好朋友结伴去桑拿房必做的5件事&韩国人气汗蒸推荐
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-09-22 06:30
在韩国，和知交好友朋友三五成群一块儿去汗蒸桑拿房似乎很流行哦。那么和朋友们一块儿去桑拿房会做些什么呢？下面我们来看下吧。
절친한 친구 사이라면 꼭 거친다는 필수 코스 중 하나가 바로 '찜질방 가기'다. 편한 옷으로 갈아입고 찜질방에 옹기종기 모여 앉아 수다를 떨면 그 자체로 너무나도 행복한 시간이 완성된다.
如果是知交好友的话，那么必定会做的一件事就是“去汗蒸桑拿房”。换上舒适的衣服，围坐在一起唠嗑的话，这么做本身就很幸福了。
여기에 더해 각종 게임도 즐기고 먹방도 찍다 보면 몇 시간이 그냥 훌쩍 지나가 버린다. 놀거리 코스로 절대 실패가 없는 찜질방. 친구들끼리 찜질방에서 꼭 해보면 좋은 것들을 한 번 모아봤다.
再加上还可以玩各种游戏，拍吃播的话，几个小时就嗖地一下子过去了。汗蒸房作为娱乐去处是绝对不会失败的。下面我们就来看朋友们在桑拿房一定要尝试做的事情。
1. 먹방 찍기
1.拍吃播
구운 계란과 식혜는 기본, 여기에 컵라면과 돈가스 등 온갖 맛있는 음식을 펼쳐놓고 먹어보자. 친구들과 찜질방에서 먹는 그 맛은 세상 어디에도 없는 특별한 맛이 될 것이다.
烤鸡蛋和甜米露是最基本的，再摆上杯面，炸猪排等各种美味的食物，好好尝一尝吧。和朋友们在桑拿房里一块吃东西的滋味是你在这世界上无论哪儿也不会再有的特别味道。
2. 누워서 TV 보기
2.躺着看电视
찜질방에서 빠질 수 없는 재미 중 하나가 바로 누워서 TV 보기다. 커다란 TV 앞에 옹기종기 모여 예능 프로그램을 봐도 좋고, 보다 프라이빗한 공간에서 친구들끼리 즐겨도 좋다. 땀을 쭉 빼고 TV를 보며 신나게 웃다 보면 시간이 그야말로 순삭되고 만다.
桑拿房里面不可或缺的趣事之一就是躺着看电视。聚在大电视前看综艺节目也不错，或者在比较私密的空间和朋友们享受相处的时光也挺好的。浑身大汗后看着电视，开心大笑，时间真的就是一下子就过去了。
3. 수건머리 하고 인증샷 찍기
3.拍下毛巾包头的认证照
친구들과 찜질방에 갔다면 SNS에 올릴 인증샷은 필수다. 특히 수건 머리 사진은 오랜 시간 변하지 않는 찜질방 인기 인증샷 중 하나다. 사진을 찍는 것 자체로 즐거울뿐더러 나중에 두고두고 추억하기에도 최고일 것이다.
如果和朋友们去桑拿房的话，往SNS上传认证照是必须的。毛巾包头照是经久不变的桑拿房人气认证照之一。拍照本身不仅开心，还很适合以后拿来回忆从前。
4. 각종 방에서 체험하기
4.在各种房间里体验
찜질방만큼 방이 많은 곳도 없을 것이다. 소금방, 황토방, 얼음방 등 각종 체험을 해볼 수 있는 방이 줄줄이 들어차 있다. 친구들과 함께 곳곳을 돌아다니면서 자신의 취향을 저격하는 방을 골라보는 것도 큰 재미다.
没有地方像桑拿房那样有那么多的房间。像盐房，黄土房，冰房等能够进行各种体验的房里都接连坐满了人。和朋友们一起到处转转，选择自己喜欢的房间也是一大趣味。
5. 컴퓨터 게임하기
5.打电脑游戏
찜질방은 PC방만큼이나 컴퓨터 게임을 하기 좋은 곳 중 하나다. 특히 친구들과 함께 편가르기를 할 수 있는 게임이라면 그만한 '꿀잼'이 또 없을 것이다. 시원한 음료를 마시면서 게임에 열과 성을 다해보자. 그동안 쌓였던 스트레스가 단숨에 날아갈 것이다.
桑拿房就跟网吧一样，也是打电脑游戏的好去处。如果玩的是能和朋友一起分组玩的游戏，那么就真的没有比这更有趣的事了。一边喝着冰凉舒爽的饮料，一边在游戏中全力以赴。之前积累的压力会一下子消失。
그리고 오늘은 서울 찜질방 베스트6를 준비했답니다
并且，今天还为大家准备了首尔桑拿房BEST6哦。
1. 스파 인 가든파이브
1.SPA IN GARDEN5
2000여평의 규모를 자랑하는 스파 인 가든파이브! 가든파이브 내에 있는 스파시설인데요. 다양한 테마시설이 있으며 최신식 고급 시설로 유명하답니다. 요금은 찜질방 대인 기준 평일 10000원에서 주말 12000원이랍니다.
拥有2000多平占地面积的SPA IN GARDEN5！这是GARDEN5里面的SPA设施。这个地方以拥有多种多样的主题设施，已经最新型的高级设施闻名。入场费按照桑拿房大人为准是平日10000韩币，周末12000韩币。
스파 인 가든파이브
SPA IN GARDEN5
서울특별시 송파구 충민로 10 가든파이브툴
首尔特别市松坡区忠敏路GARDEN5 TOOL
2. 파크하비오 워터킹덤
2.Parkhabio Water Kindom
신규 오픈한 파크하비오의 워터킹덤인데요. 신규 오픈한 곳인만큼 최신식 시설을 자랑합니다. 워터파크도 있고 특히 쇼파베드존은 찜질방 내 아주 인기가 많은 곳이라고 하네요. 요금은 찜질방 대인 기준 주중 11000원에서 주말 13000원이라고 합니다.
新开的Parkhabio Water Kindom。因为是新开的，所以设施都是最新型的。有水上乐园，据说沙发床区是桑拿房里面最受欢迎的地方。入场费按照桑拿房大人为准是平日11000韩币，周末13000韩币。
송파파크하비오 워터킹덤
松坡区Parkhabio Water Kindom
서울특별시 송파구 송파대로 111 파크하비오
首尔特别市松坡区松坡大路111Parkhabio
3. 스파렉스
3.SPAREX
동대문의 스파렉스는 한옥을 컨셉으로 한 이색 찜질방인데요. 동대문에서 쇼핑을 즐긴 다음 피로를 풀기 딱 좋은 곳이죠. 요금은 9000원이랍니다.
东大门的SPAREX是韩屋主题的特色桑拿房。是在东大门享受购物的乐趣后消除疲劳的好去处。入场费是9000韩币。
스파렉스
SPAREX
서울특별시 중구 장충단로 247 굿모닝시티 쇼핑몰
首尔特别市中区奖忠坛路247GOOD MORNING CITY 购物中心
4. 이태원랜드
4.梨泰院乐园
역대급 규모를 자랑하는 이태원랜드의 불한증막. 얼음방, 소금방 등 다양한 테마의 찜질방이 있답니다. 요금은 찜질방 대인 기준 10000원이에요.
是有着史无前例大规模的梨泰院乐园的高温汗蒸幕。据说里面有冰房，盐房等多种主题的桑拿房。入场费按照桑拿房大人为准是10000韩币。
이태원랜드
梨泰院乐园
서울특별시 용산구 우사단로14길 34
首尔特别市龙山区佑士丹路14路34
5. 드래곤힐스파
5.Dragon Hill Spa
지하 1층부터 지상 7층까지의 규모를 가진 용산의 드래곤 힐스파. 야외수영장도 있어 겨울에 즐기기 더 좋답니다. 요금은 대인 기준 14000원이에요.
拥有地下1层到地上7层规模的龙山Dragon Hill Spa。据说里面还有室外游泳池，更加适合冬天去。入场费以大人为准是14000韩币。
드래곤힐스파
Dragon Hill Spa
서울특별시 용산구 한강대로21나길 40
首尔特别市龙山区汉江大路21号路40
6. 숲속 한방랜드
6. 林中韩方乐园
신촌역 근처에 위치한 숲속 한방랜드. 참나무로 직접 불을 피워 참숯효과까지 있다고 하네요. 숯불에 직접 구워먹는 군고구마, 가래떡도 매력적인데다가 찜질하는 고양이도 너무 귀엽다고 하네요. 요금은 대인 기준 11000원입니다.
位于新村站附近的林中韩方乐园。据说是直接用栎树烧火，所以有上等木炭的效果。直接用炭烤的烤番薯和条形糕也挺有魅力的，而且蒸桑拿的猫咪也太可爱了。入场费以大人为准是11000韩币。
숲속한방랜드
林中韩方乐园
서울특별시 서대문구 봉원사길 75-7 숲속한방랜드
首尔特别市西大门区风奉元寺路75-7林中韩方乐园
重点单词
훌쩍 ：（副词）一下子
옹기종기 :（副词）大大小小 ，大小不一 ，高高低低 ，参差不齐 ，星罗棋布 ，密密麻麻
식혜 :（名词）甜米露
줄줄이 :（副词）接连不断地 ，连续地
편기르기 :（名词）分组
重点语法
1. -고 말다
限定：接在动词后。
大意：强调该动作最终完成。
논문은 어제 다 써 내고 말았다.
论文昨天终于写完了。
이 일을 해내고야 말것이다.
终将完成这个任务。
2.-ㄹ/을뿐더러
某事实或情况下添加其他事实或情况，即事实或情况叠加。一般后句的情况更加严重或者程度更深，相当于“不但/不仅…而且...”。与‘-ㄹ/을 뿐만 아니 라’意义相似，但‘-뿐더러’不用于名词后。
形态：接在动词、形容词词干后；有收音时接‘-을뿐더러’，无收音时接‘-ㄹ뿐더러’。也可接到이다, 아니다以及过去时制词尾后。
이번 일은 복잡할뿐더러 영향도 아주 크다.
这件事情不但复杂而且影响大。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
