• 《花样男子》双语人物介绍

    离了初恋,他一直在遮掩这一伤痛。   他能够继承家业是因为没有其他人选,这很伤自尊,可自己又不能舍弃现

  • 美国版《花样男子》选角招韩国网民嫌弃

    成了美国版《花样男子》的选角和确定了第一次拍摄的日程。美版的《花样男子》的主演们由谁演出呢?结果让人大跌眼镜哦o(╯□╰)o。。。 [en]'꽃보다 남자' 미국판이 제작된다.[/en][cn]美国将制作美国版《花样男子》。[/cn] [en]미국 온라인 엔터테인먼트 제작사 '윌킨 미디어(WillKinn Media)'는 인터넷 드라마 '보이즈 비포 프렌즈(Boys before Friends)' 출연진과 첫 촬영 일정을 확정했다.[/en][cn]美国网络娱乐制作公司“WillKinn Media”确定了网络电视剧《Boys before Friends》的出演演员和第一场拍摄的日程。[/cn] [en]'보이즈 비포 프렌즈'는 일본 만화 '꽃보다 남자'를 기반으로 한 작품이다. 이 만화는 이미 한국, 일본, 대만 등에서 드라마로 리메이크된 바 있다.[/en][cn]《Boys before Friends》是以日本漫画《花样男子》为基础制作的作品。这部漫画在韩国、日本、台湾等地翻拍过。[/cn] [en]윌킨 미디어가 공개한 '보이즈 비포 프렌즈' 출연진 미팅 현장[/en][cn]WillKinn Media公开《Boys before Friends》表演团队的聚会现场。[/cn] [en]윌킨 미디어는 지난달 29일 공식 페이스북 페이지(BoyBeforeFlowersusa)를 통해 [wk]출연진[/wk] [wk]미팅[/wk] 사진을 공개했다. 첫 촬영은 로스앤젤레스에서 오는 10월21일 이뤄진다.[/en][cn]WillKinn Media上个月29日在自己脸书的主页“BoyBeforeFlowersusa”公花样男子》后也完成了美国版《花样男子》的选角和确定了第一次拍摄的日程。美版的《花样男子开了出演团队的聚会照片。第一场拍摄将于10月21日在洛杉矶开拍。[/cn] [en]소식을 접한 국내 누리꾼들의 반응은 신통치 않다. 특히 [wk]캐스팅[/wk]에 대한 불만 섞인 반응이 많다.[/en][cn]得知消息的韩国网民并不怎么感兴趣。特别是很多人对角色设定表示不满。[/cn] [en]인터넷에는 "아무리 신인 배우들이라지만 이건 좀 [wk=당혹스럽다]당혹스러워[/wk]", "이를 어쩌란 말인가", "인터넷 드라마니까 봐준다", "한국판 꽃보다 남자가 최고네요", "제작사 양반 이게 무슨 소리요", "여긴 '남자보다 꽃'이다" 등의 반응이 이어졌다.[/en][cn]网民们纷纷表示:“再怎么是新人演员也太差了吧”,“这是要闹哪出啊”,“因为是网络电视剧就放过他们啦”,“韩国版的《花样男子》是最好的呀”,“制作公司的高层这是什么意思呀”,“这是比男子还丑的花吧”等。[/cn] [en]한편 '보이즈 비포 프렌즈'는 촬영과 [wk]편집[/wk]을 거친 후 오는 11월21일 인터넷을 통해 공개되며 모두 16편의 [wk]에피소드[/wk]가 제작될 예정이다.[/en][cn]一方面,《Boys before Friends》计划在完成拍摄和剪接后,在接下来的11月21日通过网络公开,预定制作16集。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《花样男子》成就“花样女子” 戏份不多人气旺

    代言人--少女时代的成员允儿一起完成了广告拍摄。最近与F4成员苏二贞(金范饰)拉开恋爱序幕后,更吸引了观众的视线。 이시영은 남자 이민호로 비견될 만큼 많은 스포트라이트를 받고 있다. 드라마 초반 금잔디를 배신하는 친구로 잠깐 등장한 후 화려한 외모로 단번에 시청자들의 시선을 사로잡았고 예능 프로그램 '우리 결혼했어요'(MBC)에도 캐스팅되면서 CF 서너개를 동시다발적으로 접수하는 등 대박 신예의 대열에 합류했다. 堪称“女版李民浩”的李诗英所受的关注毫不亚于李民浩本人。她在该剧刚花样开始时作为背叛金杉蒂的朋友一闪而过后,美丽的容貌一下子就引起了观众的注意,不但应邀出演了MBC综艺节目《我们结婚了》,还同时接拍了三四个广告,一路高歌跨入当红新人的行列。

  • 《花样男子》的那些演员们现在还好吗?

    有所成就。发布过小说《Tango》,举办过画展,和钢琴家一起举办过钢琴演奏会,自编自导自演过电影,还发过单曲。真是不折不扣的才貌双全的女子啊!今年上半年,和出演过《来自星星的你》的安宰贤喜结连理。从他们的结婚写真照片上看,幸福甜蜜的样子羡煞旁人啊! 李敏镐事业有成,具惠善家庭美满。F4剩下的三位呢,如今的发展并不如他们二位。 金贤重 他有着王子般的外貌,在《花样男子》中扮演的尹智厚俘获了一批少女心。随后出演了《恶作剧之吻》《感激时代》等电视剧,更是星途无量。就在他事业风生水起的时候,2014年爆出他对女友实施暴行,打破了粉丝心目中温暖忧伤的男子形象,这让他从此一蹶不振。这出如同加长版的狗血大剧直到前不久才落下帷幕,最终以金贤重胜诉而告终。然而,曾经的辉煌却是再也回不去了。 金范 出演了《花样男子》之后一直不温不火。之后出演的《那年冬天,风在吹》《火之女神井儿》等电视剧,并没有令他大红起来。在拍摄完《火之花样男子女神井儿》之后,和国民妹妹“文根英”曾相爱过一段时间,引起一阵话题。金范还出演了几部中国电影,如《狄仁杰之神都龙王》、《爱我就陪我看电影》等。 金俊 《花样男子》应该算是他最火的一部作品了。自那之后就在各种剧中打打酱油,2015年主演了电视剧《太阳的都市》,然而由于是有线电视台再加上非黄金档,并没有多少人看。 相关阅读: 《继承者们》与《花样男子》的对比 金贤重亲子鉴定结果公布 韩网友叹孩子可怜 本内容为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧歌曲推荐:《花样男子》OST Stand By Me——SHINee

    《花样男子》是一部改编自日本同名漫画的作品。这是一部神奇的漫画作品,基本全东南亚的电视剧都翻拍过,而且居然部部都火了。从中国台湾的元祖F4到日本的F4再到韩国版的F4基本上影响了整整80后的我们,从言承旭到松本润再到李敏镐都花样男子像是从漫画里走出来的人物让无数少女为之疯狂。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏: Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만

  • 《花样男子》即将落幕 “花样效应”大盘点

    有人担忧会不会助长“外貌至上”的观念。 감독이 바뀌는 과정에서 빠듯해진 촬영 일정으로 인해 전례없이 많은 사건사고로 얼룩지기도 했다. F4 멤버들의 교통사고 소식이 줄을 잇더니 급기야 구혜선까지 교통사고를 당해 스페셜 방송으로 본방을 대체하는 촌극이 빚어졌다. 악녀 3인방 중 한 명으로 나왔던 장자연의 자살사건은 가장 큰 충격으로 남아 있고, 지나치게 많은 PPL도 구설수에 올랐다. 因换导演拍摄日程吃紧,从而接连发生了各种事故。F4成员连遭交通事故,接着具惠善又遭车祸,只好以特别播放来代替整场播出。“恶女三人帮”之一的扮演者张紫燕的自杀又带来了很大的冲击,过多的间接广告也引起了口舌。 '꽃남'은 왜 이토록 많은 사랑을 받았을까. 업계는 극심한 경기불황 속에서 기존 드라마에서 볼 수 없었던 유쾌한 '청춘 판타지' 소재를 들고 나온 점이 차별화된 볼거리를 만들어내는데 성공, 남녀노소 불문한 전연령대의 마음을 얻을 수 있었던 것으로 풀이하고 있다. 那么《花样男子》为什么如此受到人们的欢迎?业内人士们认为,在极度不景气的情况下,这部令人欢愉的“青春浪漫剧”是与众不同的,是其他作品中所找不到的,制作很成功,所以赢得了男女老少各个年龄段的喜爱。 2010年,我为世博做翻译>>

  • 韩版《花样男子》F4的时尚着装

    要是简洁干练的校服装扮(Preppy Look),Preppy Look是风行于美国东部名牌私立高中的富家子弟间的时尚装束,典型的穿法如在有领的T恤上罩一件背心,再配以领带等装饰。 在学校里,以霆通常穿针织衫或衬衫,外出时则着长及臀部的外套或是夹克,正装的场合也以不同长度的夹克上衣或马夹等演绎出休闲的风格,增加了套装的灵动感,使得整个人风度翩翩,绅士感十足。此外,偶尔配以丝质围巾,既显得绅士,又表现出以霆深邃的性格。同样都是深花样男子色系,以霆的装扮与俊杓最大的不同在于服饰的端庄。 宋佑彬 송우빈(美作)——洒脱自在 韩版《花样男子》中,宋佑彬讲义气、重友情,是F4成员坚固的桥头堡。他与以霆一样同是花花公子,但只有年长的女性才能让他感受至魅力,为了表现出这一点,他的服装最为随意和休闲。他是F4中着装最花色斑阑的一位,印花T恤、皮夹克外套都能恰如其分地衬托出他洒脱和悠闲的性格。服装的穿法也很有学问,佑彬的衬衫,扣子往往随意解开一两个,透着挡不住的休闲味道。此外,骑士风格的夹克和高级丝绒外套也佑彬的大爱,这些服装也很好地表现出了他性格中洒脱的一面。海心/文

  • 韩版《花样男子》中的中国面孔

    14集中出演尹智厚在茱莉亚音乐学院时认识的朋友,首次参演电视剧集。 특히 윤지후를 좋아해 한국어까지 배운 인물로 등장, 금잔디와 미묘한 경쟁 구도를 형성하며 눈길을 끌었다. 丁海明在剧中用韩语说“尹智厚,我喜欢你”,和金杉蒂展开了微妙的竞争,吸引了观众的目光。 방송이 나가자마자 누리꾼들은 “‘꽃남’ 14회에서 윤지후의 친구로 나왔던 이가 누구냐” “이국적인 꽃미남”이라며 관심을 드러내고 있다. 电视一播出,就有网民发问:“《花样男子》14集中尹智厚的朋友是谁演的?”,并把丁海明形容为“异国风味的花美男”。 하이밍은 김현중과 같은 소속사에 소속돼 있는 에이스타일의 중국인 멤버. 중국어, 영어, 한국어 등 3개 국어를 소화하는 덕분에 로케 현장에서 통역사로도 활약했다는 후문이다. 또한 큰 키에 이국적인 외모로 현지에

  • 韩版《花样男子》中韩双语-第1集(附剧本)

    《花样男子》第一集 꽃보다남자 제1회 >>点击下载第一集韩文剧本 >>《花样男子》各集剧本

  • 《花样男子》女F4出现 人气不输花美男

    周一播出的17集《花样男子》中,苏易正的初恋女友车恩彩(朴秀真饰)登场。这样一来,形成了该剧杉蒂-在景、佳乙-恩彩四个漂亮女生的人物格局。四位花样少女与F4花美男们的爱情离合成为该剧的主线,四位女生的人气不亚于花美男F4们。 지난 17회분을 기점으로 새 전개 2막을 연 KBS 2TV 월화드라마 '꽃보다 남자'는 F4못지 않은 '꽃녀'들이 극을 이끌어 가고 있다. 드라마 자체가 F4 이민호, 김현중, 김범, 김준에게 초점이 맞춰지는 것은 변함없지만, '꽃남'들을 받쳐주는 '꽃녀'들의 활약은 극의 디테일한 부분을 채워주며 무게 중심을 잡아주고 있다. '꽃보