女团STAYC携新专辑《STAYDOM》回归

作者：苏一坨来源：韩网 2021-04-20 06:00

双语中文韩语

🎁2025年TOPIK考试时间

4월 보이그룹과 솔로가수들이 연이어 새 앨범 발매를 예고하며 가요계 컴백 전쟁이 한창인 반면, 걸그룹 컴백 소식이 드물다. 이런 가운데 4세대 걸그룹 신흥주자로 떠오르는 스테이씨(STAYC, 수민 시은 아이사 세은 윤 재이)가 컴백, 가요계에 봄비 같은 역할을 할 전망이다.

4月男子组合和Solo歌手们接连发布新专辑，歌谣界回归战争正在如火如荼地进行中，但是女子组合回归的消息却很少。在这种情况下，成为第四代女子组合新兴者的STAYC（SUMIN、SIEUN、ISA、SEEUN、YOON、J）有望在歌谣界起到春雨般的作用。

스테이씨는 오는 8일 오후 6시 각종 온라인 음원 사이트를 통해 두 번째 싱글 'STAYDOM(스테이덤)'을 발표하고 타이틀곡 'ASAP(에이셉)'으로 새로운 활동을 시작한다. 지난해 11월 'SO BAD(소 배드)'로 가요계에 출사표를 던진 이후 5개월 만의 빠른 컴백이다.

STAYC将于8日下午6点通过各大音源网站发布第二张单曲专辑《STAYDOM》，以主打歌《ASAP》展开新的活动。这是继去年11月凭借《SO BAD》向歌谣界发出出师表后，时隔5个月再次快速回归。

스테이씨는 이번 'ASAP' 활동으로 따뜻한 봄 날씨에 특히 더 잘 어울리는 자신들만의 틴프레시한 매력을 예고했다. 4월 가요계에는 샤이니, 뉴이스트, 데이식스, 아스트로, 온앤오프, 엔하이픈 등 보이그룹을 비롯해, 김재환, 윤지성, 이진혁 등 남성 솔로 가수들의 대거 컴백한다. 스테이씨는 걸그룹 기근 속 자신들만의 강점을 살려 독보적인 존재감을 드러낼 전망이다.

STAYC将通过此次的《ASAP》活动，展现出她们特有的适合暖春的少女魅力。4月歌谣界回归的艺人有包括SHINee、NU'EST、DAY6、ASTRO、ONF、ENHYPEN等在内的男子组合，还有金在奂、尹智圣、李镇赫等男子Solo歌手。STAYC将在女团饥荒中发挥自己的优势，展现独一无二的存在感。

각종 티저에서도 남다른 매력이 포착됐다. 스테이씨 멤버들은 힙한 스트리트 웨어와 펑키한 스타일링으로 키치한 매력을 발산했다. 데뷔부터 미모로 주목받은 만큼 '전원 센터급' 비주얼도 눈길을 끈다.

在各种预告中也能看到她们与众不同的魅力。STAYC成员们以时髦的街头服饰和朋克的风格展现了高冷的魅力。从出道开始就以美貌受到瞩目，此次也是以“全员C位”外貌备受关注。

스테이씨는 'SO BAD' 활동 당시 주요 음원사이트 실시간 차트 상위권, 1만 장 이상의 초동 음반 판매량, '빌보드 K팝 100' 주간 차트 90위, 미국 빌보드 '월드 디지털 송 세일즈 차트(World Digital Song Sales Chart)' 21위 등의 기록으로 '대형 신인'의 파워를 입증한 바 있다. 이에 스테이씨가 두 번째 활동으로 또 어떤 독보적인 행보를 선보일지 벌써부터 팬들의 기대감이 고조되고 있다.

STAYC在以《SO BAD》活动当时，在主要音源网站实时排行榜上名列前茅，专辑初动销量高达一万张以上，“Billboard K-POP 100”周排行榜上排第90位，美国Billboard World Digital Song Sales Chart排第21位，创下了众多记录证明了“大型新人”的力量。接下来，STAYC第二次活动又会展现怎样的独一无二的面貌，粉丝们的期待已经达到了高潮。

타이틀곡 'ASAP(에이셉)'의 펑키하고 힙한 무드는 'SO BAD'의 당당한 느낌과 또 다른 친근한 매력을 품고 있어 시선을 사로잡는다. 지난 5일 컴백 브이라이브를 통해 탄생한 '꾹꾹이춤'까지 일부 공개되어 스테이씨의 새로운 퍼포먼스 무대에도 호기심이 증폭된다.

主打歌《ASAP》的朋克嘻哈氛围与《SO BAD》强盛的感觉不同，以亲切的魅力吸引了人们的视线。本月5日通过回归直播诞生的“小猫舞”也部分公开，STAYC的新舞台也让人好奇心大增。

이번 스테이씨의 두 번째 싱글 앨범에는 셀 수 없이 많은 K팝 아이돌의 히트곡들을 탄생시킨 블랙아이드필승과 전군이 작사, 작곡을 맡은 'ASAP'을 비롯해 'SO WHAT(소 왓)', '사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요', 'SO BAD(TAK REMIX)'까지 총 4개 트랙이 수록되어 있으며, 8일 오후 6시 각종 온라인 음원사이트를 통해 발매된다.

这次STAYC的第二张单曲专辑，收录了由制作了无数K-POP爱豆热门歌曲的黑眼必胜和Jeon Gun负责作词作曲的《ASAP》、《SO WHAT》、《LOVE FOOL》、《SO BAD(TAK REMIX)》这4首歌。专辑将于8日下午6点通过各大音源网站发行。

今日词汇：

드물다【形容词】间或，少见。

새롭다【形容词】全新，犹新。

예고하다【他动词】预告，预示。

증폭되다【自动词】放大，增大。

발매되다【自动词】出售，发售。

句型语法：

-(으)ㄴ/는 반면(에)

用于动词词干、形容词词干或이다词干后，表示其前面的内容与后面的内容相反。

그 사람은 천재인 반면(에) 성격이 나빠요.

那个人是天才，但性格不好。