文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

당신이 정말로 사랑하는 사람을 찾아낼 수 있는 방법이 있지요. 누구나 똑같은 순례자의 차림이라 지팡이에 낡은 모자, 낡은 신발 신었지요.
张三李四满街走，谁是你情郎？毡帽在从杖在手，草鞋穿一双。

그이는 죽었어요, 나의 사랑이여 그이는 저 세상으로 떠나갔어요. 머리맡엔 잔디풀이 우거지고 발치에는 무거운 비석이 있어요.
姑娘，姑娘，他死了，一去不复来；头上盖着青青草，脚下石生苔。嗬呵！ 

그이의 몸을 감은 죄수복 의 빛깔은 높은 산봉우리의 흰 눈과 같고 눈물로 적셔진 조화 다발에 깊숙하게 땅바닥에 묻혀 있어요.
鲜花红似雨；花上盈盈有泪滴，伴郎坟墓去。

 词 汇 学 习

우거지다：茂盛 ，茂密 ，繁茂 ，浓密 ，郁郁葱葱 ，丛生 。

손보지 않아 묘소에 잡초만이 우거지다.
由于无人照料，墓地上杂草丛生。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。