【有声】评分9.9的人气恐怖漫画《奇奇怪怪：整容液》电影预告
평점 9.9를 기록하며 명작으로 꼽히는 웹툰 '기기괴괴'가 애니메이션으로 만들어져 곧 관객을 만난다.
지난 18일 영화 '기기괴괴 성형수' 측은 8월 개봉을 확정 짓고 티저 예고편을 공개했다. '기기괴괴 성형수'는 바르면 완벽한 미인이 되는 위험한 기적의 물 '성형수'를 알게 된 예지가 미인으로 다시 태어나면서 겪게 되는 호러성형괴담이다.
예고편은 '기적의 성형수'라는 영상 제목과 함께 성형수 사용법을 공개했다. 성형수를 사용하기 위한 준비물과 함께 직접 자신의 얼굴에 시연하려는 여자의 모습은 호기심을 자극하기 충분했다. 흙을 빚듯 직접 손으로 얼굴을 매만지며 미인으로 변화되는 모습이 펼쳐지고 주인공 예지의 혼란에 빠진 표정은 기괴하고 독창적인 호러성형괴담의 탄생을 예고했다.
'기기괴괴 성형수'는 가장 탁월한 공포물이라는 극찬을 받은 '절벽귀' 오성대 작가의 웹툰을 영화화한 작품이다. 1020세대의 최대 관심사 중 하나인 성형이라는 소재로 독창적이고 신선한 예측불허의 성형괴담을 탄생시켰다. 특히 '기기괴괴 성형수'는 6년의 제작 기간이 만들어낸 완벽한 완성도로 국내외 다양한 영화제에 초청돼 원작팬뿐만 아니라 예비관객의 기대감까지 고조시켰다.
重点词汇
애니메이션【名词】动画片
시연【名词】试演，演示
기괴하다【形容词】奇怪，古怪，诡异
극찬【名词】极口称赞，高度赞赏
예측불허【名词】不可于此
重点语法
-게 되다
用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。
（1）表示转变为新的情况。如：
그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.
교통이 참 편리하게 되었다.
（2）表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。如：
아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요?
예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.
（3）表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。如：
동생은 퇴원하게 되었다.
-기 위해서
接在动词词干后，表示“为了……”，名词后接“-를/을위해서”。
등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.
한국어를 잘 배우기 위해서 한국친구를 사귀었다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
