刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-01-14 06:00

双语中文韩语

去年人气大涨的性感反派刘台午在9日播出的MBC综艺《全知干预视角》中公开了他和妻子的爱情故事以及他家的内部情况，引发了关注。

섹시 빌런' 배우 유태오가 아내와의 러브스토리부터 집까지 공개했다.

性感反派—演员刘台午公开了和妻子之间的爱情故事，甚至还公开了自己的家。

지난 9일 방송된 MBC 예능 '전지적 참견 시점'(이하 ‘전참시’)에는 대세로 떠오른 배우 유태오와 매니저의 첫 만남이 공개됐다.

9日播出的MBC综艺《全知干预视角》公开了成为大势演员的刘台午和经纪人的首次会面。

3개 국어 능력자, 칸의 남자, 2021년 가장 핫한 배우 등 넘사벽 수식어의 유태오는 이날 방송에서 그간 공개되지 않았던 카메라 밖 일상을 선보였다.

精通3门语言，戛纳的男人，2021年最火的演员等，顶着这些难以超越的修饰语的刘台午在当天节目里公开了他过去不曾公开过的镜头外的日常生活。

매니저가 집으로 오기로 한 날 아침, 유태오는 꽃시장으로 향했다. 신혼부부인 매니저에게 선물을 하기 위해 꽃을 사러 간 것. 꽃을 한 아름 사들고 돌아온 유태오는 직접 꽃다발을 만들며 섬세한 면모를 뽐냈다.

在经纪人到他家的当天早晨，刘台午去了花草市场买花，为了送给刚新婚的经纪人。买了一束花回家的刘台午亲自制作花束，展现了细腻的一面。

이어 유태오의 집이 공개됐다. 전체 리모델링을 했다는 그의 집은 이국적인 분위기가 풍기는 세련된 인테리어로 눈길을 사로잡았다. 유태오는 결혼 13년 차 유부남임을 밝히며 11살 연상 아내와의 러브 스토리도 공개했다.

接着公开了刘台午的家。据说整套房子都进行了装修，充满异国风情的精巧装修吸引了人们的眼球。刘台午自爆是结婚13年的有妇之夫，公开了和大他11岁的妻子之间的爱情故事。

유태오는 "아내는 사진, 설치미술 등을 하는 시각 예술가"라고 설명하며 "과거 미국 식당에서 아르바이트를 할 때 쉬는 시간에 벽에 기대 있는데 귀여운 여자가 걸어오더라. 니키가 (내 곁을) 지나갈 때까지 계속 눈이 마주쳤다. 이후 한 시간 반 뒤에 식당으로 들어왔는데 나 때문에 들어왔다는 걸 알았다. 니키가 먼저 번호를 찍어줬다"고 고백했다.

刘台午说：“我妻子是从事摄影，装置美术等的视觉艺术家”，“过去我在美国餐厅打工，休息时间倚在墙上时，一个可爱的女孩走了过来。在Nikki走过去为止，我们一直在对视。一个半小时后，她走进餐厅，我知道她是为我而来的。Nikki先给我了电话号码。”

매니저를 위한 음식 준비에 나선 유태오는 직접 하몽을 만드는 남다른 실력으로 '먹선생' 이영자를 놀라게 한 것은 물론, 라자냐와 부라타 치즈 샐러드 등 까다로워 보이는 양식을 척척 만들어내며 '요리 고수'임을 알렸다. 그는 무명으로 활동하던 당시 각종 아르바이트를 섭렵하며 요리 실력도 늘었다고 밝혔다.

为经纪人准备食物的刘台午自己制作了火腿，实力了得，连“吃货大家”李英子都吃了一惊，而且他还有条不紊地做了千层面和布拉塔奶酪沙拉等看起来非常挑剔的西餐，一看就是一个“料理高手"。据说他在籍籍无名时曾做过各种兼职，也提升了做菜的实力。

이후 매니저가 그의 집을 찾아왔고, 선물로 케이크와 3년 된 칡주를 건넸다. 매니저는 토종 한국 입맛으로 김치를 찾았고, 유태오는 새까만 칡주를 보며 당황하는 듯 전혀 다른 두 남자의 매력이 웃음을 자아냈다.

之后经纪人到了他家，送给刘台午蛋糕和3年的葛根酒。经纪人因为土生土长的韩国人口味讨要泡菜，刘台午则看到黑乎乎的葛根酒似乎显得有点慌，这两个男人展现出完全不同的魅力，逗人发笑。

‘전참시’는 매주 토요일 오후 11시 10분 방송된다.

《全知干预视角》在每周周6下午11点10分播出。

重点词汇

빌런：（名词）反派角色

꽃다발 :（名词）花束

라자냐 :（名词）千层面

하몽 :（名词）火腿

척척 :（副词）泰然地，从容地，泰然自若地

重点语法