李瑞镇单身宣言的原因

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-01-29 06:45

双语中文韩语

2025年TOPIK考试时间

韩国演员李瑞镇年近50仍然保持着单身。很多人都好奇为何身为高富帅的他为何至今仍然不打算结婚。下面我们就来一起看下吧。

배우 이서진이 여전히 결혼 생각이 없다고 밝혔다.

演员李瑞镇表示自己仍然没有结婚的想法。

지난 2019 SBS '리틀 포레스트' 제작발표회에서 이서진은 아이들과 시간을 보내보면서 결혼을 하고 싶은 생각이 들었는지에 대한 질문을 받았다. 과거 결혼 생각이 없다고 했던 이서진은 "끝까지 혼자 살아야겠다는 생각을 굳혔다"고 단호하게 답했다.

2019年在SBS《小森林》的制作发表会上，李瑞镇被问及和孩子们在一起有没有想过结婚。过去说过自己没想过结婚的李瑞镇果断地回答道：“我打定主意要独自生活到底。”

이서진은 과거 '꽃보다 할배'에서 대선배들을 케어했고, 이번에는 아이들을 케어했다. 이서진은 "선생님들은 저 혼자 챙기다 보니 힘들었는데 이번에는 동생들이 있어서 이번 프로가 좀 더 편하게 느껴지는 건 사실이다"고 촬영을 해본 소감을 밝혔다.

李瑞镇过去在《花样爷爷》中照顾大前辈们，这次则照顾了孩子们。李瑞镇说了自己拍摄的感想：“一个人照顾前辈们挺累的，这一次因为有弟弟妹妹们，所以这次节目我的确觉得自在很多。”

육아를 해보면서 느낀 점이나 육아관이 바뀌었는지 묻자 그는 "원래 생각한 육아관이 없기 때문에.."라고 말문을 열어 웃음을 자아냈다. 그러면서도 "원래 여자 조카들을 예뻐해서 만약 아이를 갖는다면 딸을 낳고 싶다는 생각을 했다. 이번에도 촬영하면서 그 생각을 계속 했다"고 답변했다.

被问到在育儿过程中感受或育儿观有没有发生改变，他说：“因为我原本就没有关于育儿的想法，所以…”，话落引人发笑。不过他还是说道：“原本就喜欢侄女们，所以想过万一要孩子的话想要生女儿。这次一边拍摄也一直这么想。”

또한 이서진은 SBS '집사부일체'에 출연해 이승기의 연애 고민 상담 시간을 가졌다. 이날 이승기는 이서진이 지나가는 커플을 보며 "헤어질 것"이라고 말하자 "그런 말을 해도 뭔가 밉지 않다"라고 이야기했다. 이서진은 "날 싫어하는 사람도 많다"라며 "사람들이 다 날 좋아하게 하려면 피곤하다. 싫어하더라도 스트레스 안 받고 사는게 낫다. 내가 이승기처럼 갑자기 나이스하게 되는 것도 이상하다. 표현을 잘하는 사람들이 부럽기도 하다"라고 이승기를 향한 부러움을 전하기도 했다.

并且李瑞镇在拍摄SBS《家师傅一体》，曾当过李昇基的恋爱烦恼咨询顾问。当天李昇基在李瑞镇看到路过的情侣说“（这对）要分手的”后就马上说：“就算你说了那种话好像也不觉得讨厌。”李瑞镇说：“也有很多人讨厌我”，“如果想要所有人都喜欢我的话会很累的。就算被讨厌也别因此有压力，这样活着更好。如果我像李昇基一样变得nice的话也会很奇怪的。我也羡慕那些善于表达的人”，表现出对李昇基的羡慕之情。

이어 연애할 때도 까칠했느냐는 질문에는 "그건 아니다"라고 답해 웃음을 안겼다. 주제는 자연스럽게 결혼으로 넘어갔다. 그는 이승기가 "결혼할 생각은 없느냐"라고 묻자 "없으니까 안 하고 있는 것"이라며 "그래서 아직 자식에게서 받는 행복이라는 감정을 모르겠다. 아이를 키우는 사람들을 보면 정말 행복해 보인다. 그래서 제대로 표현을 못 할 것 같아 웬만해서는 아버지 역할도 안 하려고 한다"라고 이야기했다.

接着被问到谈恋爱的时候也这么刻薄时，他说：“那倒不是”，令人忍俊不禁。主题自然而然就转向了结婚。他在李昇基问道“没想过结婚吗”时表示：“因为没有所以才没结婚”，“所以还不懂那种从孩子身上得到的幸福。那些养着孩子的人看起来真的很幸福。我好像无法很好地表达，所以可以的话我不想当爸爸。”

더 이야기를 나누던 이승기는 "그렇다면 사랑이란 무엇이라고 생각하느냐"라고 질문했다. 이서진은 "사랑은 3개월이다"라는 답을 내놔 이승기를 놀라게 했다. 그는 이어 "친구처럼 지내는 게 제일 오래가는 거다"라고 덧붙였다.

继续聊下去的李昇基问他：“那么你觉得爱情是什么呢？”李瑞镇说：“爱情是3个月”，他的答案令李昇基觉得惊讶。他接着说：“像朋友一样相处是最长久的。”

또한 과거 '완벽한 타인' 인터뷰에서 이서진은 "결혼 적령기를 한참 넘겼는데 그만큼 체력 등이 (연애와 일을 병행하기) 안 받쳐준다"며 "오전에만 10개, 오후까지 총 20개 정도의 약을 챙겨 먹는다"고 말해 웃음을 자아냈다.

并且李瑞镇在过去《完美的他人》的采访中表示：“已经过了结婚是适龄期很久了，没有那么多的体力等可以支撑得住（恋爱和工作并行）”，“我早上吃10颗药，再加上下午吃的，要吃20颗药。”逗笑了众人。

그는 이어 "사람들은 일도 하고 사랑도 해야 한다는데 일을 하면 저쪽(사랑)의 퍼센테이지가 점점 낮아진다"며 "그리고 내 생활의 틀이 잡혀 있게 된 지 오래되다 보니 그게 깨지는 것이 싫은 면도 있다. 쉬는 날에 나만의 계획대로 움직이는 게 좋다. 내 주변 친구들도 애들이 다 커서 심심해하며 밖으로 다 나오는 시기라 저녁 약속 많다"고 웃으며 말했다.

他接着笑着说道:“人们说既要工作也要爱情，但是我工作的话，那一方面（爱情）的比例在逐渐下降”，“并且我的生活框架固定至今已经很久了，所以也有一方面是不喜欢它被打破。我喜欢休息的时候按照我自己的计划安排。我周边的朋友们因为孩子都大了，刚好处于闲着无聊到外头来的时候，所以我晚上有很多应酬。”

이에 네티즌들은 "와..서진형 나랑 똑같다", "혼자 행복하게 잘 살면 되지~" 등 반응을 보였다.

对此，网民们表示：“哇…瑞镇和我一样”，“一个人过得幸福就行了~”等。

重点词汇

까칠하다 :【形容词】挑剔的，刻薄的

퍼센테이지 :【名词】百分比，比例

웬만하다 :【形容词】说得过去，尚可，还可以的

육아관：【名词】育儿观

자연스럽다 :【形容词】自然的

重点语法

1.-기 때문에

限定：用于谓词和“이다”动词后。