【有声】盘点韩国的童颜明星：时间在他们身上停止了
일 년에 한 번 거짓말을 해도 용서받을 수 있는 만우절. 단 하루가 아니라 매 순간이 거짓말 같은 스타들이 있다. 장나라, 송지효, 산다라박, 송중기가 그 주인공. 시간이 멈춘 것처럼 몇 년이 지나도 변함없는 얼굴로 유명하다. 이들의 공통점은 모공 하나없이 깨끗하고 건강한 피부로, 얼굴이 화면에 가득 차는 ‘얼빡샷’에서도 완벽함을 유지한다. 덕분에 방송에서 공개한 스킨케어비법을 따라 하는 여성들은 셀 수 없을 정도.
꾸준하게 관리하는 탄탄한 몸매 위에 걸친 스타일리시한 패션 또한 어려 보이는 비결 중 하나다. 이들은 나이 때문에 점잖은 스타일로 입어야 한다는 강박관념 없이 다양한 패션 아이템에 도전한다. SNS 사진을 살펴보면 독특한 아이템, 과감한 색감, 힙한 프린트 패턴 등 무서울 것 없는 20대 청년들이 시도해볼 법한 스타일도 두려워하지 않는 편. 젊게 살아가는 동안 스타들의 데일리룩을 모아봤다.
조형물 앞에서 익살스럽게 톱모델 포즈를 취하는 장나라. 패션에서도 장난기가 드러난다. 무릎이 드러나는 보이프렌드핏 데미지진을 롤업해 귀여움을 강조했다. 슬리퍼의 두꺼운 굽과 넓은 크로스 디테일이 스포티해 발랄한 바지와 분위기가 잘 어우러진다. 데님 팬츠 외 나머지 아이템들은 전부 심플한 블랙으로 맞춰 전체적인 룩이 유치하지 않게 풀었다.
예능 프로그램에서 늘 비슷한 단체 티셔츠와 청바지 차림으로 나오는 송지효도 일상에선 스타일리시하다. 지퍼가 겨자색인아이보리 플리스 재킷부터 아우터 안쪽에 크로스로 맨 슬링백, 애니멀 프린트 버킷햇, 스웨트셔츠 아래에 레이어드한 그레이티셔츠, 슬릿 디테일이 돋보이는 롱 스커트까지. 전반적으로 룩에 다양한 포인트를 주어 재밌는 룩을 완성했다.
스트리트 패션의 강자 산다라박다운 데일리룩이다. 차분한 블랙 롱코트에 올이 풀려있는 부츠컷 데님 팬츠와 선명한 주황색운동화를 믹스매치해 반전을 주는 센스가 돋보인다. 비니는 ‘산다라박’하면 빼놓을 수 없는 아이코닉한 아이템인 만큼 빠지지않고 등장했다. 무심하게 착용한 패션 안경은 부드러운 얼굴을 더욱 귀엽게 만드는 치트키.
현재 tvN ‘빈센조’에서 잘생긴 마피아 변호사로 활약하고 있는 송중기. 드라마에선 슈트 위주로 입어 섹시함이 강조되지만, 편안한 옷차림일 땐 또 다른 매력이 살아난다. 톤온톤 배색이 돋보이는 오트밀 컬러 반하이넥 니트와 베이지색 면바지는 차분하고 따뜻한 느낌을 주며, 넓은 체크 패턴이 들어간 연노란색 모직 재킷은 기장이 짧아 발랄한 분위기를 더한다.
重点词汇
멈추다【自动词】停住，停止
점잖다【形容词】稳重，文雅
익살스럽다【形容词】滑稽，诙谐，幽默
나머지【名词】其余，剩余
스타일리시【名词】时髦
重点语法
-아 /어 보이다
表示“看起来……”。
건강해 보입니다.
불편해 보입니다.
-(으)ㄹ 법하다
用于动词词干后，表示对某事发生的可能性的推测，相当于汉语中的“可能”、“应该”。
날씨가 이렇게 흐려서 비가 내릴 법합니다.
요 근처에 약국이 하나 있을 법합니다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
