最强童颜韩志旼，又甜又美的她为何至今单身？
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-03-06 06:45
在韩娱圈，韩志旼以最佳童颜而闻名。其实，在最强童颜外貌之下的她实际上今年已经39岁了。虽然在演艺圈沉浸多年，但是她从没有公开承认过恋爱绯闻。下面我们来看下神秘的她的理想型和对结婚的想法吧。
한지민은 의외로 OOO이 없다?
出人意料的是，韩志旼没有OOO？
한지민은 의외로 열애설이 없는 여자 배우 중 한 명입니다. 물론 소문은 있었는데요. 서로 '사실무근'으로 마무리된 열애설 뿐이였죠. 스치듯 소문이 났던 상대방들은 소지섭, 알렉스, 이서진 등이 있는데요. 소지섭은 열애설이 난 후, 한지민에게 미안해 연락도 못했다고 고백하기도 했습니다. 당시 스캔들에서 여배우가 받는 타격이 더욱 컸었다는 점을 예상해볼 수 있습니다.
韩志旼是意外的没有传出恋情的女演员之一。当然也曾传出绯闻。但都只是以“毫无事实依据”收尾而已。风传的绯闻对象是苏志燮，秋宪坤，李瑞镇等。苏志燮在传出恋爱绯闻后还曾对韩志旼道歉，说是没能联系她。可以预见到女演员在绯闻中受到的打击更大。
그녀의 이상형 스타일은?
她的理想型是？
한지민은 솔직하고 털털한 성격을 갖고 있는데요. 그녀가 직접 언급한 남자 이상형은 "상냥하고 다정다감한 남자, 그리고 내가 술을 좋아해서 술을 못 하면 감점이다"라고 답한 적이 있습니다. 또한 밀당을 싫어해서 솔직하게 표현하는 남자가 좋다고 언급하기도 했습니다.
韩志旼性格坦率，洒脱。她曾说过自己的理想型是“善良而感情细腻的男人，还有我喜欢喝酒，如果不会喝酒的话会扣分。”并且还曾说自己不喜欢刷暧昧，喜欢坦率表达的男人。
한지민이 꼽은 유일한 연예인 이상형?
韩志旼所选的唯一一位艺人理想型是？
한지민은 "내 이상형은 김주혁"이라고 자신의 이상형을 공개한 적이 있는데요. "처음 알게 됐을 때 순수에 가깝고 시간이 지나면 지나치게 소탈해지는 사람"이라고 김주혁에 대해 이야기 한 적이 있습니다. "영화 촬영 초반에 가장 큰 힘이 됐고, 친오빠 같은 존재였다"고 표현하기도 했죠.
韩志旼还公开过自己的理想型，曾说过“我的理想型是金柱赫。”“刚认识的时候很纯真，认识久了就变得过于洒脱的人”，她是这么说金柱赫的。还说：“在电影拍摄初期成为我最大的力量源泉，就像亲哥哥一般。”
한지민에게 '왜 결혼안하냐' 묻자
问到韩志旼“为什么不结婚”时
한지민에게 결혼에 대한 의견을 묻자, 그녀는 "결혼에 대한 생각이 아예 없는 것은 아니다. 하지만 조급해 한다고 되는 것은 아니라 생각한다. 인연이라면 자연스레 올 것이라고 생각해" 라는 소신을 밝히기도 했습니다.
问韩志旼关于结婚的想法时，她说：“不是干脆没想过结婚。但我觉得这种事情急不来。我认为缘分这种东西会自然而然到来的。”表达了自己的信念。
과거에는 결혼에 대한 막연한 환상을 가졌었다고 고백하기도 했는데요. 하지만 주변에 결혼한 친구들을 보면서 결혼에 대한 현실을 직시하게 되었다고 하죠. 이후에 "결혼은 이미 늦었고, 언니 보니까 애 하나 있는데도 힘든 것 같더라"라고 덧붙이기도 했습니다.
她还说自己过去对结婚有着笼统的幻想。但是看到身边结婚的朋友，她直面了结婚的现实。之后还补充道：“结婚已经迟了，姐姐只有一个孩子好像都很累。”
重点词汇
다정다감하다【形容词】多愁善感的，情感丰富的，情感细腻的
아예【副词】干脆
스캔들【名词】绯闻
상냥하다【形容词】善良的
소탈하다【形容词】洒脱的，潇洒的
重点语法
1.-더라
★ 意义：表示将自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。
내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라.
我去过那地方，真的很严重。
그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라.
尽管我这样挽留他还是固执地走了。
내가 생각했던 것과는 다른 판이더라.
和我想象的是不同的状况。
2.-적
表示“时候”，相当于“때”
그것은 제가 13살 적 일이다.
那是我13岁时候的事。
그는 어릴 적에 고향을 떠났다.
他小时候就离开了家乡。
ㄴ/은 적이 있다/없다 表示是否有过做某事的经历
우리는 싸움질을 한 적이 한번도 없다.
我们从没红过脸。
아/어/여 본 적이 있다/없다表示是否有过做某事的经历
한국 사람을 만난 적이 있다.
我曾与韩国人交往过。
한국 사람을 만나 본 적이 있다.
我曾与韩国人交往过。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
