OH MY GIRL成员崔乂园成为烧酒代言人
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-04-01 06:30
걸그룹 오마이걸 막내 아린이 소주 모델로 낙점됐다.
女团OH MY GIRL的忙内Arin成为烧酒品牌代言人。
19일 주류 브랜드 금복주 측은 2021년 '참소주'의 광고 모델로 아린을 선정했다고 밝혔다.
19日，酒类品牌-金福酒方面官宣2021年“真烧酒”的广告模特为Arin。
이로써 아린은 대세들만 찍는다는 소주 광고까지 접수하며 대세 행보를 증명했다.
只有大势们才能接到的烧酒广告。由此可以看出Arin的超高人气。
오마이걸의 막내로 데뷔한 아린은 특유의 청순하고 깨끗한 이미지로 각종 예능 프로그램과 광고에 출연하며 인지도를 높여 왔다.
作为组合OH MY GIRL忙内出道的Arin，凭借干净清纯的形象接演各种综艺和广告，不断提升认知度。
브랜드 관계자는 "아린의 청순하고 깨끗한 이미지가 초나노막 정제공법으로 만들어진 'New 참'의 이미지와 잘 부합한다고 판단해 모델로 선정했다"라고 모델 선정 이유를 밝혔다.
广告方表示：“因为Arin干净清纯的形象非常符合我们这款使用超精粹提纯技术酿造的‘New真’烧酒的定位，所以选择Arin作为广告模特。’”
아린은 향후 온, 오프라인의 다양한 이벤트와 마케팅 활동에도 참여할 계획이다.
未来，Arin也将参加各种线上、线下活动以及营销活动。
아린이 함께한 'New 참'의 새로운 광고영상은 오는 4월에 공개될 예정이다.
Arin的广告视频将于4月公开。
한편 아린은 KBS2 '뮤직뱅크'의 MC로 활약하고 있다.
Arin 还担任着KBS2《音乐银行》的MC。
지난해 12월과 올해 1월에는 어려운 이웃들을 위해 각각 6백만 원, 1천만 원 상당의 내의를 기부하는 선행을 펼치기도 했다.
去年12月和今年1月份，她还为困难群众分别捐赠了价值6百万韩元和1千万韩元的内衣。
그룹 오마이걸 아린이 데뷔 후 처음으로 영화에 도전한다.
女团OH MY GIRL成员Arin出道后首次挑战大荧幕。
17일 오마이걸 소속사 WM엔터테인먼트 측은 아린이 영화 '도시괴담2'에 출연한다고 밝혔다.
17日，OH MY GIRL的经纪公司-WM娱乐方面表示Arin将出演电影《都市怪谈2》。
'도시괴담2'는 지난해 8월 공개된 넷플릭스 드라마 '도시괴담'의 후속작이다.
《都市怪谈2》是去年8月开播的Netflix电视剧《都市怪谈》的后续作品。
우주소녀 설아 등이 출연한 '도시괴담'은 한국형 공포물로 뜨거운 반응을 끌어냈다.
宇宙少女雪娥等主演的《都市怪谈》作为韩国版恐怖故事片，得到观众的强烈反响。
도시에서 일어나는 소름 돋는 이야기로 구성된 '도시괴담'은 시청자에게 이제껏 겪어보지 못한 공포를 선사했다.
《都市怪谈》讲述的是在城市里发生各种让人毛骨悚然的故事，让观众们感受到从所未有的恐怖。
'도시괴담2'에서 아린은 웹드라마에 이어 영화로 새로운 도전을 하게 됐다.
此次《都市怪谈2》是Arin继网剧后首次挑战电影。
지난해 4월 웹드라마 '소녀의 세계'에서 아린은 오나리 역을 맡아 첫 연기를 선보였다
去年4月播出的网剧《少女的世界》中，Arin饰演吴娜丽一角，首次挑战演技。
스크린 데뷔작을 통해 아린이 어떤 연기력을 보여줄지 기대를 모은다.
这是Arin出演的第一部电影作品，非常期待她的表现。
今日词汇：
낙점【名词】选中 ，选定 ，点选
행보【名词】步行 , 步子 ，步伐
부합하다【自动词】符合 ，切合 ，吻合
펼치다【他动词】展开 ，展示 ，展现
선사하다【他动词】馈赠 ，献给 ，奉献给
句型语法：
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
计划后天开会。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下个月开张。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
预定明年春天参加考试。
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
