韩艺瑟公布恋情，男友小10岁！

作者：沪江韩语-妍熙 2021-05-19 06:15

双语中文韩语

배우 한예슬(40)이 자발적으로 공개 연애를 시작해 화제다.

演员韩艺瑟（40岁）主动公布恋情，开始公开恋爱而成为话题。

한예슬은 13일 인스타그램에 '제 남자친구를 소개합니다'라며 남자친구 사진을 올렸다. 연예인이 열애 기사가 나지 않았는데 먼저 공개 연애를 하는 경우는 극히 드물다.

韩艺瑟13日通过自己的Instagram上传了文字“（向大家）介绍我的男朋友”，同时上传了男朋友的照片。没曝出恋爱新闻却自发公开恋爱的明星还是极其少见的。

결혼 발표의 경우 먼저 발표하는 경우가 있지만, 열애의 경우 오히려 교제 중인게 맞고 기사가 나도 끝까지 아니라고 잡아떼는 경우가 더 많다. 결별 했을 때 기록이 남는다는 점, 작품 활동할 때 공개 연애가 오히려 마이너스 요인이라고 생각하기 떄문이다.

发布结婚消息的时，虽然有（明星自己）率先发表结婚消息的情况。但是恋爱时，很多情况都是就算在交往中，出了新闻也会否认到底。因为如果公开恋爱，分手的时候会留下记录，作品活动时也会成为减分项。

한예슬은 과거 공개 연애를 한 적 있지만, 이 또한 기사가 난 후 공개한 케이스였다. 이번엔 먼저 솔직하고 당당하게 교제 중인 연인을 공개하며 팬들에게 축하 인사를 받고 있다.

韩艺瑟过去虽曾公开恋爱过，但也是在出了新闻之后才公开的。这次，她首先坦率堂堂正正地公开了交往中的恋人，获得了粉丝的祝福。

한예슬의 남자친구는 모델 출신 배우 류성재(30)다. 연극 '운빨로맨스', '타오르는 어둠 속에서'에서 주인공을 맡았다. 현재는 연예계 활동은 하지 않고 있고 소속사가 없는 것으로 알려졌다.

韩艺瑟的男朋友是模特出身的演员柳成宰（30岁）。曾在话剧《好运罗曼史》、《燃烧的黑暗中》中担任主演。据悉，现在没在演艺圈活动，也没有经纪公司。

한예슬은 열애 공개 후 14일 인스타그램에 '저희 사랑을 축하해주시고 축복해주셔서 너무 너무 감사드립니다'라며 “제 남자친구는 저보다 10살이나 어려서 제가 강아지라고 불러요. 귀엽고 다정하고 러블리하고 무엇보다 함께 있으면 너무 행복합니다. 제가 예쁘게 잘 키워볼게요. 감사합니다”라고 애정을 과시했다. 둘이 함꼐 찍은 다정한 모습의 사진도 함께 올렸다. 사진 속 표정에서 행복함이 묻어난다.

韩艺瑟公开恋爱后，通过Instagram炫耀爱情道：“非常感谢大家祝福我们的爱情”，“我的男朋友比我小10岁，我叫他‘小狗’。他可爱又体贴，最重要的是，和他在一起特别幸福。我会好好培养这份感情，谢谢”。同时上传了二人甜蜜的合影，照片中的表情充满幸福。

重点词汇

자발적【名词】自发的、自觉的

극히【副词】极为、极其

잡아떼다【动词】扯下、揪下、夺去

마이너스【名词】负数、减分

묻어나다【动词】沾、沾在

重点语法

-(으)ㄴ 후에

用于动词词干后，表示前一个动作结束后发生后一个动作。相当于汉语的“...后”、“...之后”。

한국에 온 후에 매운 음식을 먹을 수 있어요.

来了韩国之后会吃辛辣的食物了。