意大利奢侈品牌杜嘉班纳为了纪念和宣传在韩国首尔开的门店，和韩国女团MAMAMOO的华莎合作拍摄了一段视频。下面我们通过这段视频中的高清截图来看下吧。

이탈리아 럭셔리 브랜드 돌체앤가바나(Dolce&Gabbana)가 지난달 새롭게 오픈한 돌체앤가바나 서울 스토어를 기념하기 위해 걸그룹 마마무의 화사와 함께한 영상을 공개했다. 
意大利奢侈品牌杜嘉班纳为了纪念上个月新开的杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）首尔店，公开了和女团MAMAMOO华莎一起拍摄的视频。

영상 속 화사는 클래식한 블랙 드레스를 입고 등장하는 한편, 이때 돌체앤가바나 서울 스토어가 환하게 불을 밝히며 스토어 내부를 공개해 눈길을 끈다. 
视频中，华莎身穿古典黑色礼服登场，另一方面，杜嘉班纳首尔店灯火通亮，公开了店铺的内部情况，吸引了人们的眼球。

소용돌이처럼 이어지는 나선형 경사로를 따라 계단을 올라가는 장면에서 화사는 패치워크 데님과 DG 로고가 특징인 티셔츠를 매치, 여기에 패치워크 데님의 디보션 숄더백을 착용해 편안하지만 멋스러운 스타일을 선보였다. 
在镜头随着宛如漩涡般旋转向上的螺旋形坡道推进时，华莎身穿拼缝牛仔裤，搭配着上面有着DG Logo的T恤，搭配上Devotion Bag，展现出既舒适又帅气的造型。

또한, 엔딩 부분에서 화사는 매혹적인 레드 드레스를 착용하여 블랙 마르퀴나 마블 모자이크 바닥과 강렬한 색채 대비를 보이며 돌체앤가바나 서울 스토어의 마지막 층과 루프탑으로 안내한다. 
并且在结尾部分，华莎穿着魅惑的红色礼服，与黑色马奎纳大理石马赛克地板形成强烈的色彩对比，介绍了杜嘉班纳首尔店的最后一层和屋顶。

영상에서 화사가 착용한 모든 제품은 돌체앤가바나의 2021 봄/여름 여성 컬렉션 제품으로 영상 속에서 소개된 돌체앤가바나 서울 스토어에서 만나볼 수 있으며, 돌체앤가바나 서울 스토어에서는 여성 제품뿐만 아니라 남성 레디-투-웨어, 액세서리, 파인 주얼리, 워치 컬렉션 등 다양한 아이템과 함께 돌체앤가바나 사토리아가 제공하는 맞춤복 제작(Made to Measure) 서비스도 만나볼 수 있다.
视频中，华莎所穿的所有产品都是杜嘉班纳2021年春夏女性时装秀的产品，可以在视频中所介绍的杜嘉班纳首尔店看到，杜嘉班纳首尔店中不仅有女性产品，还有男性成衣（ready to wear)，高端珠宝（fine Jewelry)，收藏品手表等多种单品，并且还可以感受到杜嘉班纳提供的服装定制服务。

重点词汇

소용돌이【名词】漩涡

오픈하다【动词】打开，开业

경사로【名词】坡道

패치워크【名词】（patchwork）拼缝

모자이크【名词】（mosaic）镶嵌细工 ，拼花工艺，马赛克

重点语法

1.-지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

2.-뿐(만) 아니라

限定：接在名词后。

大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.  

不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。

오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.  

今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。

相关阅读：

MAMAMOO华莎回应多次引发争议的服装问题

宣美&华莎， 同时出击“solo女王”

长发的宋慧乔依旧美好

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载