【有声】演员俞承豪：吃不胖曾是我的自卑情结

作者：苏一坨 2021-05-23 07:00

双语中文韩语

배우 유승호의 치명적인 매력이 돋보이는 화보가 공개됐다.

凸显演员俞承豪致命魅力的画报公开了。

매거진 지큐는 최근 유승호와 함께 화보 촬영을 진행했다. 공개된화보 속 유승호는 기존의 부드럽고 댄디한 모습과는 다른 탄탄한 피지컬과 터프한 분위기를 한껏 드러내며 보는 이들의 시선을 사로 잡았다.

GQ杂志最近与俞承豪一起进行了画报拍摄。公开的画报中，俞承豪与以往温柔、时尚的样子不同，展示了结实的身材和硬朗的气质，吸引了观众的视线。

화보촬영과 함께 진행된 인터뷰에서 유승호는 "어릴 때부터 살이 잘 찌지 않는 게 콤플렉스였어요. 그런데 지난해 드라마 '메모리스트'를 마친 뒤 운동을 열심히 했더니 몸에 근육이 붙고 조금씩 변화하는 모습이 보였어요. 노력하면 나도 된다는 걸 깨달았죠. 그러면서 자신감이 붙었고 생각도 긍정적으로 바뀌었어요"며 더욱 완숙하고 깊어진 면모를 보였다.

在与画报拍摄一起进行的采访中，俞承豪表现出了更加成熟和深刻的面貌，他表示：“从小就不容易长胖，这是我的自卑情结。但是去年拍完电视剧《超能警探》认真运动后，身体上有了肌肉，逐渐了发生变化。我意识到只要努力，我也可以改变。与此同时，我也变得更自信，想法也变得积极。”

이어 유승호는 “올해 스물 아홉살이 되기도 했고 운동을 통해 자신감이 더 생겨서인지 새로운 시도에 열려있어요. 기존 틀에서 벗어나거나 해보지 않았던 것을 차츰 시도해보려고해요"고 말해 앞으로의 활동에 대한 기대감을 높였다.

接着俞承豪说：“今年已经29岁了，也许是因为通过运动有了更多的自信，所以开始尝试新事物了，想要逐渐摆脱原有的框架，或者尝试没有尝试过的事物”，提高了大家对他日后活动的期待感。

今日词汇：

돋보이다【被动词】突出，显眼。

한껏【副词】尽情地，尽量地。

깨닫다【自/他动词】领会，醒悟。

완숙하다【形容词】成熟，老成。

차츰【副词】逐渐，慢慢。

句型语法：

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。