韩国所属公司storyJcompany在12日爆出了新人演员高秀静已死的消息,引起了韩国网友的关注和热议。据说她在9日已经按照遗属的意愿低调出殡了,至今死因尚未公布。

배우 고수정 사망 소식이 뜨거운 관심을 받고 있다.
演员高秀静死亡的消息得到了许多人的关注。

신인배우 고수정은 지난 2016년 tvN '도깨비', JTBC '솔로몬의 위증' 등을 통해 얼굴을 알리기 시작했으나 12일, 갑작스러운 사망 소식이 알려져 세간을 충격케 했다.
新人演员高秀静在2016年tvN《鬼怪》,JTBC《所罗门的伪证》等电视剧中露过脸,可是却在12日突然传出了她死亡的消息,令世人大吃一惊。

올해 26살이 된 어린 배우 고수정은 지난 2017년 제이스타즈 엔터테인먼트를 통해 인터뷰를 하며 연기에 대한 갈망을 드러내기도 해 더욱 안타까움을 자아내고 있다.
今年26岁的年轻演员高秀静曾在2017年通过jstars娱乐公司接受过采访,表达了自己对表演的渴望,更让人叹息。

고수정은 당시 "스스로 재밌어하고 해보고 싶었던 연기를 하면서 살고 있다는 점이 정말 좋은 것 같다"라고 밝혔다.
高秀静当时说:“自己演着很有意思,能够活着演绎自己觉得有趣,想要尝试的角色真好”。

이어 연기를 시작하게 된 이유에 대해 "중학교 3학년 때 영화 '거기 없다'라는 영상을 보게 됐고, 김명민 선배님 연기를 보면서 배우라는 직업에 매력을 느꼈다. 그날 이후 다른 배우들이 연기하는 걸 보면 나도 하고 싶어서 미칠 것 같았다"라고 설명했다.
接着她还说出了自己开始表演的原因“我在中学3年级的时候看了电影《没在那里》,看着金明民前辈的演技,感受到了演员这个职业的魅力。那天以后,看到其他的演员表演自己就会想要演戏,跟疯了一样”。

앞서 소속사 스토리제이컴퍼니 공식 블로그에 생전 인터뷰 모습이 고스란히 공개돼 있다. 인터뷰에서 배우 고수정은 "본인을 한 단어로 표현한다면"이라는 질문에 "물음표인 것 같다"라고 말했다. 앞으로 보여드릴 게 무궁무진하다고 말하고 싶다는 것. 하지만 아직 한 단어로 표현하기엔 스스로 잘 모르는 것 같다라고 덧붙였다. 
此前,所属公司story J Company在官方博客上公开了她生前的采访。采访中,高秀静被问到“如果让你用一个单词来表现自己的话”时,她说:“应该是问号吧”。她说她想向大家说,自己往后展现给大家的东西是无穷无尽的。但是她又说如果是只用一个单词来表现的话,自己也不太清楚。

이어 "나중에 확실해 지면 알려드리겠다"라고 말했다. 하지만 이젠 더이상 들을수 없는 대답이기에 더욱 안타까운 상황이다.  
接着,她说:“往后如果确定了的话会告诉大家的”。但是现在已经无法再听到她的回答了,所以才更令人叹息。

소속사 스토리제이컴퍼니는 12일 "고수정 배우가 얼마 전 세상과 이별을 고하고 하늘의 빛나는 별이 됐다"고 밝혔다.
所属公司storyJcompany在12日说:“高秀静演员在不久前离开了世界,成为天上闪亮的星星了”。

고인의 장례는 유족 뜻에 따라 조용히 치러졌으며 지난 9일 가족이 지켜보는 가운데 발인식이 엄수됐다.
葬礼按照遗属的意思低调举办了,9日在家人的注视下举办了肃穆的出殡仪式。

소속사는 "밝은 미소로 세상을 환하게 밝히던 고수정 배우를 영원히 기억하겠다. 고수정 배우는 그 누구보다도 순수하고 고운 마음을 가진, 풋풋한 빛이 나는 사람이었습니다. 우리를 반겨주었던 당신의 밝은 미소를, 가장 아름다웠던 당신의 청춘을, 그 마음만큼 순수했던 연기를, 우리는 영원히 기억하겠습니다. 우리의 영원한 배우, 당신이 떠나는 그 곳엔 부디 아픔 없이 영원한 안식만이 있기를 바랍니다"고 덧붙였다.
所属公司不从表示:“永远记住用灿烂的微笑照亮世界的高秀静演员。高秀静演员拥有比任何人都纯粹和美好的心灵,是一位散发着清新气息的人。你欢迎我们的明亮微笑,你最美好的青春,像你纯真的心般纯粹的演技,我们都将永远记住。我们永远地演员,希望你所去的地方没有悲伤,能够永远安息”。

韩国网友评论:

1.虽然不认识她,但是请在见到具荷拉的时候告诉她要幸福……

2.应该要说出为什么会死才是?生病的话是什么病,就单纯说她死了么?

3.望故人安息。

4.希望你在那个地方不会痛苦,过得幸福。望逝者安息。

5.花样的年华,真是可惜了。望逝者安息。

相关阅读:

雪莉尸检报告公开:并非因外部力量或药物死亡

具荷拉24日被发现在家中死亡

金秀贤自认整容:金秀贤整容前后照片对比

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载