【有声】只在海外销售的韩国食品9
고래밥 자색고구마에 애플망고 소주 마셔보고 싶다. 해외로 진출해 많은 사랑을 받는 우리나라 식품들. 그 중에서 해외 전용으로 개발돼 국내에 없는 맛을 파는 경우도 있다. 해외에서만 파는 한국음식을 모았다.
콘불닭볶음면 / 3X 핵불닭볶음면
단짠단짠 멕시칸 옥수수가 들어간 콘불닭볶음면과 스코빌 지수가 오리지널의 3배인 13000으로 시리즈 중 가장 매운 3X핵불닭볶음면! 미국, 동남아 등 해외에서만 판매 중임. 국내에서도 잠깐 한정 판매했었음.
밀키스 과일향
밀키스는 러시아에서 많은 사랑을 받고 있는데 맛이 엄청 다양함. 러시아에선 다양한 과일이 생산되지 않는다는 점을 겨냥한 거라고. 레몬, 망고, 딸기, 오렌지, 바나나, 파인애플, 멜론 등 총 11가지 맛임.
초코파이 베리맛 / 다크
러시아에서만 파는 라즈베리, 체리, 블랙커런트 초코파이가 있음. 러시아 사람들이 텃밭에서 수확한 베리류를 잼으로 만들어먹는 문화에 착안해서 나온 거라고 함. 카카오빵을 사용한 다크도 있음.
고래밥 자색고구마
고래밥이 중국에서 엄청 인기라서 맛이 다양하게 나옴. 토마토맛, 바비큐맛, 김맛, 허니치킨윙맛, 허니밀크맛도 있다고 함. 특히 자색고구마맛은 색도 보라색에 달달하고 바삭한 맛이 중독적이라고.
초코송이 캐러멜 / 팥초콜릿
러시아에서는 초코송이가 아니라 초코보이임. 크리미하고 달달한 캐러멜 모자를 쓴 초코보이라니! 중국에는 핑크핑크한 팥초콜릿맛도 있음. 그밖에 헤이즐넛맛이나 초코송이 쿠키도 있다고. 먹어보고 싶다...
과일소주
우리는 유행이 식었지만 해외, 특히 동남아에서 한국 과일소주들이 엄청난 인기를 끌고 있음. 그래서 해외에서만 판매하는 맛이 많음. 딸기에 이슬부터 순하리 딸기, 블루베리, 요구르트, 애플망고까지!
카스타드 치즈베리 / 티라미수 / 요거트파이
크림치즈와 베리가 들어간 쿠스타스 치즈베리, 커피향이 일품인 티라미수, 진한 요거트 크림 속에 말린 크랜베리가 콕콕 박힌요거트파이까지! 전부 베트남과 중국에서만 파는 카스타드 자매품들임.
꼬북칩 마라롱샤 / 멕시칸바베큐
중국에는 꼬북칩 콘스프맛 외에도 매콤한 마라롱샤맛, 뒷맛이 강한 멕시칸바베큐맛도 있음. 그밖에도 해외에서만 파는 버전으로 스윙칩 한국김치맛, 오감자 에그요크맛, 김맛, 포카칩 김맛, 김치맛 등도 있음.
도시락 플러스
러시아에서 국민 라면급 인기를 얻고 있는 팔도 도시락은 그 위상답게 기본 8가지 맛을 비롯해 총 21종 정도 판매 중임. 특히마요네즈를 넣는 현지 방식에 맞춰서 아예 마요네즈 봉지가 들어간 도시락 플러스도 있음.
重点词汇
시리즈 【名词】系列，丛书
한정 【名词】限定，限制
겨냥하다 【他动词】瞄准，针对
수확하다 【他动词】收获，收割
착안하다 【自动词】着眼
重点语法
-고 싶다
用在动词原形后，表示愿望、想法。陈述句中表示第一人称主语的愿望。相当于汉语的“想...”。
저는 불고기를 먹고 싶어요.
저는 교회에서 결혼을 하고 싶어요.
拓展:
表示话者和听着以外的第三个人的愿望时，使用“动词 + 고 싶어하다”的形式。
제 동생이 한국에 가고 싶어해요.
그녀는 이민호를 만나고 싶어해요.
-만
1)表示限制范围，相当于汉语的“只”、“光”、“仅”。如：
나만 가고 그는 남았다.
우리는 한국어만 배우고 일본어는 안 배웁니다.
2)表示强调，相当于汉语的“只要”。如：
시간만 있으면 책을 본다.
그는 자기가 맡은 사업 이외에도 할수만 있으면 어떤 일이나 닥치는대로 하였다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 韩语考试
- Wonder girls
