《7号房的礼物》小女孩葛素媛近照公开
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-11-10 06:30
韩国童星演员葛素媛日前公开了近况。现在上初二的她在自拍照中显出了惊人的成熟美，十分吸睛。
갈소원이 아름다운 제주도에서 인증샷을 찍었다.
葛素媛在美丽的济州岛拍了认证照。
9일 배우 갈소원의 어머니가 운영하는 인스타그램에는 "제주도의 가을을 느끼고 싶다며 일요일 집에 있기 싫었던 중학생. 집에서 5분 거리 억새 언덕으로~ 열심히 전형적인 셀카 찍는 여중생의 자세"라는 글과 함께 사진을 공개했다.
9日，演员葛素媛的妈妈在她运营的INS上写道：“说想要感受济州岛的秋天，星期天不想呆在家里的中学生。走到距家5分钟的紫芒山坡~认真拍摄典型自拍照的女中学生的姿态”，并公开了照片。
이어 "일몰에 황금 억새밭에서 얼굴을 황금빛으로 물들였다....는 컨셉이긴 한데 현실은 제주의 칼바람에 겁나 춥고 손 시려웠다. 따뜻한 집의 소중함을 느낀 외출ㅋㅋ"이라는 글과 함께 근황을 담은 인증 사진이 게재됐다.
接着还表示：“在紫芒地里，夕阳将连染成了金黄色…是这种风格，但是现实却是因为济州的凛冽寒风而冷得不行，手脚冰凉。体会到温暖的家的珍贵之处的外出，kk”，同时上传了记录了葛素媛近况的认证照。
공개된 사진 속 갈소원은 현재 거주 중인 제주도의 아름다운 자연을 배경으로 인증샷을 찍고 있다. 중학교 2학년이란 사실이 믿기지 않을 만큼 놀라운 성숙미가 시선을 끈다.
公开的照片里，葛素媛正以目前居住的济州岛的美丽自然风景为背景自拍。她显出了惊人的成熟美，让人难以相信她才上初二，吸引了很多人的关注。
한편 갈소원은 지난 2012년 SBS 드라마 `부탁해요 캡틴`으로 데뷔해 드라마 '내 딸, 금사월', '화려한 유혹', '푸른 바다의 전설', 영화 '7번방의 선물' 등에 출연했다.
一方面，葛素媛在出演2012年SBS电视剧《拜托了，机长》，从而出道，之后还出演了电视剧《我的女儿金四月》，《华丽的诱惑》，《蓝色大海的传说》以及电影《七号房的礼物》等。
重点词汇
컨셉 ：（名词）concept，概念
칼바람 ：（名词）刺骨寒风
겁나 ：（副词）非常
언덕 ：（名词）山坡
전형적 ：(冠形词）典型的
重点语法
1.-만큼
限定：用于名词后。
大意：表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。
아들이 아버지만큼 키가 컸다.
儿子像爸爸一样个高。
우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.
没有像我们家人一样善良的人。
2.-았/었/였던
限定：用在动词后。
大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。
우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.
我们去过的山很高。
내가 앉았던 의자에 앉아요.
在我坐过的椅子上坐。
相关阅读：
WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
