“酒窝王子”金宣虎夏季画报，清新明媚气息扑面而来

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-04-13 06:45

双语中文韩语

韩国演员金宣虎日前和合作的男性服装品牌Edition Sensibility合作了一组夏季时装画报。

배우 김선호의 청량미 넘치는 화보가 공개돼 화제다

演员金宣虎充满清凉美感的画报公开，引发了话题。

남성복 브랜드 에디션 센서빌리티는 다가오는 여름 시즌을 맞아 브랜드 모델 김선호와 함께한 화보를 공개했다.

男性服装品牌Edition Sensibility公开了为迎接夏季和品牌模特金宣虎合作的画报。

"Summer Refresh Moments” 를 테마로 여름의 청량한 순간들을 김선호만의 산뜻하고 화사한 매력으로 표현했다. 연기는 물론 예능과 광고계까지 접수하며 반박 불가 대세로 떠오른 김선호는 자연스러운 표정과 포즈를 선보이며 다채로운 매력을 발산했다.

以“Summer Refresh Moments”为主题，金宣虎以其独有的清新明媚的魅力展现出了夏季清凉的瞬间。金宣虎的演技自不必说，连综艺和广告界都接手的他成了无可辩驳的大势艺人。他自然的表情和身姿散发出多彩的魅力。

화보 속 김선호는 가볍고 시원한 소재의 셋업 수트부터 썸머 에센셜 아이템으로 손꼽히는 폴로 셔츠, 싱그러운 시즌 분위기를 강조한 컬러 티셔츠까지 폭넓은 스타일링을 선보이며 자신만의 여름 패션 노하우를 소개했다. 모던한 디자인과 깔끔한 실루엣의 에디션 센서빌리티 제품들은 김선호의 깨끗하면서도 부드러운 이미지를 한층 업그레이드하며 댄디한 썸머룩을 완성했다.

画报中，从材质轻便，凉爽的套装到被选为夏季精华单品的polo衬，强调清新季节气氛的彩色T恤，金宣虎展现出多样的造型，介绍了自己的独家夏季时尚秘诀。设计时尚，外型干净利落的Edition Sensibility产品让金宣虎干净又温柔的形象更上一层楼，打造出了时尚的夏日装束。

한편, 김선호의 여름 광고는 에디션 센서빌리티의 공식 SNS 채널을 통해 공개를 앞두고 있으며, 에디션 센서빌리티는 썸머 시즌 제품 기획전을 공식 온라인몰인 '탑텐몰'에 론칭할 예정이다. 프로모션 기간 내 구매 고객에게는 10% 추가 할인 혜택 및 기프티콘 이벤트를 제공할 계획이다.

一方面，金宣虎的夏季广告即将通过Edition Sensibility的官方SNS频道公开，Edition Sensibility计划将夏季产品企划展通过官方网上商城“TOP10 MALL”上市。计划在宣传期间向购买顾客提供10%的追加优惠及礼券的活动。

重点词汇

프로모션【名词】宣传，推销

싱그럽다【形容词】清新的，清香的，芬芳的

테마【名词】主题

청량하다【形容词】清凉的

강조하다【动词】强调

重点语法

1.-ㄹ 예정이다

通常接放在动词之后，放在句尾。中文意思是：<打算~><将要~><预定~>，大都用来表意图或预定做某某事（某某动作）。与本句型类似的句型有：<ㄹ 생각이다>等等。

올해 안에 공기 좋기 좋은 서울 군교로 이사할 예정입니다.

我打算今年内扔到空气新鲜的汉城近郊去。