세상에 완벽한 사람은 없다는 이야기를 많이 한다. 하나를 잘하면 다른 하나는 부족할 수 있다는 것.
很多人都说世界上没有完美的人。也就是说如果擅长某一样东西的话,就会有另一样不足。

그러나 유튜브가 일상이 된 요즘, 완벽한 외모는 물론 뛰어난 스펙까지 모두 겸비한 이들을 쉽게 찾아볼 수 있다.
但是,在油管成为日常的如今,很容易能找到不仅拥有完美外貌还拥有出众学历的人。

최근에는 훈훈한 비주얼에 '의대생'이란 스펙까지 말 그대로 완벽에 가까운 유튜버들이 큰 인기를 끌며 구독자를 끌어모으는 중이다.
最近有近乎完美的油管博主以温暖的外貌和医大生的学历,享受着超高人气,引来了很多关注者。

수만 명의 구독자를 보유하고 있는 훈훈한 비주얼의 의대생을 4인을 소개한다.
现在为大家介绍下拥有数万名订阅者、有着完美外貌的4位医大生。

1. 의대의 모범생
医大模范生

5만여 명의 구독자를 보유하고 있는 '의대의 모범생'은 연세대 의대에 재학 중이다.공부하는 모습이 담긴 브이로그와 라이브 방송, 공부 자극 영상 등을 올리고 있다.영상 속 그의 비주얼은 안경의 유무에 따라 다른 느낌을 준다. 화려하지 않은 단색 옷을 주로 코디하는 편이라 깔끔한 느낌을 준다는 평이 많다.특히 매주 토요일에는'토요일? 토요일은 공부다'라는 라이브 방송을 통해 팬들과 만난다.
拥有5万名订购者的“医大模范生”在延世大学医学院上学。他上传了学习的vlog和直播,还有刺激学习的视频。视频中他的颜值根据戴不戴眼镜而给人不同的感觉。他主要搭配不华丽的单色衣服,给人一种很干脆利落的感觉。特别的是,他每周六通过直播“周六?周六要学习”和粉丝见面。

2. 수야_mi_SUYA
2.SUYA

건양대학교 의대에 재학 중인 수야는 22만 구독자를 보유한 유튜버다. 지난 2018년부터 영상을 업로드하고 있는 수야는 일상 브이로그와 여행 영상 등을 공유하며 팬들과 소통하고 있다. 학교 과제는 물론 시험을 앞두고 열심히 공부하는 수야의 모습은 많은 수험생들에게 '공부 자극'을 선사하는 중이다. 팬들은 그를 향해 "영상을 볼 때마다 행복해지는 것 같다"며 응원을 아끼지 않는다.
建阳大学医学院在读中的SUYA是有着22万订阅者的油管博主。从2018年开始,SUYA上传视频,通过分享日常的vlog和旅游视频和粉丝沟通。不仅是学校作业,临近考试努力学习的SUYA的样子,刺激着很多考生学习。粉丝们毫不吝啬地赞美他“每次看到视频都好像变幸福了。”

3.도선생
3.道先生

도선생은 6년 동안 매일 1시간씩 운동으로 변화된 자신의 몸을 공개해 화제를 모았던 유튜버다.원래 키 188cm에 65kg의 마른 체형이었던 그는 꾸준한 운동 끝에 바디프로필을 찍을 정도로 완벽한 몸을 만드는 데 성공했다.하얀 피부에 큰 키, 조각같은 몸매까지 갖춘 그는 다수의 여성 구독자들을 보유하고 있다.그의 채널에는 주로 운동이나 식단 관련 조언이 담긴 콘텐츠가 게재되고 있다.
油管博主道先生6年间通过公开每天1小时运动带来的身体变化而引发话题。他身高188cm,原本体重65kg,属于清瘦体型。通过坚持运动,成功打造了完美的身材,到了拍摄身材简历的程度。白皮肤高个子,雕塑般的身材使得他拥有很多女性订阅者。他的频道内容主要是关于运动和食谱相关推荐的。

4. 의대생 리무
医大生rimu 

연세대학교 원주의과대학에 재학 중인 리무는 집중의 끝판왕을 보여주는 의대생 유튜버이다. 리무는 주로 브이로그와 공부 영상(Study with me)을 게재하는데 Study with me 영상의 경우 영상 길이가 평균 5시간이 넘는다. 중간에 화장실 한 번 가지 않고 엄청난 집중력으로 공부에 임하는 리무의 모습은 시험 또는 수능을 준비하는 많은 시청자들에게 동기 부여가 되고 있다. 여기에 뛰어난 외모까지 갖춘 탓에 큰 사랑을 받으면서 구독자 수가 꾸준히 증가하고 있는 중이다.
延世大学原州医科大学在读中的rimu ,是展现集中终结王的医大生油管博主。rimu主要上传vlog和学习视频,学习视频的长度平均超过5小时。中间都不去洗手间,以非常了不起的集中力去学习,rimu学习的样子给准备考试和高考的观众们赋予了学习动机。而且她还拥有出众的美貌,受到了很大的喜爱,订阅者数量持续在增加。

重点词汇

겸비하다【动词】兼备、兼具

깔끔하다【形容词】干净、清爽

바디프로필【名词】身材简历

식단【名词】菜单、食谱

끝판왕【名词】终结王

重点语法

-는 데

与‘-는 것’, ‘-는 때’, ‘-는 경우’, ‘-는 상황’意义相似,常与‘효과가 있다/없다, 효과적이다, 필요하다, 필수적이다, 중요하다, 도움이 되다’连用。 形态: 只接动词词干。可写成‘-는 데에’,此语法意义下只有‘-는 데(에)’的形式。

녹차는 머리를 맑게 하는 데(에) 효과가 있다고 한다.

据说绿茶有醒脑的效果。

이 정책은 실업자를 줄이는 데 도움이 될 것 같다.

这个政策好像在减少失业者方面会有帮助。

-고 있다

表示某动作正在进行,相当于汉语的“正在……”。

음악을 듣고 있어요.

正在听音乐。

지금 집에 가고 있어요.

现在正在回家。

相关阅读:

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载