金希澈发韩牛照却遭黑粉恶评
韩国爱豆歌手金希澈因为在SNS上宣传韩牛而被某韩网友私信辱骂。金希澈24日上传了那条私信,表示绝不会宽大对待恶评者。
重点词汇
재수없다 :(形容词)倒霉
루머 :(名词)谣言
자살하다 :(动词)自杀
선처 :(名词)妥善处理,宽大处理
역조공 :(名词)对粉丝逆应援,回馈(粉丝)
重点语法
1.-기 시작하다
通常接在动词词干之后,放于句尾。表示动作或状态的开始。使用方法:先将动词语干的<다>去掉,然后接上<기 시작하다>即可。
언제부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니까?
你从什么时候开始学电脑的呢?
작년부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니다.
我从去年开始学电脑。
2.-바 (것的书面体形式)
1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气)
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感谢。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
“既然、、、就、、、”
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好干,那就好好干。
“与其、、、还不如、、、”
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
与其跟他结婚,不如独自一人生活。
相关阅读:
WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归!
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载