盘点韩国演艺圈5位“娶到好老婆”的明星
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-02-14 06:00
在爱情方面，多是世俗男强女柔的关系，其实也有些人更欣赏势均力敌的关系。在韩国演艺圈，就有5位男艺人明星们取的老婆自身十分优秀，丝毫不逊于老公的。下面我们就来看下吧。
대한, 민국, 만세 세 쌍둥이 아들 아빠로 더 유명한 송일국은 엄청난 스펙의 아내를 둔 배우입니다. 그의 아내 정승연은 2000년 서울대학교 사법학과에 입학해 석사과정과 박사과정을 우수한 성적으로 졸업하고 33살이라는 어린 나이에 부산지법 판사로 이용된 법조계의 파워 엘리트입니다.
演员宋一国因为大韩，民国，万岁三胞胎而闻名，而他的妻子更是资历非凡。他的妻子郑升妍于2000年考入首尔大司法系，以优异的成绩完成了硕士课程和博士课程，年纪轻轻，仅33岁就成为釜山地方法院法官，是法律界的权威精英。
그녀는 현재 인천지방법원에서 근무 중이고, 그래서 송일국 가족은 송도에 살고 있다고 합니다. 정승연은 공부만 잘한 것이 아니라 외국어에도 능통하다고 하는데요. 영어, 중국어, 프랑스어, 일본어 등을 구사할 줄 안다고 합니다. 연예부 기자의 소개로 만난 두 사람은 연애 1년 6개월 만에 결혼에 골인했습니다.
据说因为她现在在仁川地方法院工作，所以宋一国一家也住在松岛。郑升妍据说并不是只有学习好，她还精通外语。能运用英语，中文，法语和日语等。因为演艺部记者的介绍而认识的两人在交往1年6个月后结婚。
엔터테인먼트 대표 아내를 둔 황정민
妻子是娱乐公司代表的黄政民
배우 황정민의 아내 김미혜는 계원예고 동창으로 성균관대학교 무용학과 출신에다가 1991년 뮤지컬 <넌센스>로 데뷔한 배우입니다. 두 사람은 뮤지컬 <캣츠>에 함께 출연하며 연인으로 발전하고 결혼까지 한 것으로 알려져 있는데요.
演员黄政民的妻子金美慧和他是桂园艺术高中的同窗同学，她毕业于成均馆大学舞蹈系，1991年通过音乐剧《Nonsense》出道。据悉，两人曾一起出演音乐剧《Cat》并发展成恋人，最后还结婚了。
김미혜는 2010년 종합엔터테인먼트 그룹 <샘컴퍼니>를 창립하고 뮤지컬 제작, 영화제작 등 다방면에 참여 중인 것으로 알려져 있는데요. 현재 샘컴퍼니 소속 연예인으로는 남편 황정민을 포함해 배우 류승범, 박정민 등이 소속되어 있습니다.
据悉，金美慧于2010年创立了综合娱乐公司semcompany，目前正在参与音乐剧制作，电影制作等多方面的工作。现在Semcompany旗下艺人就有她的丈夫黄政民，演员柳承范，朴正民等。
여기에 더해 황정민의 아내는 부동산 재테크 실력도 뛰어난 것으로 알려져 있습니다. 그래서 시가 100억이 넘는 빌딩을 여러 채 직간접적으로 보유 중인 것이라고 하는데요. 두 사람 사이에는 황정민과 똑닮은 아들 한명이 있다고 합니다.
再加上黄政民的妻子据说房地产理财实力也十分了得。因此，据说她直接或间接地拥有市价超过100亿的建筑。据说两人有一个很像黄政民的儿子。
탄탄한 광고회사 딸과 결혼한 김재원
与实力雄厚的广告公司千金结婚的金载沅
탤런트 김재원의 아내는 초등학생 때부터 친구로 지내던 아내 박서연과 2013년에 결혼을 하고 현재 슬하 아들 김이준을 두고 있습니다.
演员金载沅的妻子是和他从小学开始就是朋友的朴书妍，他们于2013年结婚，目前膝下有一子金伊俊。
아내 박서연의 아버지이자 김재원의 장인어른은 '커뮤니케이션 윌' 대표이사인 기업인 박영응입니다. 커뮤니케이션 윌이라는 기업은 광고회사로 하이마트 CF를 시작으로 유명세를 얻어 지금까지 탄탄하게 운영되고 있습니다. 박서연 또한 소속 PD로 근무한 적이 있고, 현재는 모델 에이전시를 운영 중인 것으로 밝혀졌습니다.
妻子朴书妍的父亲，金载沅的岳父是Communication Will的代表理事，企业家朴英应（英）。这家名为Communication Will的企业是广告公司，从Himart CF开始扬名，一直稳定地运营至今。据说朴书妍也曾担任过旗下的PD，目前正在运营模特代理公司。
의학계 김태희와 결혼한 고지용
与医学界的金泰熙结婚的高志鎔
고지용의 아내 허양임은 이화여자대학교에서 의학 학사, 대학원에서 가정의학 석사와 예방의학 박사 과정을 밟은 수재로 서울백병원 가정의학과에서 근무했었고 현재는 인제대학교 서울백병원에서 조교수로 근무 중입니다. 빼어난 미모 덕에 의학계의 김태희로 불리기도 했습니다.
高志鎔的妻子许阳林是曾在梨花女子大学攻读医学学士，在研究生院攻读家庭医学硕士和预防医学博士课程的才女，她曾在首尔白医院家庭医学科工作，目前在仁济大学首尔白医院担任助教。她因为出众的美貌，还被称为医学界的金泰熙。
허양임 교수를 가르쳤던 주웅 전문의는 "이대목동병원에서 레지던트하던 시절부터 예쁜 외모로 모르는 사람이 없었다." 고 말한 적이 있는데요. 소개팅으로 만난 고지용과 허양임은 5년 열애 끝에 결혼했고, 2014년 아들 승재를 출산했습니다.
曾教授许阳林教授的朱雄（音）专科医生曾说过：“从在梨大木洞医院做住院医师时起，她就因为漂亮的外貌而无人不知无人不晓"。高志鎔和许阳林是通过相亲认识的，两人交往5年后结婚，在2014年生下了儿子昇材。
대원외고, 연대 경영학과 출신 아내와 결혼한 이종혁
李钟赫与毕业于大元外国语高中，延世大学经营系的妻子结婚
이종혁 아내 최은애는 큰 키에 수려한 외모의 소유자로 MBC 예능 <아빠 어디가>에 출연해 화제가 되기도 했습니다. 두 사람은 이종혁의 팬카페 모임에서 배우와 팬으로 처음 만났고, 이종혁은 아내를 보자마자 첫 눈에 반해 적극적인 구애를 펼쳐 결혼까지 골인했습니다.
李钟赫的妻子崔恩爱（音）身材高大，长相秀美，曾在出演MBC综艺节目《爸爸去哪儿》后引发话题。两人在李钟赫的粉丝俱乐部聚会上作为演员和粉丝初次见面，李钟赫第一次见到妻子就一见钟情，积极求爱，最终两人结婚。
스펙 좋은 것으로도 유명한 최은애는 대원외고, 연세대학교 경영학과 출신으로 결혼 전에는 맥퀴리 국제은행 서울지점 과장으로 근무한 엘리트인데요. 이종혁의 무명시절을 뒷바라지 한 것으로도 잘 알려져 있습니다. 현재 두 사람은 슬하 탁수와 준수를 두고 행복한 결혼생활을 이어가는 중입니다.
崔恩爱以高资历著称，毕业于大元外国语高中和延世大学经营系，婚前曾担任麦奎利国际银行首尔分行科长，是精英人士。众所周知，她在李钟赫还籍籍无名时就在背后支持他。现在两人膝下有卓秀和俊秀两子，正过着幸福的婚后生活。
重点词汇
탄탄하다 :（形容词）结实 ，严密 , 牢固 ，坚固 , 可靠 ，稳妥
슬하 :（名词）膝下
재테크 :（名词）理财
구사하다 : （动词）运用 ，应用 ，使用
뒷바라지 : （名词）照料 ，照顾 ，帮助 ，瞻顾
重点语法
1.-ㄹ/을 줄 알다
表达对某种动作的方法知道或不知道时用的，相当于韩语的“会做什么...”
形态：
开音节时：
가다 + ㄹ 줄 알다 → 갈 줄 알다
闭音节时：
입다 + 을 줄 알다 → 입을 줄 알다
한국어를 할 줄 알아요.
会说韩语。
혼자 지하철을 탈 줄 알아요?
你会一个人坐地铁吗?
피아노를 칠 줄 알아요.
会弹钢琴。
2.-적
=时候 (때)
그것은 제가 13살 적 일이다.
那是我13岁时候的事。
그는 어릴 적에 고향을 떠났다.
他小时候就离开了家乡。
ㄴ/은 적이 있다/없다 表示是否有过做某事的经历
우리는 싸움질을 한 적이 한번도 없다.
我们从没红过脸。
아/어/여 본 적이 있다/없다 表示是否有过做某事的经历
한국 사람을 만난 적이 있다.
我曾与韩国人交往过。
한국 사람을 만나 본 적이 있다.
我曾与韩国人交往过。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
