【有声】看到就会诱发笑容的韩国果汁相女明星6
作者：苏一坨
2020-04-17 07:00
흔히 상큼한 미소로 웃을 때마다 과즙이 뚝뚝 떨어질 것 같은 얼굴을 '과즙상'이라 부른다.
常常面带爽朗的笑容，让人感觉会有果汁滴落的脸，被称为“果汁相”。
보기만 해도 상큼한 과즙이 입안에 퍼지듯 절로 미소 짓게 만드는 스타들을 모아봤으니 함께 만나보자.
看着就会给人一种果汁在口中爆开的感觉，让人不禁微笑的明星们，一起来看看都有谁吧。
1. 김다미 : 복숭아
1. 金多美：桃子
김다미는 특유의 동그란 얼굴형과 통통한 볼살로 귀여운 비주얼을 뽐내는 스타다.
金多美以特有的圆脸和胖嘟嘟的婴儿肥展现了可爱的外貌。
그는 쌍꺼풀 없이 크고 맑은 눈매를 자랑하며 남심을 사로잡았다.
她虽然没有双眼皮，但大而清澈的眼睛俘获了男性的心。
새하얀 피부에 핑크빛 메이크업이 더해진 김다미는 사랑스러운 '복숭아'를 연상케 한다.
雪白的皮肤加上粉色调妆容，金多美会让人联想到可爱的“桃子”。
2. 아이유 : 체리
2. IU：樱桃
조막만 한 얼굴과 뚜렷한 이목구비로 요정 비주얼을 뽐내는 아이유.
以小小的脸和鲜明的五官展现了精灵的外貌的IU。
그는 청순하면서도 은근한 섹시미를 과시하며 남심을 요동치게 했다.
她那既清纯又带点性感美的样子，撼动了无数男人的心。
특히 붉은 입술이 잘 어울리는 아이유는 검붉은 '체리'를 떠올리게 한다.尤其适合红唇的IU会让人想起殷红的“樱桃”。
3. '레드벨벳' 조이 : 사과
3. Red Velvet JOY：苹果
조이는 데뷔할 때부터 상큼한 비주얼로 '과즙상'의 대표주자로 꼽혀왔다.
JOY在出道时就以清新的外貌被选为“果汁相”的代表人物。
그는 데뷔 초 은은하게 광이 나는 피부와 깨끗한 이미지로 '풋사과'를 연상케 했다.
出道初期，她那光泽透亮的皮肤和干净的形象会让人联想起“青苹果”。
최근 조이는 한층 더 성숙해진 미모를 과시하며 완숙한 빨간 사과를 떠올리게 한다.
最近JOY更显成熟美艳，会让人联想到成熟红苹果。
4. 김유정 : 살구
4. 金裕贞：杏子
어린 시절부터 완성형 비주얼을 뽐내며 대세 반열에 오른 배우 김유정.
从小就展现了完成型外貌，跻身大势行列的演员金裕贞。
그는 특유의 청초한 분위기와 더불어 시원한 입매를 자랑하며 시선을 사로잡았다.
她以特有的清秀气氛和爽朗的嘴型吸引了人们的视线。
새하얀 피부와 더불어 웃을 때 살짝 올라오는 광대는 누드톤의 '살구'를 떠오르게 한다.
白皙的皮肤和笑时微微嘭起来的颧骨会让人想起裸色的“杏子”。
5. '아이즈원' 장원영 : 레몬
5. IZ*ONE 张员瑛：柠檬
독보적인 피지컬을 자랑하는 아이즈원의 멤버 장원영은 '국민 센터'로 불린다.
拥有独一无二的身材的IZ*ONE成员张员瑛被称为“国民C位”。
17살의 어린 나이답게 해맑은 미소를 뽐내는 그를 보고 있으면 상큼한 '레몬'이 연상된다.
带着17岁少女那明朗微笑的她，会让人联想到清爽的“柠檬”。
장원영은 보기만 해도 기분 좋아지는 인간 '비타민' 면모를 뽐내며 남심을 사로잡았다.
张员瑛作为光是看到就会让人心情变好的人类“维他命”，俘获了众多男性的心。
6. 청하 : 매실
6. 请夏：梅子
해맑은 미소와 카리스마 넘치는 춤선으로 남심은 물론 여심까지 사로잡은 청하.
用明朗的微笑和充满魅力地舞姿俘获了男心和女心的请夏。
그는 항상 주변을 환하게 밝히는 긍정 에너지를 뿜어내는 스타다.
她总是传递着让周围变得明亮的积极向上的正能量。
청하의 청량한 미소를 보면 자연스레 톡 쏘면서도 상큼한 '매실'이 연상된다.
看到请夏清凉的微笑，就会自然联想到爽口的“梅子”。
重点词汇：
더하다【自动词】加重，增添。
검붉다【形容词】绯红，殷红。
청초하다【形容词】清秀，清丽。
해맑다【形容词】清澈，白净。
환하다【形容词】明亮，开朗。
高频语法：
-ㄹ/을 때마다
表示当前面的内容出现时，总是会出现后面的内容。相当于汉语的“每当…的时候”。
일요일이 될 때마다 빨래를 해요.
每个星期天我都会洗衣服。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 韩语考试
- 从零开始学韩语这本就够
