아이돌 지망생, 연습생이라면 누구나 꿈꾸는 대형 기획사. 대표적인 기획사로는 SM, JYP, YG 엔터테인먼트가 있습니다. 이 기획사는 국내 3대 기획사로 손꼽히면서 수많은 아이돌 그룹을 선보이기도 했는데요. 하지만 모두가 다 이 기획사에서 데뷔를 할 수는 없겠죠. 이외에도 이름만 들으면 알 법한 기획사들도 있고, 전혀 들어보지 못한 생소한 기획사 등 다양하게 있습니다. 국내에 존재하는 수많은 엔터 회사들. 그럼에도 불구하고 대형 기획사를 고집하는 이유는 말 그대로 ‘뜰 수 있는 확률’이 높기 때문인데요. 하지만 꼭 대형 기획사 출신 아이돌만 1군 아이돌이 된다는 보장은 없습니다. 실제로 중소 기획사 출신으로 흙수저 아이돌이라고도 이야기 했지만, 지금은 크게 성장해 소속사를 먹여 살렸다고 이야기를 하는 아이돌도 있는데요. 그렇다면 회사의 주가를 올린 소속사 먹여 살린 아이돌로는 누가 있을까요? TOP 5에 대해 알아보겠습니다.
只要是偶像志愿生或者是练习生都梦想着去大企划公司。代表性的企划公司有SM娱乐公司， JYP娱乐公司，YG娱乐公司。他们作为韩国国内三大经纪公司，推出了无数的偶像组合。但是不可能所有人都从这些企划公司出道。除此之外，一些说了名字大家应该会知道的企划公司，还有一些完全没听过的陌生企划公司。韩国国内存在着很多娱乐公司。即便这样，人们执着于大型企划公司的理由正是因为在这些公司能走红的机会比较高。但是并不是只有大型经纪公司出身的偶像才能跻身偶像第一梯队。实际上有些偶像，虽然出身于被称为贫民阶级的中小企划公司，但是现在获得了很大的成功，养活了整个公司。那么抬高了经纪公司股价，养活整个公司的偶像都有谁呢？我们来了解下TOP5吧。

TOP 5. 폐지 주워 뮤비찍은 인피니트
TOP 5.捡废纸拍MV的INFINITE

실력파 뮤지션들 위주로 소속이 되어 있다가 데뷔시킨 보이그룹이 큰 인기를 끌며 고속성장을 이룩한 소속사. 바로 인피니트의 소속사인 울림입니다. 울림 엔터테인먼트는 현재는 많은 지망생들이 가고 싶어하는 소속사로도 손꼽히는 곳인데요. 지금의 위치에 오를 수 있었던 것은 단연 인피니트의 공이 컸다고 할 수 있습니다. 인피니트가 데뷔할 당시 소속사는 인피니트를 마음껏 푸쉬해 줄 수 있는 상황이 아니었는데요. 심지어 뮤직비디오 촬영을 위해 폐지까지 주웠던 것으로 알려져 있습니다. 다행히도 인피니트가 대박을 치며 지금은 으리으리한 건물을 세웠죠. 말 그대로 듣보잡 소속사에서 워너비 소속사로 탈바꿈을 할 수 있게 된 것입니다.  
有家公司旗下主要以实力派音乐人为主，后来推出了男子组合获得高人气进而实现高速成长。说的就是INFINITE的经纪公司Woollim。Woollim娱乐公司现在是被很多志愿生们选为想去的经纪公司。能到达现在的位置，INFINITE的功劳可以说是非常大。INFINITE出道当时，经纪公司的状况并不能尽情地推进INFINITE成长。据说为了拍摄MV还去捡废纸。幸运的是，INFINITE获得了巨大的成功，现在经纪公司也建立了辉煌豪华的大厦。可以说是从一个名不见经传的小公司变成了人们都想去的经纪公司。

TOP 4. 가로등 빛에서 연습한 B1A4
TOP 4. 路灯下练习的 B1A4

2011년 5인조 보이그룹으로 데뷔를 하면서 큰 인기를 끌었던 그룹. 바로 B1A4입니다. B1A4의 소속사는 B1A4가 데뷔하기 전인 연습생 시절 직원이 10명 정도 밖에 되지 않는 매우 작은 회사였는데요. 심지어 연습실까지 제대로 준비가 되어 있지 않아서 저녁에는 가로등 빛을 불빛을 삼아 연습을 하기도 했다고 합니다. 말만 들으면 정말 눈물이 앞을 가릴 정도죠. 이처럼 열악한 환경이었던 B1A4의 소속사. 하지만 B1A4가 대박을 친 후 소속사는 사옥까지 지을 수 있을 정도로 크게 성장을 했습니다.
2011年以5人组合出道，获得超高人气的组合就是B1A4。B1A4的经纪公司在B1A4出道前的练习生时期，全部工作人员也不过10名左右，是个非常小的公司。甚至没有像样的练习室，到了晚上借着路灯的光进行练习。光是听听这些，眼泪就会遮住双眼。B1A4的经纪公司以前就是处于如此恶劣的环境中。但是B1A4出道后，经纪公司则是盖起了自己的建筑，获得巨大的成长。

TOP 3. 흙수저의 파워청순돌 여자친구
TOP 3.平民出身的力量清纯 GFRIEND

파워풀한 춤에 청순한 매력을 가진, 진짜 내 여자친구를 삼고 싶은 그녀들. 여자친구도 밑바닥부터 차근차근 올라 오면서 소속사를 먹여 살린 아이돌로 정평이 나 있습니다. 여자친구는 쏘스뮤직에서 첫번째로 기획한 걸그룹인데요. 당시 첫 가수였기 때문에 마땅한 연습실도, 사무실도 없었다고 하죠. 열악한 환경이었지만 누구보다 열심히 준비하면서 데뷔를 하게 된 여자친구. 이렇게 좋지 않은 환경에서 열심히 노력한 덕분이었을까요? 데뷔곡이었던 유리구슬은 대박은 아니었지만 여자친구의 이름을 알리기에는 충분한 성적을 거뒀고, 그 후에 발표한 곡들 역시 꾸준히 인기를 얻은 것은 물론 직캠 영상까지 화제가 되면서 여자친구는 대세의 걸그룹으로 거듭나게 되었습니다. 이 덕분에 여자친구의 소속사인 쏘스뮤직은 사무실, 연습실, 보컬룸 등을 갖춘 곳으로 이동할 수 있었죠.
她们拥有充满力量的舞蹈和清纯的魅力，令人想把她们作为自己的女朋友。GFRIEND也是从底层一点一点爬上来，养活了整个经纪公司的偶像组合。GFRIEND是Source Music企划的第一个女子组合。由于当时，她们是公司的第一个歌手组合，所以没有合适的练习室、办公室。虽然环境恶劣，但是GFRIEND比任何人都要努力，最终出道。这是不是得益于在不好的环境中做出的努力呢？作为出道曲的《玻璃珠》并没有大火，但是充分让人们知道了GFRIEND的名字，之后发表的歌曲也是持续获得了人气，连直拍也成为了话题。GFRIEND成为了大势女子组合。得意于此，GFRIEND的经纪公司Source Music也搬到了有办公室、练习室、声乐练习室的地方。

TOP 2. 월드스타가 된 BTS
TOP 2. 成为全球明星的BTS

이제는 전 세계적으로 모르는 사람이 없는 아이돌이 되어버린 그들. BTS 역시 소속사를 먹여 살렸다고 해도 과언이 아닙니다. BTS의 소속사는 빅히트로 방시혁 대표가 설립한 곳으로도 유명한데요. 방시혁이 빅히트 엔터테인먼트를 설립하고 가장 먼저 낸 아이돌이 바로 BTS입니다. 처음에는 힙합 아이돌로 데뷔를 했던 BTS. 하지만 당시에는 큰 주목을 받지 못했는데요. 서서히 인기 몰이를 시작하게 되면서 그 인기는 점차 고공행진을 해 빌보드, 그래미까지 석권을 하게 됩니다. 정말 밑바닥부터 차근차근 밟아 왔다고 해도 과언이 아닌 셈이죠. 결국 BTS 덕분에 상장까지 하게 된 빅히트. 진짜 BTS에 의한 소속사였다고 말을 할 수 있겠습니다.
现在，他们成为了全球家喻户晓的偶像。说BTS养活了经纪公司也不为过。BTS的经纪公司BigHit因是方时赫代表创办的公司而闻名。方时赫创办了BigHit娱乐公司后，最先推出的偶像组合就是BTS。BTS最初是作为嘻哈偶像出道的。但当时没有收到太大的关注。渐渐地开始积累人气，并且人气越来越高，甚至获得了Billboard、格莱美奖项。说他们是从低处一点一点爬上来也不为过。最终，多亏了BTS，BigHit还获奖了。可以说这家公司依赖BTS。

TOP 1. 걸어 다니는 기업 아이유
TOP 1. 行走的企业——IU

이제는 걸어 다니는 기업이라고 불리면서 탑클래스에 자리에 오른 그녀. 아이유가 소속사 먹여 살린 아이돌 TOP 1에 올랐습니다. 아이유는 2008년 16살의 어린 나이에 데뷔를 했는데요. 당시 어린 나이와는 어울리지 않는 발라드 곡으로 데뷔를 하며 큰 관심을 이끌지는 못했습니다. 하지만 컨셉을 바꾸면서 상큼하면서도 발랄한 매력으로 점점 대중들에게 이름을 알리기 시작했습니다. 그러나 이것만으로 떴다고 이야기를 하기에는 애매한 부분이 있었는데요. 2010년 아이유의 입지는 180도 바뀌게 됩니다. 임슬옹과 함께 부른 ‘잔소리’, 그리고 ‘좋은날’로 대박을 친 것이죠. 이로 인해 아이유의 인기는 날이 갈수록 높아져만 갔고, 결국 국민 여동생 자리까지 꿰차게 됩니다. 노래면 노래, 연기면 연기, 광고면 광고. 지금까지도 이어져 가는 아이유의 인기. 덕분에 아이유의 소속사는 이제 많은 연습생들이 가고 싶어하는 소속사로 자리매김을 했습니다.
现在被称为行走的企业，走上顶峰的她。IU荣登养活经纪公司的偶像第一名。2008年，16岁小小年纪的IU出道了。在当时，和小小年纪不相符的抒情曲并没有迎来太大的关注。但是随着改变风格后，以清爽活泼的魅力开让大众知晓了她的名字。但是单凭这些就说她走红了有些勉强。2010年IU的地位发生了180度的变化。通过和任瑟雍合唱的《唠叨》，个人演唱的《好日子》大获成功。因此，IU的人气日益高涨，最终登上国民妹妹的宝座。歌唱得好，演技拿得出手，广告拍到手软。IU的人气延续至今。多亏了她，IU的经纪公司现在令很多练习生神往。

重点词汇

으리으리하다【形容词】辉煌豪华

열악하다【形容词】恶劣

무리【名词】群

탑클래스【名词】top class顶级、顶峰

꿰차다【动词】占、归为己有

重点语法

-(은)ㄴ 후에

用于动词词干后，表示前一个动作完成之后的后一个动作的开始，相当于 “……后……”，“……之后……”

한국에 온 후에 매운 음식을 먹을 수 있어요.

来了韩国之后会吃辛辣的食物了。

귀국한 후에 무엇을 하실 거예요?

回国之后你会做什么？

-기에

表示原因或根据的连接语尾

봄날이 하도 좋기에 꽃구경을 갔다.

实在是春光明媚，就去赏花了。

맛있어 보이기에 너 주려고 사 왔다.

看起来很好吃，就买来打算给你吃。

他走得也真快。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载