【有声】年轻多金又才气满满的４位韩国女明星

作者：苏一坨 2020-03-31 07:00

双语中文韩语

몇 년 전만해도 영앤리치 실력파 가수 연예인은 이효리였는데 지금은 많은 연예인들 중 노래, 영앤리치, 프로페셔널함 까지 다 갖춘 연예인들이 많아. 그래서 오늘은 끼와 영앤리치 모두 다 갖춘 연예인들을 모아봤어. 이 언니들의 매력을 알게 되면 나도 모르게 입덕하고 있을 지도.

在几年前，Young＆Rich实力派歌手的代表是李孝利，现在很多艺人中，也有同时具备歌曲、Young＆Rich、专业感的艺人。今天就来一起看看年轻多金又才起慢慢的艺人们吧，了解了这几个小姐姐的魅力后，你会不知不觉地入坑的。

아이유

IU

46억 원 빌딩과 22억 원 2층 전원주택을 매입한 아이유. 아이유는 어린 나이에 건물을 소유하게 된 연예계 대표 ‘영앤리치’ 스타지. 거기에 모자라 아이유는 끝도 없이 올라가는 고음과 청아한 음색, 한 편의 시 같은 작사 실력으로 정말 못하는 게 없는 듯!

购买了46亿韩元的大厦和22亿韩元的2层田园住宅的IU。IU是小小年纪就拥有个人建筑的演艺圈“Young＆Rich”代表明星。不仅如此，IU还拥有无尽高音、清雅的音色，诗作般的作词实力，感觉没有做不到的事！

태연

泰妍

소녀시대 수입 1위로 손꼽히는 태연! 태연은 브이로그와 인스타그램 라이브로 종종 무반주 노래를 불러주곤 하는데 이게 정말 사람의 목소리가 맞는지 의심할 정도로 파워풀함과 안정감을 모두 지닌 천상의 목소리지. 거기다 예쁨까지 추가로 ‘영앤리치뷰리풀’ 단어가 안 어울릴 수가 없잖아!?

少女时代中收入排名第一的泰妍！泰妍经常通过Vlog和Instagram直播清唱歌曲，她那既有力又稳定的天籁之音，常常会让人怀疑这是不是人的声音。并且她还很漂亮，“Young&Rich&Beautiful”这个单词会和她不相配嘛！？

현아

泫雅

남자친구 이던에게 고가의 ‘롤렉스’ 시계를 커플로 사준데다 명품으로 플랙스하여 ‘영앤리치’라는 타이틀을 몸소 증명한 현아. 뭘 입든 데일리룩으로 소화해버리는 패셔니스타에 무대에서는 카리스마 넘치는 눈빛과 파워풀한 춤으로 프로페셔널함까지. 하지만 막상 방송에서는 이렇게 사랑스러울 수도 있는 일인가 싶어. 현아는 정말 부족한 게 뭘까?

她给男友DAWN买了一块高价的“劳力士”手表作为情侣手表，加上用名牌FLEX，亲身证明了“Young＆Rich”这个头衔的泫雅。无论什么衣服都可以演绎出日常装风格的时尚明星，在舞台上会用充满魄力的眼神和力量型舞蹈展现出专业感。但是在节目中又会给人‘这么可爱也可以嘛’的感觉。泫雅有不足的地方吗？

청하

请夏

항상 주변인 사람들을 잘 챙기기로 소문난 ‘영앤리치핸썸퀸’ 청하! 청하는 유독 여자 팬이 독보적으로 많다고 소문났는데 무대 영상을 보면 그 이유를 알 수 있어. 박력 넘치는 춤 선과 눈 마주치는 순간 무릎 꿇어야 할 것 같은 표정연기까지. 성격도 천사인데다 프로페셔널함까지 정말 입덕을 안 할 수가 없을 듯!

一直以照顾周围人而闻名的“Young＆Rich Handsome Queen”请夏！据说请夏女粉丝尤其多，看了她的表演视频后也能理解了。充满魄力的舞蹈线条和对视的瞬间让人感觉得跪下的表情演技，性格像天使，表演时又很专业，的确会很圈粉啊！

重点词汇：

청아하다【形容词】清雅，优雅。

수입【名词】收入，所得。

지니다【他动词】具有，保持。

부족하다【形容词】不足，缺乏。

입덕【名词】入坑，被圈粉。

高频语法：

-곤 하다

多用于某事的反复出现、或者某人习惯性地反复做某一个行动的时候。

시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요.

没时间的时候，经常是一边工作一边吃紫菜包饭。