소녀시대 리더에서 이제는 솔로 가수로 가요계를 석권한 태연. 믿고 듣는 태연이라는 수식어가 어색하지 않을 만큼 새로운 신곡을 발표하는 족족, 음원 사이트에1 위를 기록하고 있다. 또한 그는 매번 색다른 헤어스타일로 주목을 받고 있는데 변신하는 스타일마다 유행을 불러일으키는가 하면, 컬러풀한 헤어 컬러도 과감히 선택하고 있다.

从少女时代的队长,到现在的solo歌手,泰妍一直席卷歌坛。被称为“信听泰妍”也一点不过分,发表新曲就迅速登上音源榜第一名。而且,她与众不同的发型,每一次都受到关注。每一次变身的发型风格都能引发流行,发色的选择也十分大胆。

데뷔 초 태연의 헤어스타일을 살펴보자면 남심을 저격하는 사랑스러운 양 갈래, 긴 머리를 고수했었지만 솔로 데뷔 이후 시크한 웨트 헤어, 펑키한 오렌지 컬러로 변신하며 걸크러쉬 면모를 보여주기도 했다. 소녀시대 활동부터 솔로 데뷔까지 풀어도, 묶어도 다 예쁜 태연의 헤어 변천사를 소개한다.

回顾一下泰妍刚出道时期的发型,总是固守着阻击男心的可爱双马尾和长发。但在泰妍solo出道后,变身为帅气的短发或爆炸式橙发,展现了Girl Crush的一面。下面就来介绍一下,泰妍从少女时代到solo出道期间的发型变迁史。

샤기 커트

蓬松发型

2009년, 지금까지도 역대급 노래라 평가받는 소녀시대의 히트곡이 탄생했다. 소녀시대의 타이틀곡 ‘GEE’는 남녀노소 따라 부르기 쉬운 멜로디와 중독성 있는 후크송으로 각종 음원 사이트는 물론, 음악 프로그램에서 연달아 1위를 기록하며 뜨거운 반응을 일으켰다. 벌써 10년이 훌쩍 넘었지만 그때의 태연은 모발 끝이 가벼운 샤기 커트로 미디엄 기장의 헤어스타일을 선택했다. 모발 끝에만 웨이브를 주어 더욱 청순함이 느껴졌다.

2009年,少女时代的热门歌曲诞生了,直到现在仍被评为历代级曲目。少女时代的主打歌《GEE》凭借男女老少都能轻易跟唱的旋律和中毒性的副歌,在各种音源网站和音乐节目中连续占据第一位,引发了热烈反响。虽然已经过去了10年,但当时的泰妍选择了中长的发型,只在发尾添加了一段卷度,显得更加清纯。

 

양 갈래

双马尾

소녀시대는 GEE 이후 내는 곡마다 히트를 치며 국민 걸그룹으로 성장했다. 타이틀곡 ‘Oh!’에서 치어리더를 연상케 하는 스포티하면서 캐주얼한 룩으로 등장했다. 태연은 말괄량이 삐삐가 생각나는 양 갈래 머리를 선택하였고 자연스러운 굵은 웨이브를 넣어 발랄함을 놓치지 않았다. 또한 풀뱅 앞머리와 은은한 브라운 컬러로 염색하여 페미닌한 분위기를 놓치지 않았으며, 밝은 미소가 어우러져 부드럽고 포근한 이미지가 표현됐다.

在《GEE》之后的每首主打曲都大受欢迎,少女时代迅速成长为国民女子组合。在主打曲《Oh!》中,成员们穿着能让人联想到啦啦队长的运动装,以休闲装登场。泰妍选择了双马尾造型,让人想起了‘BBIBBI’队。添加了自然的大卷,更显活泼。另外,齐刘海和浅棕发色增添了女性气质,与泰妍的灿烂笑容相得益彰,显得柔和又温暖。

 

핑크 투톤 헤어

混合粉色发型

타이틀곡 ‘PARTY'를 통해 태연은 밝은 금발 컬러와 핑크 컬러가 믹스된 투톤 헤어를 선보였다. 무대 위에서 투톤 헤어를 양 갈래로 묶고 등장하거나 혹은 높게  묶은 포니테일, 땋은 머리 등 다채로운 헤어스타일 연출로 발랄하고 청량한 분위기를 표현했다. 자연스럽게 컬러가 표현되는 그러데이션 투톤 헤어로 개성을 살리면서 경쾌한 썸머곡에 찰떡같이 어울리는 스타일링을 선보였다. 인어공주를 연상케 하는 비주얼로 여성들의 탈색 욕구를 불러일으키기도 했다.

在主打曲《PARTY》中,泰妍展现了明亮金发和粉色混合的双色发型。舞台上,或是将双色发型绑成双马尾,或是高马尾,或是编发,呈现了多样的发型变化,展现了活泼又清凉的气氛。自然的渐变发突出了个性,服装也正适合轻快的夏日曲风。让人不禁联想起人鱼公主,在女性中间掀起了漂发热潮。

 

올림머리

盘发造型

솔로 가수로 컴백한 태연의 두 번째 미니앨범‘Why’에서 펑키 캐주얼룩을 선보였다. 음악 방송에서 태연은 힙한 무드의 반다나와 프린팅이 가미된 스키쟌, 오버핏 원피스에 올림머리로 스포티한 분위기를 강조했다. 메이크업도 비비드한 컬러를 선택하여 다채로운 스타일로 눈길을 사로잡았다. 아담한 키를 가진 태연이지만, 올림머리로 시선을 위로 쏠리게 하여 키가 커 보이는 효과를 주었으며 작은 얼굴이 돋보이는 올림머리까지 찰떡으로 소화해 내는 모습을 보여줬다.

在作为solo歌手回归的第二张迷你专辑《Why》中,泰妍展现了朋克休闲造型。在音乐节目中,泰妍利用朋克发带、印花棒球服、宽松连衣裙和盘发造型强调了运动风。化妆也选择了生动的颜色,多彩的风格吸引着视线。泰妍虽然身材小巧,但盘发造型增亮了视觉身高,起到了增高的效果,小小的脸也和盘发相得益彰,泰妍完美消化了这个造型。

 

오렌지 컬러 헤어

橙发造型

최근 발표한 신곡 ‘Happy’는 태연의 청아한 보이스와 희망찬 메시지가 담긴 곡이다. 꽃의 여신처럼 화려한 꽃들이 가득한 곳에서 핑크드레스를 입은 태연은 고불고불한 굵은 히피펌과 레트로풍의 오렌지 컬러로 염색하여 극강의 비주얼을 선보였다. 붉은 톤의 헤어스타일은 소녀같은 분위기를 강조시켰고‘불티’에서 보여줬던 센언니 콘셉트와는 180도 다른 모습으로 페미닌한 분위기와 아름다움 분위기를 동시에 자아냈다.

最近发表的新曲《Happy》包含了泰妍清雅的声音和充满希望的形象。泰妍仿佛花之女神,身穿粉色礼服坐在绚丽的花丛中。卷卷的嬉皮士卷发,复古风的橙发造型,展现了极致的视觉效果。带着红调的发色强调了少女般的气质,与《Spark》中展现的强势姐姐概念全然不同,呈现了女性化且美丽的气氛。

 

重点词汇

변천사 【名词】变迁史

탄생하다 【动词】诞生,出生

굵다 【形容词】粗的;饱满的;大粒的

은은하다 【形容词】隐隐,隐约

땋다 【他动词】编(绳子或辫子)

 

重点语法

-는가 하면

用于动词,表示其前面的内容与后面的内容相反。

몇 명은 자는가 하면 몇 명은 공부하고 있다.

有几个人在睡觉,有几个人在学习。

노래를 부르는 아이가 있는가 하면 춤을 추는 아이도 있다.

有的孩子在唱歌,也有的孩子在跳舞。

이렇게 말하는 사람이 있는가 하면 저렇게 말하는 사람도 있다.

有的人这么说,也有的人那么说。

 

-은/는 물론

表示不仅是前面的内容如此,而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?

不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢?

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.

我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。

 

相关阅读

【有声】5种运动在家打造“女团身材”

【有声】自己一个人在家时的5大长处

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载