【有声】她一穿就售罄？带货女王李孝利的“孝利单品”

作者：MWL 2020-07-21 07:00

双语中文韩语

크롭탑 & 카고 바지

露脐装&工装裤

이효리 제1의 전성기였던 2003년, 타이틀곡 '10 Minutes’으로 전 국민적인 인기를 누렸던 이효리가 유행시킨 아이템은 크롭 탑과 카고 바지다. 무대 의상이었던 크롭 탑, 카고 바지는 힙한 무드가 느껴지는 캐주얼한 패션이었다. 이효리의 진한 피부색과 어우러져 노출이 적은 의상임에도 절제된 섹시미를 돋보이게 했다. 거기에 큼지막한 링 귀걸이를 착용하여 화려함을 더했다. 그 당시 카고 팬츠와 크롭 탑은 여성들의 유행템으로 자리 잡았다.

首次高峰期的2003年凭借主打歌《10 Minutes》收获全民人气的李孝利，让单品露脐装和工装裤流行了起来。曾是舞台服装的露脐装和工装裤是能感受到时髦氛围的休闲时尚。与李孝利的小麦肤色相衬，虽是裸露较少的衣服，却突显出低调的性感之美。在加上大大的环形耳环，更增添了华丽感。当时工装裤和露脐装成了女性的流行单品。

아디다스 저지

阿迪达斯紧身衣

휴대폰 광고 모델로 활동했던 이효리는 휴대폰 광고에서도 엄청난 파급력을 보여줬다. 특히 이효리가 애니모션 뮤직비디오에서 착용했던 아디다스 저지 패션은 아직까지도 레전드로 회자되고 있다. 이효리 특유의 스포티함과 섹시한 분위기가 어우러져 뜨거운 반응을 얻었던 것이다. 광고에 춤을 추며 등장하는 이효리의 모습은 많은 남성들을 설레게 했다. 대중에게 단번에 본인의 존재감을 발휘한 이효리는 광고를 통해 걸스 힙합도 유행시켰다.

曾为手机代言的李孝利，在手机广告中也展现出巨大的影响力。特别是李孝利在《Anymotion》mv中身着的阿迪达斯紧身衣，至今仍被认为是家喻户晓的传奇。李孝利特有的运动感和性感氛围呼应，获得热烈反响。广告中边跳舞边出场的李孝利的模样让很多男性都心动不已。在大众面前一举发挥本人存在感的李孝利，通过广告让Girl's Hiphop也流行了起来。

스몰 웨딩

小型婚礼

결혼식마저 화제가 됐던 이효리는 2013년 결혼 발표를 알리며, 기타리스트 이상순과의 제주도 별장에서 소소한 스몰 웨딩을 올렸다. 이효리가 스몰 웨딩을 하기 전까지만 해도, 결혼식이란 일생에 단 한 번뿐이기에 더욱 화려하고 성대하게 해야 한다는 인식이 강했지만 이효리의 결혼 이후 스몰 웨딩은 새로운 결혼식 트렌드로 자리 잡았다. 이효리를 비롯해 원빈&이나영, 김무열&윤승아, 봉태규&하시시 박 등 수많은 연예인들이 스몰 웨딩 트렌드에 참여했다. 소소하고 내추럴한 스몰 웨딩은 대중들에게 신선함을 안겨줬다.

连婚礼也能成为话题的李孝利在2013年宣布结婚后，与吉他手李尚顺在济州岛别墅举行了小型婚礼。在李孝利举行小型婚礼之前，人们一直认为婚礼是一辈子只有一次的，所以应该更加华丽隆重地进行。自从李孝利结婚之后，小型婚礼马上成为了新的婚礼趋势。包括李孝利在内，元彬&李娜英、金武烈&尹胜雅、奉太奎&朴元智等众多艺人都加入了小型婚礼队列。小巧自然的小型婚礼给大众带来了新鲜感。

개량한복

改良韩服

이효리는 6집 앨범 ‘블랙(BLACK)’을 발매하며 약 4년 만의 공백을 깨고 컴백했다. 그동안 선보였던 힙합 기반의 곡이 아닌, 자신의 본질로 돌아가고 싶은 내면의 마음을 곡으로 표현하며 한층 성숙된 음악을 보여줬다. 실험적인 콘셉트였지만 신선하다는 반응을 이끌어냈다. 6집 활동에서도 이효리의 파급력은 남달랐다. 출근길에 누구도 소화하기 어려운 개량한복을 ‘힙’하게 소화해내며 ‘이효리 개량한복’은 단숨에 화제로 떠올랐다. 법복을 연상케 하는 자줏빛 컬러와 넉넉한 실루엣의 개량한복은 유니크한 출근룩이라는 평가를 받았다.

李孝利发行六辑《BLACK》时隔四年再次回归。并非此前嘻哈基调的歌曲，而是展现内心想要回归本质的歌曲，带来更加成熟的音乐。虽然是实验性的概念，却让大众觉得非常新鲜。六辑活动中李孝利的影响力也与众不同。上班路上别人难以消化的改良韩服也被李孝利时髦诠释，“李孝利改良韩服”一下子引发了热议。让人联想到法袍的紫色和宽松轮廓的改良韩服，被评价为独特的上班造型。

重点词汇

전성기【名词】全盛期
큼지막하다【形容词】粗大
단번에【副词】一次，单次，一回，一举，一下
성대하다【形容词】盛大
단숨에【副词】一口气，一股劲儿，一气，一下子

重点语法

1. - 기에
用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示原因、理由、根据。

날씨가 덥기에 창문을 열었어요.

天气热，所以把窗户打开了。

2. - 를/을 비롯해서
惯用型，接在名词或代词后，相当于汉语的“以……为代表的……”。

저를 비롯해서 우리 2반 학생들 모두 다 가려고 합니다.

包括我在内的2班所有同学都打算去。