【有声】坐拥百亿房产，不工作也不用担心的“富豪”明星们
作者：summer
2021-04-25 07:00
1. '빅뱅' 태양
1. BIGBANG太阳
빅뱅 태양은 최근 강북 장학파르크한남을 매입해 신혼집을 옮겼다.
BIGBANG太阳最近购买了江北PAARC HANNAM，搬进了婚房。
그는 유엔빌리지 내에 있는 장학파르크한남 한 세대를 아내 민효린과 공동명의로 구매했다.
他与妻子闵孝琳以共同名义购买了UN Village内PAARC HANNAM的一套房。
부동산 전문가들에 따르면 태양이 구입한 빌라는 펜트하우스 아래층으로 최소 100억 원에서 최대 150억 원에 매입했을 가능성이 높다.
据房地产专家称，太阳购买的别墅是顶层公寓楼下，购入价格介于最低100亿韩元到最高150亿韩元这个区间的可能性较高。
2. 손예진
2. 孙艺珍
배우 손예진은 지난 9월 신사동 소재 빌딩을 약 160억 원에 매입했다.
演员孙艺珍去年9月以约160亿韩元的价格购入了位于新沙洞的大厦。
그의 빌딩은 건물 사이에 위치한 일명 '낀건물'로 전면부가 넓어 공간 활용이 뛰어나다는 장점이 있다.
那栋大厦位于建筑物之间，又名“夹建筑”，其优点是前方面积大，空间利用率高。
손예진은 지난 2015년에도 마포구 꼬마빌딩을 93억 5천만 원에 사들여 2018년 135억 원에 되팔아 화제를 모은 바 있다.
孙艺珍曾在2015年以93亿5千万韩元的价格买入麻浦区小楼，2018年以135亿韩元转手出售，一度成为话题。
3. '소녀시대' 윤아
3. 少女时代 允儿
소녀시대 윤아는 아이돌 대표 '빌딩부자'로 손꼽힌다.
少女时代允儿是偶像中数一数二的“大楼富翁”。
그는 지난 2018년 100억 원대 서울 강남구 청담동 소재 빌딩을 매입해 화제를 모은 바 있다.
她在2018年购买了价值100亿韩元的位于首尔江南区清潭洞的大楼，成为热门话题。
윤아가 매입한 해당 건물은 지하 2층, 지상 4층 규모를 자랑한다.
允儿购买的该建筑为地下两层、地上四层。
4. 비
4. RAIN
최근 '깡' 열풍으로 제2의 전성기를 맞이한 가수 비는 2008년 청담동 소재 빌딩을 168억 원에 매입했다.
最近因《GANG》热潮迎来第二全盛期的歌手RAIN，于2008年以168亿韩元购买了位于清潭洞的大厦。
일명 '노후 건물'을 매입한 그는 해당 건물을 지난 2017년 재건축했다.
买入“老建筑”的他，于2017年重建了该建筑。
이 건물에는 비의 소속사인 레인컴퍼니, 카페, 호프집, 갤러리 등 다수 편의 시설이 입주해 있다.
该建筑成为RAIN的经纪公司Rain Company、咖啡店、啤酒屋、画廊等很多便利设施都已入驻。
5. 박서준
5. 朴叙俊
배우 박서준은 최근 서울 강남에 위치한 110억 원대 빌딩을 매입했다.
演员朴叙俊最近购买了位于首尔江南的110亿韩元大楼。
그가 소유한 빌딩은 분당선 압구정 로데오역 근처에 위치했다.
他拥有的大楼位于盆唐线狎鸥亭罗德奥站附近。
올해 초 종영한 JTBC '이태원 클라쓰'를 통해 대세임을 입증한 박서준은 최근 영화 '드림' 촬영에 한창이다.
通过年初收官的JTBC《梨泰院Class》证明大势的朴叙俊最近正忙于电影《Dream》的拍摄。
6. '소녀시대' 유리
6. 少女时代 俞利
소녀시대 유리 역시 윤아에 이어 100억 원대 빌딩을 소유하게 됐다.
少女时代俞利也继允儿之后拥有了一栋价值100亿韩元的大楼。
유리는 지난 7월 강남구 논현동 소재 5층 빌딩을 128억 원에 매입했다.
俞利去年7月以128亿韩元买下了位于江南区论岘洞的一栋五层大楼。
선정릉역에서 도보 3분 거리에 위치한 해당 빌딩은 접근성과 가시성이 뛰어나다는 평가를 받고 있다.
该大楼距宣靖陵站步行3分钟，被评价为具有出色的易达性和可见性。
重点词汇
신혼집【名词】婚房
사들이다【动词】 买进 ，买入 ，收购 ，购入 ，购进 ，购办
일명【名词】一名 ，别名 ，别称 ，又称 ，又名
다수【名词】多数
위치하다【动词】位于
重点语法
1. -에 따르면
表示前面的名词提到了或说了后面的内容，前面的名词是后面内容的根据、出处。
보도에 따르면 사망자가 열 명이나 된다.
根据报道，死亡者达10人。
2. -바
것的书面体形式，表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
