朴宝英&徐仁国确定出演新剧《某一天灭亡来到我家门前》

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-12-21 06:15

双语中文韩语

朴宝英，徐仁国，李洙赫等人确定出演韩国tvN新剧《某一天灭亡来到我家门前》，引发了关注。

tvN ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’에 박보영, 서인국, 이수혁, 강태오, 신도현이 출연을 확정했다. 라인업만으로도 설렘을 자아내는 이들의 만남에 벌써부터 기대감이 높아지고 있다.

朴宝英，徐仁国，李洙赫，姜泰伍，申度贤确定出演tvN《某一天灭亡来到我家门前》。仅凭阵容就让人心动，他们的合作提升了人们的期待值。

2021년 상반기 방송 예정인 tvN 새 드라마 ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’는 사라지는 모든 것들의 이유가 되는 존재 ‘멸망’과 사라지지 않기 위해 목숨을 건 계약을 한 인간 ‘동경’의 치명적인 100일 한정 판타지 로맨스. 드라마 ‘뷰티 인사이드’로 탁월한 필력을 인정받고, 차기작이 가장 기대되는 작가 0순위로 손꼽힌 임메아리 작가와 ‘(아는 건 별로 없지만) 가족입니다’로 따스한 웃음을 선사한 권영일 PD의 의기투합으로 기대를 모으고 있다.

预定于2021年上半年播出的tvN新剧《某一天灭亡来到我家门前》讲述了成为所有消失的理由的存在"灭亡"和为了不消失而赌上性命签订契约的人类“东京”之间致命的100日限定奇幻爱情。由凭借电视剧《内在美》，出众的笔力得到认可，下一步作品被选为人们最期待的0顺位作品的林回音作家以及以《了解的不多也无妨，是一家人》带给人们欢声笑语的全英日PD意气相投的作品，令人期待。

이 가운데 배우 박보영, 서인국, 이수혁, 강태오, 신도현의 출연이 최종 확정돼 관심을 집중시킨다. 먼저 박보영은 극 중 라이프스토리 웹소설 편집자 ‘탁동경’ 역을 맡았다. 탁동경은 평범한 삶에 끼어든 뜻밖의 운명에 자신의 목숨과 사랑을 걸기로 한 인간. 특히 박보영은 드라마 ‘오 나의 귀신님’, ‘힘쎈여자 도봉순’ 등을 통해 탄탄한 연기력과 통통 튀고 사랑스러운 매력, 동안 미모로 독보적인 이미지를 구축하며 시청자들의 사랑을 받아왔다. 이에 박보영이 이번 작품을 통해 또 어떤 연기 변신을 보여줄지 그 어느 때보다 기대가 뜨겁다.

其中，演员朴宝英、徐仁国、李洙赫，姜泰伍，申度贤最终确定出演，备受关注。首先，朴宝英在剧中饰演life story网络小说编辑“卓东京”。卓东京是个决定堵上自己的生命和爱情来抵挡卷入平凡生活的意外命运的人。特别是朴宝英通过电视剧《Oh，我的鬼神大人》，《大力女子都奉顺》等，她凭借扎实的演技，活泼可爱的魅力，以及童颜美貌打造出的形象获得了观众的喜爱。因此，朴宝英通过这部作品将展现什么样的演技变身呢，人们比任何时候都热切期待着。

이와 함께 극 중 탁동경(박보영 분)과 목숨을 건 계약을 하게 되는 존재 ‘멸망’ 역에는 서인국이 캐스팅을 확정해 이목을 끈다. 멸망은 지독한 운명에 끼어든 뜻밖의 삶에 자신의 연민과 사랑을 바치게 된 특별한 존재다. 서인국은 드라마 ‘쇼핑왕 루이’, ‘하늘에서 내리는 일억개의 별’ 등을 통해 날카로운 눈매와 강렬한 눈빛, 훈훈한 남성미로 여심을 흔들며 로맨스 장인으로 거듭난 배우. 이에 ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’에서 박보영과 목숨을 건 계약 관계로 얽힌 존재로 분해 보여줄 서인국표 로맨스 연기에 관심이 고조된다.

与此同时，剧中和卓东京（朴宝英）豁命相约的存在“灭亡”一角确定由徐仁国出演，吸引了人们的关注。灭亡是向陷入残酷命运的意外人生献出自己的怜悯和爱的特殊存在。徐仁国通过电视剧《购物王路易》，《从天而降的一亿颗星》等，以锋利的眉眼，强烈的眼神，暖人心扉的男性美动摇女心，从而跻身爱情剧大师的演员。他在《某一天灭亡来到我家门前》将饰演和朴宝英因为契约关系而纠缠不清的存在。徐仁国牌浪漫演技引起了关注。

그런가 하면 이수혁은 극 중 탁동경과 같은 회사인 라이프스토리 웹소설 편집팀장이자 첫키스 능력남주 ‘차주익’으로 분한다. 차주익은 달콤한 말과 심장을 흔드는 스킨십으로 작가의 로맨스적 재능을 불타오르게 하는 능력을 지닌 인물. 특히 이수혁의 큰 키와 오묘한 눈빛, 매력적인 저음 보이스로 완성된 도회적인 이미지가 차주익 캐릭터와 찰떡 궁합을 자랑해 기대감이 높아진다.

而李洙赫在剧中饰演和卓东京同一家公司的lift story的网络小说编辑组组长，并且也是初吻能力男主“车周益”。车周益是一位能够以甜言蜜语和让人心动神驰的肢体接触唤起作家浪漫才华的人。特别是李洙赫的高个子，奥妙的眼神，以及充满魅力的低音炮嗓音形成的都市形象和车周益的角色形象十分吻合，提升了人们的期待值。

강태오는 첫사랑 후회남주 ‘이현규’ 역을 맡았다. 이현규는 사랑으로부터 도망만 쳤던 소년에서 첫사랑을 되찾기 위한 어른의 성장통을 겪는 카페 사장이자 차주익(이수혁 분)의 동거인. 무엇보다 강태오는 드라마 ‘첫사랑은 처음이라서’, ‘조선로코-녹두전’ 등 장르 불문하고 강렬한 연기를 선보인 배우이기에, 그가 또 어떤 연기로 시선을 사로잡을지 이목이 집중되고 있다.

姜泰伍则饰演初恋后悔男“李贤圭”。李贤圭是从遇到爱只会逃开的少年成长成为为了找回初恋经历了成人成长痛的咖啡店社长，也是车周益（李洙赫）的合租人。姜泰伍在电视剧《因为初恋是第一次》和《朝鲜喜剧—绿豆传》等中，不分题材地展现了令人印象深刻的演技，因此人们正在关注着，不知此次他会以什么样的演技抓住人们的视线呢。

첫키스 능력남주 차주익과 첫사랑 후회남주 이현규(강태오 분) 사이에서 어쩌다 삼각 로맨스의 여주인공이 된 웹소설 작가 ‘나지나’ 역에는 신도현이 캐스팅돼 관심을 높인다. 신도현은 전작 ‘슬기로운 의사생활’에서 당당하고 싹싹한 매력으로 이목을 끌며 시청자들에게 눈도장을 찍은 신예. 이에 다채로운 매력을 지닌 신도현이 이수혁, 강태오와 어떤 로맨스를 그려갈지 관심이 증폭된다.

申度贤被选中出演在初吻能力男主车周益和初恋后悔男李贤圭（姜泰伍）之间，意外成为这段三角恋女主人公的网络小说作家“罗吉娜”一角，提升了人们的关注度。申度贤这位新人在前一部作品《机智的医生生活》中以坦荡，善解人意的魅力吸引了人们的注意，给观众留下了印象。拥有多彩魅力的申度贤和李洙赫，姜泰伍会描绘出什么样的爱情故事呢，人们对此兴趣暴涨。

tvN ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’ 제작진 측은 “박보영, 서인국, 이수혁, 강태오, 신도현을 주요 배역으로 확정했다. 믿고 보는 배우들이 만나 폭발적인 설렘 케미를 선사할 예정이다. 이들이 그려갈 치명적인 100일 한정 판타지 로맨스를 기대해 달라”고 전했다.

tvN《某一天灭亡来到我家门前》制作组方面表示：“确定朴宝英，徐仁国，李洙赫，姜泰伍，申度贤出演主要角色。值得信赖的演员们相遇，将会展现爆发性的心动化学反应。请大家期待他们演绎的100日限定奇幻爱情剧。”

한편, tvN 새 드라마 ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’는 2021년 상반기 첫 방송될 예정이다.

一方面，tvN新剧《某一天灭亡来到我家门前》将在2021年上半年首播。

重点词汇

따스하다 :（形容词）温暖，暖和

지독하다 :（形容词）狠毒，恶毒，歹毒，毒辣

연민 :（名词）怜悯

끼어들다 :（动词）挤进，介入，插手，搀和。