【有声】每次都让人纠结的6大食物对决
인생은 선택의 연속이다. 인생에서 큰 비중을 차지하는 음식 역시 뭘 먹을지 항상 선택해야 한다. 선택이 특히 고민되는 음식 라이벌들을 모았다. 자신은 둘 중 어느 음식을 더 선호하는지 한번 살펴보자.
人生就是不停的选择。面对占据了人生中较大比重的食物，也是要经常做出选择。今天盘点了尤其让人选择困难的食物对手们，让我们来看看自己更喜欢哪一种食物吧。
결국 짬짜면까지 탄생시킨 라이벌
짜장：대표적인 국민음식. 달짝지근한 그 맛이 자다가도 땡김.
짬뽕：짜장면의 유일한 라이벌. 술 마신 다음 날은 무조건 땡김.
사실은 처먹이 답일 듯
부먹：탕수육 자체가 원래 이렇게 먹으라고 나온 거임.
찍먹：소스는 조연임. 튀김의 본질인 바삭함을 살려야 함.
평양vs함흥, 가위질 유무도 갈림
물냉：냉면은 시원한 육수를 꿀꺽꿀꺽 드링킹 해줘야 함.
비냉：매콤 달달 양념과 면의 조화는 포기 못함. 육수는 달라고 하면 됨.
결국 고민하다 반반무마니 선택
양념：매콤달콤한 양념 덕에 느끼하지 않아 계속 맛있게 먹을 수 있음.
프라이드：치킨은 바삭한 맛과 육즙으로 먹는 거임. 잘 하는 집은 안 느끼함.
점심식사의 양대산맥
김찌：매운맛, 짠맛, 신맛의 절묘한 조화. 밥에 넣어 김가루랑 비비면 끝남.
된찌：구수하고 짭짤한 된장찌개 국물이 바로 한국인의 밥상이 아니겠음?
양념 맛이냐 쫄깃함이냐 그것이 문제
밀떡：깊게 배인 양념 맛과 밀떡만의 부드러운 식감과 고소함이 최고임.
쌀떡：떡볶이는 무엇보다 쫠깃한 떡 맛으로 먹는 거임. 양념은 거들 뿐.
重点词汇
선호하다【他动词】偏爱，偏好
라이벌【名词】竞争对手
땡기다【他动词】引起，吸引；借；拉话
꿀꺽꿀꺽【副词】咕嘟咕嘟；强，硬，竭力
매콤달콤하다【形容词】甜中带辣；甜辣
重点语法
-아/어/여야 하다
用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。（不能用于命令句和共动句。）
1.当“하다”使用现在时制词尾时，表示应该做某事或有做某事的义务。
학생으로서 공부를 잘해야 합니다.
2.当“하다”使用“하겠다”形式时，当说话人为第一人称时，表示为了达成某个目的，必须将前面的动作或状态作为必然条件。当主语为第三人称时，更加强调当为性。
이사 문제는 아내와 의논해 봐야 하겠어요.
공부방이나까 좀더 밝아야 하겠어요.
3.当“-아/어/여야”与“하다”结合后使用过去时制时，表示“非得那样做不可”或者“虽然必须那么做，但却没能做成”的意思。
내가 작년에 장사를 그만두었어야 했지요.
오늘 아침 학교에 갔어야 했지만 머리가 아팠어요.
–(으)ㅁ
将动词形容词转化为名词，把句子变成一个整体。
1.完全转化成名词时
친구 사이에서는 믿음이 중요하다.
2.将整个句子变成一个名词时：已结束的事，现在的状态。
우리는 살아 있음에 감사해야 합니다.
3.用在句尾时：通知某件事，通知已决定的事，用于简单记录已结束的事。
A)用于简单记录已结束的事：一般接于动词后。：
오늘 학교 앞에서 친구 만남.
B)通知某种事实：接在形容词，动词后。
지각하는 학생은 벌금을 내야함.
相关阅读：
【有声】宋旻浩咖啡店在内的韩国Hot Place 你去过几个？
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
