韩国男团TST成员YOHAN16日死亡，死因未公开

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-18 06:00

双语中文韩语

韩国男团TST成员YOHAN17日传噩耗，被证实在16日死亡。因为尊重遗属的意见，死因并未公开。

아이돌 그룹 일급비밀 멤버 요한(김정환, 28)이 사망했다.

爱豆组合TST的成员YOHAN（金贞桓，28）死亡。

17일 스포티비뉴스 취재에 따르면 요한은 지난 16일 사망했다. 향년 28세. 사인은 유족의 뜻에 따라 공개되지 않았다.

17日，根据Spot TVnews的取材结果，YOHAN在16日死亡。享年28岁。死因依据遗属的意思没有公开。

요한은 20대 후반의 어린 나이로 세상을 떠나 주위를 안타깝게 하고 있다. 특히 최근까지도 팬들과 SNS를 통해 자주 소통했고, 활동에 대한 의지를 드러냈던 터라 국내외 팬들의 슬픔이 커지고 있다.

YOHAN在年纪轻轻，才20多岁的时候就去世，令周围的人都感到遗憾。特别是他在近期还经常和粉丝通过SNS交流，展现出对活动的意欲，令韩国海内外的粉丝更加悲伤。

소속사 측이 공식 인스타그램에 지난 4월 요한 생일을 맞아 올린 축하 게시물과 지난 5월 29일 브이앱 출연 모습이 그의 마지막이 됐다.

所属公司方面的官方INS上，今年4月份在YOHAN生日时上传了祝他生日快乐的帖子，在5月29日他还出演了Vapp，成了他的最后一幕。

팬들은 SNS를 통해 추모글을 게재하며 안타까운 마음을 전하고 있다. 특히 고인이 생전 "2018년에 활동했던 '낙원'이 유명해지는 게 소원"이라고 밝힌 바 있어, 온라인 커뮤니티를 통해 "'낙원'을 스트리밍하자"는 의견이 이어지고 있다.

粉丝们通过SNS追悼他，对他表示惋惜。特别是故人在省钱曾表示过“希望2018年活动的歌曲《乐园》能够变得有名”，网友们通过线上社区接连提出“聆听《乐园》吧”的意见。

지난 2018년 발매된 일급비밀의 싱글 2집 '낙원(PARADISE)'은 꿈과 현실을 기본테마로 일급비밀이 표현하는 낙원과 그 낙원을 잃으면서 느끼는 감정들을 나타낸 앨범. 동명의 타이틀곡에는 "손을 뻗으면 니가 닿을 듯 해", "니가 없는 하늘 아래 난 그럭저럭 있다" 등의 가사가 담겨 팬들의 슬픈 마음을 대변해주고 있다.

2018年发卖的TST单专2集《PARADISE》是以梦想和现实为基本主题，TST表达了乐园以及失去乐园后的感情变化的专辑。同名主打曲中“伸出手似乎就能触碰到你”，“在没有你的天空下我稀里糊涂”等歌词正好表达出了粉丝们悲伤的心情。

요한은 1992년생으로 지난 2013년 그룹 엔오엠(NOM)으로 가요계에 데뷔했다. 팀 해체 이후 2017년 그룹 일급비밀로 데뷔해 히트메이커 스윗튠과 호흡을 맞춘 데뷔곡 '쉬'를 비롯해 '마인드 컨트롤', '러브스토리, '낙원', '카운트다운' 등으로 활발하게 활동했다. 일급비밀은 일본 등 해외서 비교적 높은 인기를 얻기도 했다.

YOHAN是1992年出生，他在2013年以组合NOM成员的身份在歌谣界出道。组合解体后，他在2017年以TST出道，他以包括和热门制造者Sweetune合作的出道曲《嘘》，还有《Mind Control》，《Love Story》，《乐园》还有《Countdown》等活跃。TST在日本等海外市场有比较高的人气。

데뷔 이후 잦은 멤버 변동을 겪었던 그룹 일급비밀은 또 다시 활동에 차질이 생길 것으로 보인다. 앞서 경하가 2018년 강제추행 혐의로 팀에서 탈퇴하며 6인조로 개편했으며, 2019년 1월 '카운트다운' 활동에는 케이가 입대, 우영이 건강문제로 활동을 쉬면서 4인조로 무대에 섰다. 지난 4월에는 멤버 아인이 입대한 것으로 알려졌다.

出道后经历频繁的成员变动的组合TST看起来活动因此受到了影响。此前，KyeongHa在2018年因为涉嫌性骚扰从组合中退出，该组合被改编成了6人组，2019年1月《CountDown》活动当时，K入伍，WooYoung因为健康问题休息，TST以4人组进行舞台表演。4月份，据说成员AIN入伍了。

요한의 빈소는 서울 신촌 세브란스병원 장례식장에 마련됐다. 발인은 18일 오전 진행되며, 장지는 용인 천주교공원이다.

YOHAN的灵堂设在首尔新村SEVERANCE医院的殡仪馆。出殡将在18日早上举行，墓地在龙仁天主教公园。

重点词汇

빈소 : (名词)灵堂

의지 :(名词) 意志

안타깝다 :(形容词) 惋惜，难过

테마 :(名词)题目，论题，主题，主旋律

그럭저럭 :(副词)不知不觉地，一来二去地，稀里糊涂地，不经意地，漫不经心地