韩语相似语法辨析:-는/은/ㄴ 한 VS -(으)면
作者：沪江韩语
2020-06-10 05:30
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。
-는/은/ㄴ 한 VS -(으)면
1) 两者都有条件的含义，但‘-(으)면’的范畴更大，‘-는/은/ㄴ 한’一般是必要的条件，而‘-(으)면’可以是必要的条件，也可以是单纯假设的条件；
2)‘-는/은/ㄴ 한’用客观事实作为前提时有限制作用，语气更坚定。
살을 빼지 않는 한 남자 친구를 못 찾는다.
只要不减肥，就找不到男朋友。
→常翻译为“只要…就…”；后句常搭配比较一定的表达。
살을 빼지 않으면 남자 친구를 찾기 어렵다.
如果不减肥的话，很难找男朋友。
→单纯地提出条件
韩语课程推荐：
相关阅读：
本内容由沪江韩语整理，严禁转载
- 相关热点：
- 韩语相似语法辨析
- 韩国语基础语法百日通
