成均馆大学出身的7位明星
作者：沪江韩语露比
2021-04-02 06:15
出众的外貌，加上名牌大学出身，瞬间俘获大众视线的明星一起来看看吧~
뛰어난 능력에 남부러워할 '외모'까지 갖춘 '성균관대' 출신 스타 7인
拥有出众的能力和令人羡慕的“外貌”的“成均馆大学”出身的7位明星
[인사이트] 박다솔 기자 = 성균관대학교는 국내 명문대 중 하나로 손꼽힌다.
成均馆大学是韩国名牌大学之一。
오랜 역사와 전통을 자랑하는 학교인 만큼 성균관대학교는 다수 유명인을 배출했다.
作为拥有悠久历史和传统的学校，成均馆大学培养出了很多名人。
그중에도 성균관대학교 출신 스타는 유난히 독보적인 매력을 자랑한다.
其中成均馆大学出身的明星尤其展现了独一无二的魅力。
이들은 훈훈한 외모는 물론 남다른 '지성미'를 뽐내며 대중의 사랑을 독차지하고 있다.
她们不仅拥有温暖的外貌，还散发着与众不同的“知性美”，备受大众喜爱。
성균관대학교 대표 남신·여신으로 불리는 스타를 함께 만나보자.
让我们一起来看看被称为成均馆大学男神女神的明星吧。
1. 신예은
申艺恩
'웹드 여신'이라 불리는 배우 신예은은 성균관대학교 연기예술학과 재학 중이다.
被称为“网络女神”的演员申艺恩就读于成均馆大学表演艺术系。
16학번으로 입학한 그는 성균관대학교 학교발전 홍보대사로 활동했다.
16级入学的她，担任了成均馆大学学校发展宣传大使。
성균관대학교 학교발전 홍보 영상에서 신예은은 특유의 청순한 미모를 자랑하며 화제를 모은 바 있다.
在成均馆大学学校发展宣传视频中，申艺恩特有的清纯美貌成为话题。
2. 송중기
宋仲基
배우 송중기는 성균관대학교 경영학과 05학번이다.
演员宋仲基是成均馆大学经营学系05级学生。
그는 재학 시절에도 잘생긴 외모를 자랑하며 성균관대학교 홍보 책자 표지 모델로 활동했다.
他在校时期也拥有出众的外貌，曾作为成均馆大学宣传册的封面模特活动。
송중기는 지난 2006년 KBS1 '퀴즈 대한민국'에 출연해 준우승을 차지할 만큼 명석한 두뇌도 자랑한다.
宋仲基在2006年KBS1《Quiz 大韩民国》中获得了亚军，展现了聪明的头脑。
3. '아스트로' 차은우
‘Astro’车银优
아스트로 차은우는 신예은과 같은 학과 동기 사이다.
‘Astro’车银优和申艺恩是同系同学
그는 1997년생으로 성균관대 연기예술학과 16학번으로 재학 중이다.
他出生于1997年，16级，就读于成均馆大学表演艺术系。
차은우는 학창 시절부터 상위권 성적을 유지하며 학생회장까지 도맡아 한 것으로 알려졌다.
据悉，车银优从学生时代开始就一直保持着上位圈的成绩，还包揽了学生会主席一职。
4. 조보아
赵宝儿
'바비인형'을 연상케 하는 배우 조보아도 성균관대학교 출신이다.
让人联想到“芭比娃娃”的演员赵宝儿也是成均馆大学出身。
1991년생인 그는 연기예술학과 12학번으로 뒤늦게 대학에 입학했다.
1991年生，毕业于表演艺术系，是12级学生，很晚才上大学。
최근 tvN '구미호뎐'에서 열연 중인 조보아는 인생 캐릭터를 만났다는 평가를 받고 있다.
最近正在tvN《九尾狐传》热演中的赵宝儿被评价说遇到了人生角色。
5. 스윙스
Swings
래퍼 스윙스는 성균관대학교 영문과를 중퇴했다.
说唱歌手Swings从成均馆大学英文系中途退学。
과거 라디오 프로그램에 출연한 그는 "토익도 985점 받았다. 최근엔 930점대 최저점 나오더라. 재수 없다고 생각하실 수 있다"라며 독보적인 영어 실력을 과시한 바 있다.
过去出演广播节目的他说：“托业也得了985分。 最近出现了最低分930分。 说可能会认为自己很倒霉”，展示了自己独特的英语实力。
지난 2018년 스윙스는 성균관대학교 축제에서 후배들을 위해 무료로 무대를 꾸미기도 했다.
2018年Swings在成均馆大学庆典上为后辈们免费搭建了舞台。
6. 고아성
高雅星
배우 고아성은 성균관대학교 심리학과 출신이다.
演员高雅星毕业于成均馆大学心理学专业。
11학번인 그는 바쁜 스케줄 속에서도 학업을 이어가 지난 2018년 졸업했다.
11级的他在繁忙的日程中继续学业，于2018年毕业。
고아성은 최근 개봉한 영화 '삼진그룹 영어 토익반'에 출연하며 대중으로부터 연기 호평을 받았다.
高雅星出演了最近上映的电影《三振集团英语托业班》，获得了大众的好评。
7. 구혜선
具惠善
배우 구혜선은 성균관대 예술학부 영상학과 11학번이다.
演员具惠善是成均馆大学艺术系影视系11级学生。
올해 초 그는 자신의 인스타그램을 통해 복학을 알리는 성적표를 게재한 바 있다.
今年年初，他曾在自己的Instagram上刊登了复学成绩单。
최근 구혜선은 전공을 살려 다큐멘터리 '스튜디오 구혜선'(가제) 촬영에 한창이다.
最近具惠善运用所学专业正忙于拍摄纪录片《studio具惠善》（暂定名）。
重点词汇
유난히 【副词】格外，分外
준우승【名词】亚军
독보적【名词】独一无二
청순하다【形容词】清纯
복학【名词】复学
重点语法
-은/는 물론
表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。如：
노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？
우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。
그가 어디에 있는지 친구는 물론 가족들도 전혀 모르고 있다.
至于他在哪里，不止朋友，家人们也都完全不知道。
-을/를 위해서
“为了”的意思。如：
아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.
为了孩子加入了儿童保险。
소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.
为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。
미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.
为了美国留学正字啊努力学习英语。
相关阅读
成均馆大学院校简介
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
