令韩国人难以接受的7种日本文化

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-05-10 06:15

双语中文韩语

虽然都是人类生活的世界，但是不同的国家因为文化风俗的不同，所以还是会有各种各样的差异。从饮食文化到打招呼的方式，有时候都会因为这些文化差异而感到惊讶，或新奇。而临近的国家也并不例外。所以今天要说的是某位韩国博主对日本某些特殊文化的吐槽。

대놓고 진열하는 성인잡지

公开陈列的成人杂志

일본 편의점을 처음 가본 사람들은 보란 듯 진열된 성인잡지에 놀라움을 감추지 못하기 일쑤입니다. 대다수가 구석진 곳에 별도로 마련돼 있기는 하지만, 특별한 가림막이 없어 표지 정도는 누구나 볼 수 있는데요. 일본의 개방적인 성문화를 엿볼 수 있는 부분이죠.

第一次去日本便利店的人大多会对那些大剌剌地陈列着的成人杂志感到惊讶。大多数会将这些放在偏僻的角落里，但是并不会特别挡住，所以任何人都可以看到。通过这就可以看得出日本开放的性文化。

그뿐만이 아닙니다. 일본은 '성진국'이라 불릴 정도로 성적으로 개방된 나라인 만큼, 성인용품도 아무렇지 않게 진열해놓는데요. 돈키호테와 편의점 등에서도 쉽게 찾아볼 수 있죠. 심지어는 건물 하나가 통째로 성인용품점인 곳도 있습니다.

不仅如此。日本在性方面是非常开放的国家，甚至还被称为“性发达国家”，就连性用品也都若无其事地陈列着。在堂吉诃德和便利店等地方也很容易就能找到。甚至还有一整栋建筑物都是性用品店的地方呢。

학교별로 존재하는 교칙

不同学校有不同的校规

일본은 한국의 학교와 다른 점이 많습니다. 특히 학교별로 독특한 교칙이 따로 존재하죠. 이는 학생이 건전한 학교생활을 하고, 더 나은 성장과 발달을 해가도록 각 학교의 책임과 판단으로 정해지는 일정한 규칙인데요.

日本学校和韩国的有很多不同之处。特别是不同学校都有其独特的校规。据说这是为了让学生拥有健全的学校生活，让学生能够更好地成长和发育，各学校出于自己的责任和判断所定的一定的规则。

교복을 입는 방법부터 머리 모양과 셔츠, 양말 색깔 규정까지 있죠. 심지어 스커트 밑으로 무릎이 보여선 안 된다는 규정은 기본이고, 심지어 속옷은 흰색만 입어야 한다는 내용도 있습니다. 다소 황당해 보이지만, 실제로 일본의 한 학교에 존재하는 교칙의 일부라고 하네요.

从穿校服的方法到发型，T恤，袜子颜色都有规定。甚至像裙子不可以短到看到膝盖的规定，甚至还有内衣必须穿白色的内容。虽然看起来多少有些荒唐，但这些据说只是日本某学校校规的一部分而已。

복잡한 젓가락 예절

复杂的筷子礼节

우리나라와 마찬가지로 젓가락은 일본 식문화에서 절대 빼놓을 수 없는 도구 중 하나입니다. 일본인은 심지어 밥을 비롯해 고기, 면 요리, 샐러드 등의 다양한 요리를 젓가락으로 먹는데요. 식사 시 복잡한 젓가락 예절이 있는 것으로도 유명하죠.

和韩国一样，筷子也是日本饮食文化中绝对不可缺少的道具之一。包括吃饭，吃肉，面食料理，沙拉等多种料理时，日本人都是使用筷子。日本在吃饭时遵循的复杂的筷子礼节是出了名的。

특히 음식을 젓가락으로 전해주고 전해 받는 것은 절대 금물인데요. 그 이유는 일본의 장례식 풍경에서 찾아볼 수 있는데, 장례식 도중에 둘이서 하나의 유골을 놓고 서로의 젓가락으로 같이 집어서 옮기는 행위가 있기 때문이죠. 따라서 음식을 나눠 먹을 때는 상대방이 본인의 젓가락으로 집어 먹을 수 있도록 접시에 덜어주는 것이 가장 좋습니다.

特别是，在日本，用筷子给人递食物和接食物是绝对禁止的。原因可以从日本的葬礼风俗中找到，因为在葬礼途中，有两个人用筷子一起夹起并转移骨灰的习俗。因此，在分享食物时，最好是把食物分装到碟子里，让对方可以用自己的筷子夹着吃。

밥그릇에 젓가락을 꽂는 것도 마찬가지인데요. 이 또한 장례식 때 젓가락을 수직으로 꽂은 밥을 고인에게 공양하는 풍습이 있어서 평소 식사 시 절대 해서는 안 되는 행동입니다. 만약 식사 중이나 식후에 젓가락을 놓고 싶을 때는 꼭 젓가락 받침대에 올려놓는 게 좋죠. 젓가락을 교차시키는 것도 예의에 어긋나는 행동이니 주의해야 합니다.

把筷子插在饭碗里面也是如此。这也是因为葬礼时，有将垂直插着筷子的饭供奉给逝者的风俗，平时吃饭时绝对不能做出这种行为。假如在吃饭时想要放下筷子的话，最好还是将筷子放在筷子的支架上。筷子交叉也是不合礼仪的行为，所以得注意一下。

카드보다는 현금 선호

比起银行卡，更偏好使用现金

카드 한 장이면 모든 소비가 가능할뿐더러 카드 사용자가 많은 한국과 달리, 일본은 카드 사용이 불가능한 곳도 꽤 있습니다. 비교적 규모가 큰 쇼핑몰이나 관광객들이 많이 가는 장소, 음식점 등에선 카드 사용이 가능하지만, 이외의 장소에서는 카드 사용이 어려울 수도 있죠. 이는 일본인들이 카드보다는 주로 현금을 사용하기 때문인데요.

和只要有一张银行卡就能搞定所有消费行为，所以很多人使用银行卡的韩国不同，日本有很多地方是不能使用银行卡的。虽然那些规模比较大的购物中心或者游客多去的地方，餐馆等地可以使用银行卡，除此之外的场所可能并不能刷卡。这是因为，比起刷卡，日本人更爱用现金。

일본은 우리나라에 비해 더치페이가 더욱 활성화되어 있는 곳입니다. 금액을 나눠서 내거나 자신의 몫만 내는 사람이 많아서, 각자 카드 결제를 할 경우 상당히 번거로워질 가능성이 높죠. 그뿐만 아니라 일본에서는 개인 정보 및 보안에 굉장히 민감해서 카드 결제를 선호하지 않는다고 하는데요. 재난이 많은 나라라서 언제든지 사용할 수 있는 현금을 좋아하는 이유도 있다고 합니다.

比起韩国，日本更喜欢AA制。有很多人会分摊或者只付自己的那一份，所以各自刷卡会变得很麻烦。不仅如此，日本对个人信息和保安问题非常敏感，所以并不偏好刷卡。据说也有灾难多发的国家喜欢不管何时都能用的现金这样的理由。

[en]흡연자에 관대한 나라[/en]

厚待吸烟者的国家

거리에 쓰레기도 별로 없는 일본은 왠지 담배에 대해서도 엄격할 것 같은 이미지가 있는데요. 실상은 한국보다도 훨씬 흡연자에게 관대한 나라입니다. 손 윗사람 앞에서 맞담배를 피우는 것이 예의에 어긋나는 행동이 아닐 정도니 말이죠. 게다가 일본은 실내에서도 상황에 따라 흡연이 가능합니다.

街头上没有什么垃圾的日本总给人一种对吸烟也特别严格的印象。事实上，和韩国相比，日本对吸烟者更加的宽容。甚至到了在长辈或上司面对面抽烟都不会不礼貌的程度。而且在日本，根据情况，有些室内可以抽烟。

심지어는 음식점에서도 흡연이 가능한데요. 실제로 일본에서는 매장 내에서 식사 중에 자유롭게 담배를 피우는 사람을 많이 볼 수 있습니다. 이 때문에 많은 식당에서 금연석과 흡연석을 나눠 운영하고 있죠. 음식점 외에 카페와 호텔도 마찬가지입니다. 지금은 과거보다 규제가 다소 강화되었다고는 하나, 여전히 흡연자들의 수는 상당하죠.

甚至连餐馆都可以抽烟。实际上，在日本的卖场内可以看到很多在吃饭的时候也自在地抽着烟的人。因此，很多饭馆都将店里划分成禁烟席和吸烟席。除了餐馆，咖啡店和酒店也是如此。虽然现在的规定和过去相比多少强化了些，但是吸烟者还是很多。

수위 높은 예능

大尺度的综艺

일본의 방송 콘텐츠 제작 환경은 우리나라보다 훨씬 자유로운 것으로 알려져 있습니다. 이 때문에 우리나라에서는 상상도 못 할 프로그램들이 만들어지는데요. 국내에서라면 촬영조차 불가능했을 듯한 수위 높은 예능들이 만들어져 충격을 주고 있죠.

日本的放送资讯制作环境据说比韩国更为自由。因此会有一些在韩国想都不敢想的节目。日本有一些韩国绝对连拍摄都不可能的大尺度综艺，令人震惊。

지난해에는 여자 아이돌에게 수위 높은 게임 시키는 일본 예능이 논란의 중심에 서기도 했는데요. 핫팬츠를 입은 남자 출연진의 엉덩이에 머리를 부딪치는 장면이 화제가 되었죠. 이외에도 속옷이 보이거나, 신체 특정 부위를 만지는 등 예능과 음란물을 넘나드는 수위의 프로그램이 많이 방영되고 있습니다. 이뿐만 아니라 머리를 때리거나 하는 폭력적인 행위들까지 가감 없이 나온다고 하네요.

去年有一个让女爱豆做大尺度游戏的日本综艺还曾被推上风口浪尖。她的头碰到穿着紧身短裤的男出演者的屁股，这个场面引发了话题。除此之外，看见内衣或者摸身体特定部位等，经常会出现这种在综艺和淫秽物之间来回的大尺度综艺。不仅如此，据说甚至还会不删减地出现打头或一些暴力行为。

독특한 화장실 문화

独特的厕所文化

한국에서는 본 적이 없는 변기가 일본에는 있습니다. 주로 일본의 가정집에는 아직도 많이 이용하고 있는 변기인데요. 바로 물탱크 위에 손 씻는 세면대가 합쳐진 변기입니다. 이 세면대를 통해 변기 물이 내려가기 전에 손을 씻을 수 있게 만들어져 있는데요. 손도 씻을 수 있고, 그 물로 변기 물을 내릴수도 있으니 물도 많이 절약되죠.

日本有一些不曾在韩国见过的马桶。这些马桶至今还有很多日本家庭在使用。那就是在水箱上面有洗手的洗漱台，二合一的马桶。通过这洗漱台，可以在冲厕所前利用这些水洗手。不仅可以洗手，还能用这些水冲厕所，达到大量节约用水的效果。

화장실에서 볼일을 본 후, 화장지는 과감하게 변기 속으로 던져야 하는데요. 일본은 휴지를 변기에 버리는 것이 상식이기 때문입니다. 그래서 화장실에 휴지통이 따로 배치되어 있지 않은 곳이 많죠. 간혹 작은 쓰레기통이 놓여 있지만, 이것은 사용한 생리 용품을 버리기 위한 것이라고 하네요.

在厕所里面方便完了后，必须果断地将厕纸扔进马桶中。因为在日本，往马桶里扔厕纸是常识。所以厕所里并没有另外设置废纸桶。有时候虽然用小的垃圾桶，但是据说这是为了让人扔使用过的生理用品的。

重点词汇

더치페이 ：（名词）AA制

관대하다 : (动词)宽容，宽待

자유롭다 : （形容词）自由

수위 : （名词）水位，尺度，程度

훨씬 : （副词）更加

重点语法

1.-뿐만 아니라

限定：接在名词后。

大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.