韩国演员文智允18日因急性败血症死亡
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-03-20 06:45
韩国演员文智允突然被爆出18日晚因为急性败血症死亡。消息传出后震惊了许多人。很多韩国网友对此表示难过。
배우 문지윤이 급성 패혈증으로 사망했다.
演员文智允因为急性败血症而死亡。
19일 한국언론의 취재결과 문지윤은 지난 18일 20시56분 께 세상을 떠났다. 사인은 급성 패혈증이다.
19日根据韩国媒体的取材结果，文智允在18日20点56分离世。死因是急性败血症。
19일 배우 문지윤의 소속사 가족이엔티 측은 "문지윤이 지난 18일 오후 8시 56분 급성 패혈증으로 세상을 떠났다. 갑작스레 소식을 접한 유족과 지인들은 깊은 슬픔에 잠겨있다."라고 입장을 밝혔는데요.
19日，演员文智允的所属公司family娱乐公司方面表示：“文智允于18日下午8点56分因为急性败血症离世。突然接到噩耗的遗属和熟人们都陷入了深深的悲痛之中”。
급성 패혈증은 세균 감염이 전신으로 퍼져서 이로 인해 염증 반응이 엄청 크게 나타나는 증세인데요.심한 경우, 유산균으로도 패혈증을 유발할 수 있다고 합니다.
急性败血症是指因为细菌感染扩散至全身，身体炎症反应非常大时出现的症状。据说严重时，乳酸菌也能够诱发败血症。
빈소는 인제대학교 상계백병원 장례식장 3호실에 마련됐으며 발인은 오는 20일.
灵堂设在仁济大学上渓白病院殡仪馆3号室，而出殡则在20日。
문지윤 측근은 “유족은 코로나19의 감염우려로 조문객 안전에 대한 걱정을 표했고 고인 위한 애도를 부탁드리며 조화는 정중히 거절했다”고 전했다.
文智允亲近的人表示：“遗属担心吊唁客人到访会感染上新型冠状病毒，拜托大家对已故者进行哀悼，郑重谢绝花圈”。
1984년생 문지윤은 올해 37세입니다. 2002년 MBC 드라마 ‘로망스’로 데뷔해 MBC ‘현정아 사랑해’, KBS2 ‘쾌걸춘향’, SBS ‘일지매’, MBC ‘선덕여왕’, MBC ‘메이퀸’, tvN ‘치즈인더트랩’ 등에 출연하며 개성 강한 연기를 보여줬다. 지난해 종영한 MBC ‘황금정원’에서는 사비나(오지은)의 남편 이성욱 역을 맡아 인상을 남겼다
1984年出生的文智允今年满37岁。他在2002年以MBC电视剧《罗曼史》出道，之后出演了MBC《情有所衷》，KBS2《快捷春香》，SBS《一枝梅》，MBC《善德女王》，MBC《May Queen》，tvN《奶酪陷阱》等，展现了颇具个性的演技。他在去年收官的MBC《黄金庭院》中饰演Sabrina（吴知恩）的丈夫李承旭。
배우 신지수는 지난 3일 자신의 SNS에 문지윤과 함께 찍은 사진을 올리기도 했습니다. 그는 “날 보러 울 동네까지 와준 문지윤 고마워. 일년 만에 만난 동료. 올해도 일 많이 하고 더 흥하자”라는 글을 올렸었는데요. 사진 속 문지윤은 건강한 모습으로 신지수와 밝게 웃고 있습니다.
演员申智秀3日在自己的SNS上还上传了和文智允的合照。她写道：“谢谢为了看我到我家附近的文智允。时隔1年再见的通辽。今年也多多工作，再火一些吧”。照片中，文智允看起来很健康，和申智秀笑得很开心。
배우 문지윤의 사망 소식이 더욱 안타깝고 충격으로 다가오는데요.
演员文智允的死亡消息令很多人感到遗憾也倍感震惊。
배우 문지윤의 SNS에는 지인들의 애도도 이어졌습니다. 한 지인은 "지윤아 갑자기 이게 무슨 날벼락이야. 사실이 아니라고 좀 해줘 제발"이라는 글을 남기며 안타까워했는데요. 많은 팬들이 문지윤의 사망 소식에 안타까움의 목소리를 높이고 있습니다.
演员文智允的熟人们都在他的SNS上接连表示哀悼。某熟人留言道：“智允啊，怎么这么突然，晴天霹雳啊。快告诉我这不是事实吧，拜托了”，对此感到难过。许多粉丝也对文智允的死亡表示惋惜。
韩国网友评论：
1.愿逝者安息。
2.是对拍摄过程中负伤的部位放任不管么？无论如何，还很年轻啊，真是可惜了。如果有来世的话，希望你没能施展的演技热情能够开花结果。
3.愿逝者安息。也对遗属们表示慰问。
4.哎呀…真是可惜了，呜呜，还很年轻……真是晴天霹雳了…小时候在《快捷春香》中见过他，一直都很看好他，希望故人安息。
5.愿故人安息。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
