在海边建造4层超豪华房子的韩国明星夫妇是谁？

作者：沪江韩语豆豆来源：韩网 2020-12-21 06:30

双语中文韩语

영화가 만들어질 정도로 유명한 '서퍼 명소'

以电影级别著称的“冲浪名胜”

국내에도 서퍼들의 성지인 명소들이 곳곳에 있는데요. 유명한 명소 중 하나는 바로 양양의 죽도 해변입니다. 죽도 해변을 배경으로 한 전혜빈 주연의 서핑 영화 ‘죽도 서핑 다이어리’가 나왔을 정도로 서퍼들 사이에선 입소문이 나있습니다.

国内有着不少冲浪者看作为圣地的冲浪名胜，其中之一就是襄阳竹岛的海滩，全慧彬主演的冲浪电影《竹岛冲浪日记》就是以竹岛海滩为拍摄地，竹岛海滩已经在冲浪者间十分有名。

이곳을 찾는 연예인 커플들도 종종 발견할 수 있는데요. 아웃도어 스포츠 매니아인 이천희 전혜진 부부가 자주 찾는 곳으로도 유명합니다. 그리고 오늘 이야기 해드릴 김무열 윤승아 부부 또한 양양을 자주 찾는 연예인 커플 중 하나입니다.

有不少艺人夫妇都会来到这里。户外运动达人李千熙全惠珍夫妇经常来到竹岛海滩，今天要提到的金武烈尹胜雅夫妇也是经常来到竹岛海滩的艺人夫妇之一。

수 년간 푹 빠졌던 양양의 매력

在几年内就已深深陷入的襄阳的魅力

수 년간 양양의 매력에 푹 빠져 살던 윤승아 김무열 부부가 아예 양양 해변 근처에 집을 짓고 있다는 소식이 들려왔는데요. 최근 윤승아의 공식 유튜브와 인스타그램을 통해 소식을 전해왔습니다. 그렇다면 집을 짓게된 구체적인 동기가 무엇일까요?

听说在几年内就被襄阳魅力深深吸引的尹胜雅金武烈夫妇干脆就在襄阳海滩附近建了房子，最近都是通过尹胜雅的官方油管和Instagram来了解他们的近况，那么建房子具体的动机是什么呢？

집을 짓게된 구체적인 동기?

促成建房子的具体动机是？

이 커플은 양양을 너무 좋아해서 자주 들려왔는데 강아지들을 데리고 가서 잘 수 있는 곳이 마땅히 없어서 늘 아쉬웠었다고 토로합니다. 그래서 몇 년간 집을 지을 계획을 해왔다고 하죠. 강아지들이 행복하게 지낼 수 있고 스스로에게도 새로운 에너지를 받을 수 있는 공간을 만들고 싶다고 밝혔습니다.

之前就一直听说这对夫妇很喜欢襄阳，还会带着狗狗一起过去，但是没有适合的逗留的地方总是觉得很可惜，所以在几年间就计划要在那里建房子。据他们说，是想要建造一个狗狗们可以舒适生活，自己也能获得新能量的空间。

133평 규모, 4층 규모의 건물

133坪的规模，4层建筑

그렇다면 새로 지어질 집의 규모는 어느 정도일까요? 놀랍게도 133평 규모의 대지에 4층짜리 건물이라고 하는데요. 숙박시설, 주거시설, 근린생활시설로 설계하고 있다고 합니다. 각 방은 모두 각기 다른 컬러로 꾸며질 예정이며, 스포츠 매니아인 김무열을 위해 농구장도 만들 생각이라고 말했습니다.

那么新建好的房子规模大概如何呢？让人惊讶的是，在133坪的土地上建了一个4层的建筑，同时也在设计住宿设施、居住设施以及附近生活设施。计划用不同颜色来装扮每个房间，还为了运动达人金武烈打算建造一个篮球场。

김무열&윤승아 커플의 러브스토리

金武烈&尹胜雅夫妇的爱情故事

언제나 화보 같은 커플샷으로 부러움을 사는 배우 김무열과 윤승아 커플은 연예계 잉꼬 부부 중 하나로 유명하죠. 김무열은 3년이라는 연애 기간 중 반 가까이를 군대에서 보냈다고 하는데요. 2011년, 연애를 시작했던 이들은 김무열의 DM 실수로 4개월만에 어쩔 수 없이 공개 열애를 했던 일화를 밝히기도 했습니다.

不管何时也通过像画报一样的夫妇照来引起大众羡慕的演员金武烈尹胜雅夫妇是艺人夫妇中模范夫妇之一，据说在3年的恋爱期间，金武烈在军队度过了一半以上的恋爱时间。还有一个小插曲是在2011年，因金武烈的失误，他们在恋爱4个月后就不得已地被公开。

윤승아에게 비밀로 보내야 하는 메시지를 공개로 보내면서 둘의 연애 사실이 공개적으로 알려졌다고 합니다. 그는 당시 술을 마신 것도 아니였는데 어쩌다가 그렇게 됐는지 모르겠다며 억울함을 호소하기도 했는데요. 공개로 보낸 것을 바로 인지해서 금방 삭제시켰지만 들통이 났다고 하죠.

要给尹胜雅单独发的信息却公开地发出去了，两人的恋爱事实就这样被公开了。金武烈说当时并没有喝酒，但是不知道为什么事情就变成这样了，觉得很委屈。虽然马上就发现发错了马上就删除了，但是还是露馅了。

김무열은 본인의 실수 때문에 윤승아가 "헤어지자"고 할까봐 초조했다고 하는데요. 의외로 윤승아는 쿨하게 "이렇게 된 거 공개 연애하자"라며 넘겼고 그후 달달한 연애 후 2015년 결혼까지 하게 되었다고 하죠. 연예계 잉꼬부부로 늘 즐거운 에너지를 보여주는 두 분. 늘 행복한 결혼생활 이어나가시길 바랍니다.

金武烈还说担心因为自己的失误，尹胜雅会就此跟他说“分手吧”，让人意外的是，尹胜雅却很酷地说“既然都这样了那就公开恋爱吧”，之后一直持续着甜蜜的恋爱到2015年两人结婚。作为艺人模范夫妇的两人总是给大众展示快乐的能量，希望两人的结婚生活能幸福长久。

重点词汇

성지【名词】圣地

입소문【名词】传闻，口碑

토로하다【动词】透露，吐露

근린【名词】近邻，附近

잉꼬 부부【名词】模范夫妻

重点语法

-을/를 통해서

뒤의 내용에 대한 과정을 설명할 때 사용하는데, '누구 또는 무엇을 거치다', '어떤 용도로 이용하다'는 의미를 나타낸다.

对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。

(1)