴，秋瓷炫说：“希望他能通过书来经历更多事情，不是希望大海过得舒服自在，而是希望他通过书眼界能更宽广，就算最后没有成功，也算是成长得很好了。”秋瓷炫还问到：“如果大海长大后和我争吵的话，你会帮谁？”于晓光回答：“我是你这边的”，秋瓷炫说着：“你快说会成为和儿子一样听话的老公”，对于晓光进行了洗脑，让大家爆笑。

결혼식 리허설이 시작됐다. 두 사람은 무대를 꼼꼼하게 체크했다. 평생 기억에 남을 가장 특별한 순간이기에 신중해졌다. 하객들을 위해 하나부터 열까지 꼼꼼하게 체크했다. 드디어 리허설을 진행, 두 사람은 떨리는 마음으로 서로 마주했다. 추자현은 "벌써부터 기분이 이상하다"며 눈물, 우효광은 "울지마"라고 말하면서도 덩달아 눈물을 흘렸다.
开始进行婚礼彩排，二人认真地检查了舞台，因为是会铭记一生的特别时刻，所以更加仔细。为了宾客们，进行了全面的检查。彩排终于开始了，二人以激动的心看向了彼此，秋瓷炫哭着说：“现在就已经觉得奇怪了”，于晓光说着：“别哭”，也流下了豆大的眼泪。

추자현은 "나만 보고 서있는데 내가 너무 기다리게 했구나, 미안함과 고마움이 느꼈다"면서 "눈 앞에서 나를 기다리는 단 한 사람이 서 있어, 평생을 기다려준 남편, 해맑은 웃음에 눈물이 왈칵했다"고 했고, 우효광도 "그 순간의 마음은 우리 둘만 안다, 말하지 않아도 아는 것들이 있다"고했다.
秋瓷炫说：“他一直在等着我，是我让他等太久了，感觉既抱歉又感激，那个等待着我的人站在我面前，等了我一辈子的老公，看着他开朗的笑容忍不住哭出来了”，于晓光也说：“那瞬间的心情只有我们知道，有些话不用说出口也能明白。”

처음 밟은 꽃길 리허설 후 8년을 기다린 추우부부의 결혼식을 예고, 인생 2막을 여는 두 부부를 응원했다.또한 두 사람의 주니어인 아들 바다의 얼굴도 최초로 독점 공개할 것이라 예고해 기대감을 남겼다.
在首次花路彩排后，播放了等待8年的秋于夫妇的婚礼预告，我们为开启了人生第二幕的夫妇应援。此外，二人的儿子大海也将在下周的节目中最初公开，让人期待。

【韩网评论】

1. 感觉他们生孩子还是昨天发生的事，没想到时间过得这么快，希望能一直这样幸福。

2. 看着于晓光感觉真亲切啊~

3. 他们的爱情可真帅气啊。

4. 于可爱真的很帅气，秋瓷炫非常好看，看着他们我都觉得开心呢。

5. 因为感觉《同床异梦》出演者一般般，所以好久没看了的，偶然地看到了秋于夫妇的预告，就看了直播~虽然秋瓷炫性格挺强势的，但是又有微妙的魅力…于可爱这身高一打扮还真的不一样啊…穿上晚礼服就让人觉得‘不愧是艺人啊’~希望他们能经常出演~

6. 我会成为…和儿子一样…听话的…老公！哈哈哈，我也被洗脑了。

7. 《同床异梦》还是于可爱和秋瓷炫有看头。

相关阅读：

与外国人结婚后过得很甜蜜的韩国艺人7

中韩夫妇子女国籍成为争议焦点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。